【文/愛德華·盧斯，翻譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

在最近的一次體檢中，我經(jīng)歷了一個驚掉下巴的時刻。一位非裔美國護士告訴我，她可能在明年的總統(tǒng)大選中給唐納德·特朗普投票，因為她覺得特朗普當(dāng)總統(tǒng)會好很多。“那美國民主的未來呢？”我問，她回答：“我沒那么多時間操心這種事?！敝劣趩獭ぐ莸堑慕?jīng)濟改革政策呢？“我沒有感覺到?！彼硎?。

個人化的見聞可能具有誤導(dǎo)性。但這位護士的觀點背后有數(shù)據(jù)支撐。特朗普任期內(nèi)，美國藍(lán)領(lǐng)工人的工資增長速度在多年來首次跑贏了通貨膨脹。在拜登任內(nèi)，他們經(jīng)過通膨調(diào)整后的實際工資反而縮水了。這便是為什么，只有幾乎不到三分之一的美國人認(rèn)可拜登政府交出的經(jīng)濟成績單。這一定程度上也能解釋，只有三分之一的非裔美國人——他們是民主黨絕對的基本盤——認(rèn)為拜登政府的政策令非裔美國人獲益。

如果讓美國選民就一位總統(tǒng)在困難條件下的表現(xiàn)進行打分，拜登在2024年大選的前景會好很多。他上任時正值美國新冠疫情最嚴(yán)重的時期，全球供應(yīng)鏈的異常擾亂重創(chuàng)了美國經(jīng)濟。而在從新冠疫情中復(fù)蘇后，美國的經(jīng)濟表現(xiàn)輕松超過了全世界的其他地方。

目前，美國勞動人口中的失業(yè)率為3.6%，處于近50年來的最低水平。與兩年半以前拜登上任時相比，美國經(jīng)濟的規(guī)模擴大了約十分之一。美國通貨膨脹率的下降速度也比其他國家更快。美國很有可能正在走向“完美的通脹放緩”（immaculate disinflation）——一種通常難以實現(xiàn)的軟著陸。

然而，美國令人印象深刻的宏觀經(jīng)濟形勢與大多數(shù)美國人的感受之間，存在巨大的鴻溝。在全國大選投票前的15個月內(nèi)，拜登政府沒有多少辦法來改善這種情況。美國聯(lián)邦儲備委員會可能在本周三的第十二次會議上第十一次宣布加息（上一次會議宣布暫停加息）。

當(dāng)?shù)貢r間7月26日，美聯(lián)儲主席鮑威爾宣布加息25個基點，利率創(chuàng)22年來最高 圖自IC photo

美國抵押貸款的成本越來越超出大多數(shù)人的預(yù)算。通貨膨脹是美國選民最關(guān)心的問題。唯一對現(xiàn)狀滿意的是那些承擔(dān)股市風(fēng)險、社會金字塔頂層的“人上人”，而美國股市今年出人意料地大幅反彈。除開他們，其他美國人的感受將是影響明年大選結(jié)果的重要因素。

拜登政府的應(yīng)對策略分為兩層。首先是向選民推銷“拜登經(jīng)濟學(xué)”，包括自林登·約翰遜入主白宮以來，民主黨最雄心勃勃的一系列改革——大規(guī)?；A(chǔ)設(shè)施升級、大舉投資綠色能源轉(zhuǎn)型、為從海外轉(zhuǎn)移至美國的半導(dǎo)體工廠提供補貼、設(shè)定處方藥價格上限，以及加強美國國內(nèi)稅務(wù)局（IRS），讓超級富豪繳納更多稅收。

政治宣傳只有與現(xiàn)實保持一致時才最有效。拜登經(jīng)濟學(xué)符合未來的現(xiàn)實：它有可能促進中產(chǎn)階級收入的增長。問題是這樣的未來需要多久才能實現(xiàn)。這在很大程度上不是拜登所能控制的。

這就引出了拜登戰(zhàn)略的第二個部分——運氣。經(jīng)濟學(xué)家們忽視了后新冠疫情經(jīng)濟中最關(guān)鍵的一環(huán)。他們沒有預(yù)見通貨膨脹的到來。如今大部分經(jīng)濟學(xué)家認(rèn)為美國有可能避免陷入經(jīng)濟衰退。拜登希望他們這一次是正確的，但這真的無從判斷。

如果事情按拜登設(shè)想的方向發(fā)展，通貨膨脹率將進一步降低，且不會導(dǎo)致大量失業(yè)。不久之后，工資增速將會超過通脹水平，消費者將開始感受到實惠。到那個時候，拜登的支持率將會上升。

不過，就算美國不陷入經(jīng)濟衰退，明年經(jīng)濟放緩的可能性依然存在。貨幣政策的作用存在滯后性，美聯(lián)儲的緊縮政策不一定會結(jié)束。在這種情況下，拜登依然有望贏得2024年的連任，即便他將再度面對特朗普。

拜登有兩件事讓他自己失望了。一是他在上任不久后便推出了價值1.9萬億美元、過于龐大的經(jīng)濟刺激法案。這無疑助長了通貨膨脹。他到現(xiàn)在也無能為力。第二件事——取消特朗普時期對包括鋼鐵和鋁在內(nèi)一系列進口商品加征的關(guān)稅——拜登只需要大筆一揮就能做到，這將極大地降低美國的通脹水平。

美國精英們癡迷于特朗普對美國民主構(gòu)成的威脅。他們是有道理的：這件事極度重要。但各個族裔的藍(lán)領(lǐng)階層也在擔(dān)心自己的底線。拜登可能陷入的最糟糕境地，是要求美國選民在他們的錢包和良心之間做選擇。特朗普當(dāng)選會摧毀美國經(jīng)濟（以及許多事情）的說法可能是正確的，但這并不符合每一位個體的記憶。

（原文于7月26日發(fā)布在《金融時報》網(wǎng)站評論版，原標(biāo)題為“美國人對拜登政府的經(jīng)濟繁榮觀感不佳”America's feel-bad Biden boom）

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。