【文/詹姆斯?克拉布特里 譯/觀察者網(wǎng)由冠群】

近些年，中美關(guān)系已經(jīng)跌入谷底，即使兩國(guó)最終發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)也是不難想象的。然而，本月在喜馬拉雅山麓發(fā)生的致命沖突卻表明，中國(guó)更有可能會(huì)迎來(lái)一個(gè)與其近鄰印度發(fā)生軍事沖突的新時(shí)代。

兩國(guó)現(xiàn)在都竭力避免出現(xiàn)這樣的前景，從而各自陷入進(jìn)退維谷的境地。兩國(guó)此前對(duì)峙月余，最終在6月中旬演變成了流血沖突，導(dǎo)致20名印軍士兵死亡。緩解此次危機(jī)并不容易。更重要的是，雙方將如何重新思考彼此作為戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的長(zhǎng)期關(guān)系。兩國(guó)之中，印度面臨的挑戰(zhàn)更加嚴(yán)峻：在軍事選項(xiàng)有限的情況下，印度總理納倫德拉? 莫迪承受了越來(lái)越大的壓力去抵制中國(guó)制造，這可能導(dǎo)致印度整體轉(zhuǎn)向自給自足經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易保護(hù)主義，而這種策略將被證明是絕對(duì)錯(cuò)誤的，這并不能應(yīng)對(duì)中國(guó)崛起給印度帶來(lái)的長(zhǎng)期威脅。

印度電子和信息技術(shù)部公告禁用的59款中國(guó)APP名單 圖片來(lái)源：印度新聞信息局（PIB）

中國(guó)的困境相對(duì)簡(jiǎn)單一些：即四面出擊是否明智。很明顯北京正在激怒自己的鄰居。澳大利亞在抱怨中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)攻擊，盡管沒(méi)有公開(kāi)點(diǎn)名。日本則對(duì)中國(guó)在有爭(zhēng)議的尖閣列島或釣魚(yú)島附近巡邏大加警惕。現(xiàn)在中國(guó)又和印度起了沖突，印度的國(guó)家安全機(jī)構(gòu)可一直視這個(gè)北方鄰居為威脅。中國(guó)目前正猶疑不定該如何應(yīng)對(duì)印度。

這標(biāo)志著一個(gè)重大的變化。在最近幾十年，印度在政治和軍事上都越來(lái)越靠近美國(guó)。但印度并沒(méi)有完全支持美國(guó)倡導(dǎo)的“自由和開(kāi)放的印太”戰(zhàn)略，更別說(shuō)成為美國(guó)徹頭徹尾的簽約盟友了。出現(xiàn)這種情況的部分原因是莫迪覺(jué)得特朗普不可靠，有報(bào)道說(shuō)莫迪對(duì)美國(guó)總統(tǒng)在非公開(kāi)會(huì)議上的觀點(diǎn)感到震驚。一本剛剛出版的新書(shū)《一個(gè)非常穩(wěn)定的天才》（A Very Stable Genius）中爆料，莫迪非常震驚的發(fā)現(xiàn)特朗普好像不知道中印兩國(guó)是鄰國(guó)。一位美國(guó)總統(tǒng)助理告訴這本書(shū)的作者，莫迪對(duì)特朗普的印象是“這不是一個(gè)嚴(yán)肅認(rèn)真的人。我不能指望他來(lái)做自己的伙伴”。但同樣深層次的重要考慮是，印度擔(dān)心與美國(guó)走的太近會(huì)最終疏遠(yuǎn)中國(guó)。由于擔(dān)心與中國(guó)的關(guān)系鬧的太僵，莫迪在2017年中印兩國(guó)發(fā)生邊境對(duì)峙事件后主動(dòng)向中國(guó)伸出了橄欖枝，使其次年與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在中國(guó)武漢舉行了高峰會(huì)談。

習(xí)近平主席與莫迪2018年在武漢會(huì)談 圖片來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)

那一輪緊張局勢(shì)通過(guò)輕描淡寫(xiě)的談?wù)撔掠押谩拔錆h精神”而獲得解決。而當(dāng)前的沖突則看似不會(huì)這么輕易的結(jié)束。一位印度前安全事務(wù)高級(jí)官員在本月早些時(shí)候?qū)ξ艺f(shuō)“這是本質(zhì)性的變化”，他指的是在最近發(fā)生一系列事件后，印度對(duì)自己這個(gè)鄰居的印象發(fā)生了極其負(fù)面的改變，“我們對(duì)中國(guó)的整體政策和辭令都不得不發(fā)生改變?！?

這就導(dǎo)致印度手里好牌不多。印度也許能夠控制住自己位于喜馬拉雅山脈邊界附近的領(lǐng)土。但總體來(lái)說(shuō)，它的軍事實(shí)力還差的遠(yuǎn)。新德里最近將其軍費(fèi)開(kāi)支增加到大約711億美元，僅次于美國(guó)和中國(guó)位列世界第三。但它的軍隊(duì)效率低下，裝備不足，還深受采購(gòu)腐敗丑聞的困擾。面對(duì)新冠疫情導(dǎo)致的可怕經(jīng)濟(jì)衰退，印度經(jīng)濟(jì)在未來(lái)幾年不大可能非常強(qiáng)勁。

印度國(guó)內(nèi)堅(jiān)決反華的輿論聲浪會(huì)使莫迪出臺(tái)任何一項(xiàng)對(duì)華舉措都極其為難。好戰(zhàn)的電視節(jié)目主持人要求印度政府采取行動(dòng)，而印度社交媒體上則充斥著憤怒的印度人砸毀中國(guó)電視機(jī)的片段。在不到一個(gè)月的時(shí)間里，印度很可能會(huì)加入日本、韓國(guó)甚至美國(guó)的行列，成為“中國(guó)敵對(duì)國(guó)精選陣營(yíng)”里的一員，這些國(guó)家的公眾都對(duì)中國(guó)抱有極其負(fù)面的看法。

莫迪將會(huì)清醒的意識(shí)到，憤怒的公眾會(huì)促使軍方做出不明智的舉動(dòng)，而這至少是印度在1962年慘敗于中國(guó)的部分原因。但至少目前印度政府拒絕了這個(gè)選項(xiàng)，而是選擇采取了明智有分寸的應(yīng)對(duì)措施，包括與中國(guó)冷靜談判使10名被扣印軍士兵獲得釋放?？紤]到中國(guó)全面的軍事優(yōu)勢(shì)和喜馬拉雅山兩國(guó)沖突地域的惱人地形，升級(jí)軍事沖突無(wú)論如何都是一步真正的險(xiǎn)棋。所以，既然大部分軍事選項(xiàng)都不可行，那莫迪就承受了更大的壓力要在經(jīng)濟(jì)上升級(jí)與中國(guó)的沖突 —— 而這么做也會(huì)傷害到印度自己的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。