【文/愛德華·盧斯 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】

在華盛頓流傳最廣的一句話是，俄羅斯已被全世界孤立——而中國則是那個關(guān)鍵的首鼠兩端者。美國有可能執(zhí)迷于本國的公關(guān)成就而看不到世界對俄羅斯入侵烏克蘭的反應(yīng)遠(yuǎn)比自己想象的復(fù)雜。自2月24日以來，西方因受到刺激而表現(xiàn)出多年未見的團結(jié)一致。然而，世界上大多數(shù)國家卻都在袖手旁觀，靜待事態(tài)發(fā)展。

西方把自己的團結(jié)一致誤認(rèn)為是全球共識，這已經(jīng)不是第一次了。其中一次誤判發(fā)生在聯(lián)合國。在該組織本月初舉行的最近一次大會上，193個成員國中的141個譴責(zé)弗拉基米爾·普京公然違反國際法，但包括中國、印度、越南、伊拉克、南非在內(nèi)的35個國家棄權(quán)，這些國家的人口總數(shù)占世界人口數(shù)的近一半。如果你加上那些投票支持俄羅斯的國家，則人口數(shù)將超過一半。

英國《金融時報》刊載本文

此外，許多名義上反對俄羅斯的國家正在兩頭下注。沙特阿拉伯正考慮與中國以人民幣結(jié)算石油交易，這將削弱美元的力量。本月，當(dāng)喬·拜登希望沙特阿拉伯和阿聯(lián)酋增加石油產(chǎn)量時，沙特阿拉伯和阿聯(lián)酋都拒接他的電話——美國總統(tǒng)罕見地受到了冷落。

上周，阿聯(lián)酋正式接待了敘利亞總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德，他是普京的親密盟友，美國人眼中理所當(dāng)然的“賤民”。阿聯(lián)酋再次安撫阿薩德的動機之一是，拜登正在推動美國與伊朗重啟核協(xié)議，該協(xié)議將向全球市場釋放出更多石油。

就連被視為美國最親密朋友的以色列也心思活絡(luò)。以色列總理納夫塔利·貝內(nèi)特正試圖扮演俄烏爭端調(diào)停人的角色，他顯然一直在左右逢源。

如果烏克蘭能繼續(xù)“羞辱”俄羅斯，而西方也能一直保持內(nèi)部的團結(jié)，那么幾個月后，上述這些行為可能也不過是虛晃一槍。趨炎附勢是人之常情，正在觀望的國家很可能會倒向西方一邊。曾投棄權(quán)票的較重要國家，如印度，也將調(diào)整自己的立場。印度以折扣價從俄羅斯進口石油，進口量與去年同期相比增加了三倍。印度的行為令華盛頓懊惱不已。但是，拜登和歐洲應(yīng)該反思世界各國這種矛盾的心理。

應(yīng)令西方警惕的是西方習(xí)慣性地宣稱自己是道德領(lǐng)袖。這產(chǎn)生了三個問題。首先，這是虛偽的。美國公眾輿論很少關(guān)注發(fā)生在敘利亞的殘暴屠殺，而阿薩德是罪魁禍?zhǔn)?。盡管德國在2015年接收了100萬難民，但大多數(shù)西方國家并沒有效仿德國的做法。英國和美國總共接收了不到5萬敘利亞人。如果他們認(rèn)為俄羅斯對烏克蘭的所作所為是“野蠻”的，那么這樣的事還有很多。特別是在穆斯林世界，許多人認(rèn)為美國實行雙重標(biāo)準(zhǔn)。在伊拉克和阿富汗，成千上萬的平民死在美國的炸彈下，盡管這些炸彈并不是沖著平民去的。

第二點是，西方輕率地認(rèn)為自己的價值觀是普世的。美國本周將緬甸對待少數(shù)民族羅辛亞人的行為定性為種族滅絕。與烏克蘭不同，緬甸與印度相鄰，但奉行印度教民族主義的印度總理納倫德拉?莫迪只是象征性地提出了抗議。羅辛亞人是穆斯林這一事實無疑影響了他的決定。印度只接收了一小部分難民，而印度可是一個民主國家。

第三，世界上很多國家都對西方的制裁不滿。除了未切斷俄羅斯石油進口，西方基本上在一個月內(nèi)就與俄羅斯脫了鉤。西方的做法令人震驚，但這也提醒了其他國家，西方有能力懲罰那些與西方意見相左的國家。在當(dāng)前形勢下，很難說西方錯了。普京不僅對民主價值觀構(gòu)成威脅，還在頌揚叢林法則。難怪有那么多小國在聯(lián)合國譴責(zé)俄羅斯。

西方公眾對普京發(fā)起軍事行動的反應(yīng)令人欽佩，但這種反應(yīng)不可避免地帶有選擇性。西方政府越明白世界大多數(shù)國家如何看待他們，他們就越有能力踐行有效外交。

（觀察者網(wǎng)由冠群譯自英國《金融時報》）

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。