【文/杰弗里·戈德堡  譯/李菲】

2001年9月21日，星期五禱告正在開(kāi)羅的穆斯塔法·馬哈茂德清真寺舉行。兩千名信徒有的緊張，有的生氣，有的還尚未察覺(jué)到嚴(yán)峻的新現(xiàn)實(shí)。傳教士阿赫邁德·尤素夫（Ahmed Youssef）向基地組織和美國(guó)表達(dá)了憤怒，他稱前者為“黑幫”，將后者描述為偽善的典范。

清真寺的創(chuàng)始人穆斯塔法·馬哈茂德（Mustafa Mahmoud）沒(méi)有表現(xiàn)出這種復(fù)雜性的情緒。我在禱告后見(jiàn)了他。他是一位老人，一位知名的醫(yī)生和慈善家，也是一位影響力極高的伊斯蘭主義者。他的電視節(jié)目《科學(xué)與信仰》（Science and Faith）有著數(shù)百萬(wàn)的觀眾。

“我知道你想要答案”，馬哈茂德說(shuō)。他的助手已經(jīng)向他轉(zhuǎn)達(dá)了我的一些問(wèn)題，其中包括：基地組織為什么襲擊美國(guó)？他們憤怒的原因是什么？

我說(shuō)，是的，我想要答案。

“瓦科，”他說(shuō)。我確定我當(dāng)時(shí)一定看上去很困惑。馬哈茂德接著說(shuō)：“大衛(wèi)教派襲擊了世界貿(mào)易中心，那是擁護(hù)麥克維的人們。摩薩德（以色列情報(bào)和特殊使命局）給予了他們幫助。你知道那天在世貿(mào)中心工作的以色列人被告知要留在家里嗎？”他說(shuō)這一點(diǎn)他是從網(wǎng)上知道的。

襲擊發(fā)生僅10天后，一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的“9.11”陰謀論的示意圖已經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)上被繪制出來(lái)了。馬哈茂德告訴我，沒(méi)有阿拉伯人可以執(zhí)行這項(xiàng)襲擊，因?yàn)榘⒗恕皼](méi)有足夠的協(xié)調(diào)能力來(lái)做到這一點(diǎn)?！?

“無(wú)論如何，本·拉登對(duì)美國(guó)航空有多少了解？” 他問(wèn)，“他居住在阿富汗?！?

馬哈茂德是陰謀論的堅(jiān)定擁護(hù)者，只是他的觀點(diǎn)對(duì)他自己而言根本不是陰謀論，而是可證明的、可信的被陰謀家所掩蓋的真相。

“9.11”襲擊發(fā)生之前，在埃及最大的國(guó)家級(jí)報(bào)刊《金字塔報(bào)》（Al-Ahram）的一個(gè)專欄中，馬哈茂德描述了對(duì)文明的最大威脅的本質(zhì)：“猶太人到底想要什么？讀讀《錫安長(zhǎng)老議定書(shū)》第九議定書(shū)的內(nèi)容：‘我們有無(wú)限的野心、無(wú)盡的貪婪、無(wú)情的報(bào)復(fù)和和超出想象的仇恨。我們是一支秘密部隊(duì)，我們的計(jì)劃不可能通過(guò)善意的方法來(lái)解讀?！?

圖為1934年美國(guó)芝加哥愛(ài)國(guó)出版社公司出版的《錫安長(zhǎng)老議定書(shū)》

在襲擊發(fā)生時(shí)，埃及已進(jìn)入了一種紊亂的狀態(tài)。人民憎恨他們的領(lǐng)導(dǎo)人，而領(lǐng)導(dǎo)人則懼怕他們的人民。面對(duì)普遍的貪污腐敗和犬儒主義、周期性的糧食短缺、政治壓迫以及嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)不安全問(wèn)題，普通的埃及人無(wú)能為力。在這樣的環(huán)境下，對(duì)現(xiàn)代世界的復(fù)雜性完全感到迷惑的人們?cè)陉幹\思想中發(fā)現(xiàn)了一種對(duì)其不幸生活的解釋。

反猶太主義是將人民的憤怒從失敗的政府那里引開(kāi)的一個(gè)工具，這是一個(gè)有百年歷史的俄羅斯陰謀，它假定存在猶太人統(tǒng)治全球的計(jì)劃，通常以議定書(shū)為其表現(xiàn)形式。沃爾特·拉塞爾·米德（Walter Russell Mead）曾寫(xiě)道：“邪惡的反猶太主義盛行的國(guó)家?guī)缀醵际锹浜蠖毟F的?！?他認(rèn)為，他們一方面并不落后也不貧窮，因?yàn)殄a安長(zhǎng)老會(huì)已經(jīng)密謀對(duì)抗他們；而他們落后貧窮，是因?yàn)樗麄內(nèi)狈Α扒逦赜^察世界并辨別復(fù)雜社會(huì)環(huán)境中因果關(guān)系的能力”。

中東是盛產(chǎn)陰謀論的地方，在這個(gè)地方，哪怕最離奇的理論也常常會(huì)產(chǎn)生實(shí)際的政策后果。索爾·利伯曼（Saul Lieberman）曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“謬論是無(wú)稽之談，但是謬論的歷史是學(xué)術(shù)?！蔽蚁爰由弦痪洌夯闹嚨难哉撊绻狈茖W(xué)、直接觀察和共同認(rèn)識(shí)論的檢驗(yàn)，可能會(huì)造成深遠(yuǎn)的消極影響。