【文/杰弗里·戈德伯格，翻譯/林兆楠，校對(duì)/唐曉甫】

導(dǎo)語(yǔ)：美國(guó)國(guó)家安全官員把我加入了一個(gè)討論即將對(duì)也門進(jìn)行軍事打擊的群聊。我本不認(rèn)為這可能是真的。然后炸彈開始落下。

3月15日東部時(shí)間下午2點(diǎn)前不久，世界發(fā)現(xiàn)美國(guó)正在轟炸也門的胡塞目標(biāo)。

然而，在第一枚炸彈爆炸前兩個(gè)小時(shí)，我就知道這次襲擊可能會(huì)發(fā)生，原因是國(guó)防部長(zhǎng)皮特·海格塞思（Pete Hegseth）在上午11點(diǎn)44分給我發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)計(jì)劃。該計(jì)劃包含了即將使用的打擊武器選項(xiàng)、打擊目標(biāo)和打擊時(shí)間的精確信息。

在這我需要補(bǔ)充一些背景情況。

理論上來(lái)說(shuō)，一切始于2023年10月哈馬斯攻入以色列南部之后不久，由伊朗支持的胡塞武裝，開始對(duì)以色列和國(guó)際航運(yùn)發(fā)動(dòng)攻擊，給全球貿(mào)易造成混亂。而胡塞武裝的口號(hào)是“真主偉大，打倒美國(guó)，打倒以色列，詛咒猶太人，伊斯蘭必勝”。整個(gè)2024年，拜登政府在應(yīng)對(duì)這些胡塞襲擊時(shí)顯得力不從心；而即將上任的特朗普政府則承諾會(huì)采取更加強(qiáng)硬的回應(yīng)措施。

美軍轟炸胡塞

國(guó)防部長(zhǎng)皮特·海格塞思和我就在此時(shí)登場(chǎng)。

3月11日星期二，我在Signal上收到了一位標(biāo)識(shí)為邁克·華爾茲的用戶發(fā)來(lái)的好友請(qǐng)求。Signal是一個(gè)開源的加密消息APP，深受記者以及那些希望享有比其他短信服務(wù)更高隱私保護(hù)的人的歡迎。我想到了這位邁克·華爾茲可能正是特朗普總統(tǒng)的國(guó)家安全顧問(wèn)，但并未料想這個(gè)好友申請(qǐng)就是由真正的由邁克·華爾茲本人發(fā)出的。

我曾和華爾茲見(jiàn)過(guò)面，所以我并不覺(jué)得他主動(dòng)聯(lián)系我有何奇異之處，但考慮到特朗普政府與記者之間的緊張關(guān)系——以及特朗普時(shí)不時(shí)對(duì)我個(gè)人的關(guān)注——這件事還是顯得有些不同尋常。我立刻想到，可能有人偽裝成華爾茲，以某種方式設(shè)下圈套誘使我現(xiàn)身。如今，惡意分子試圖引誘記者分享可能被用來(lái)對(duì)付他們的信息的情況已屢見(jiàn)不鮮。

我接受了添加好友請(qǐng)求，希望對(duì)方真的是國(guó)家安全顧問(wèn)，并且想要與我討論烏克蘭、伊朗或其他重要事務(wù)。

兩天后，也就是星期四下午4:28，我收到通知稱我將被加入一個(gè)Signal聊天群組，名稱為“胡塞PC小組”。

一條來(lái)自邁克·華爾茲的群聊消息如下：“團(tuán)隊(duì)——正在組建一個(gè)為接下來(lái)72小時(shí)內(nèi)針對(duì)胡塞行動(dòng)做專項(xiàng)準(zhǔn)備的首席【原文如此】協(xié)調(diào)群組。我的副手亞歷克斯·黃（Alex Wong）正在召集一個(gè)由辦公廳正副主任級(jí)別以上人員組成的特別行動(dòng)隊(duì)，跟進(jìn)今早在白宮戰(zhàn)情室的會(huì)議上提出的行動(dòng)事項(xiàng)，今晚晚些時(shí)候?qū)?huì)發(fā)出詳細(xì)信息。”

消息繼續(xù)寫道：“請(qǐng)?zhí)峁┠銈儓F(tuán)隊(duì)中最佳的工作聯(lián)絡(luò)人，以便我們?cè)诮酉聛?lái)幾天和周末協(xié)調(diào)。謝謝?！?

“首長(zhǎng)委員會(huì)（principals committee）”一詞通常指的是由最高級(jí)別的國(guó)家安全官員組成的小組，包括國(guó)防部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)卿和財(cái)政部部長(zhǎng)，以及中央情報(bào)局局長(zhǎng)。毋庸置疑——但我還是要強(qiáng)調(diào)——我從未被邀請(qǐng)參加過(guò)白宮的首席委員會(huì)，而且在我多年報(bào)道國(guó)家安全事務(wù)的經(jīng)歷中，也從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)白宮會(huì)通過(guò)商業(yè)即時(shí)通信應(yīng)用召集此類會(huì)議。

Signal

一分鐘后，一個(gè)標(biāo)識(shí)為“MAR”的人——國(guó)務(wù)卿魯比奧——寫道：“邁克·尼達(dá)姆將代表國(guó)務(wù)院”，這顯然意味著他指定了現(xiàn)任國(guó)務(wù)院顧問(wèn)作為他的代表。同一時(shí)刻，一個(gè)標(biāo)識(shí)為“JD·萬(wàn)斯”的人寫道：“安迪·貝克代表副總統(tǒng)”。一分鐘后，標(biāo)識(shí)為“TG”的人（可能是國(guó)家情報(bào)總監(jiān)圖爾西·加伯德或某個(gè)冒充她的人）寫道：“喬·肯特代表國(guó)家情報(bào)總監(jiān)”。九分鐘后，“斯科特·B”——顯然是財(cái)政部部長(zhǎng)斯科特·貝森特或某個(gè)冒充他的人——寫道：“丹·卡茨代表財(cái)政部”。下午4點(diǎn)53分，一個(gè)名為“皮特·海格塞思”的人寫道：“丹·考德威爾代表國(guó)防部”。下午6點(diǎn)34分，“布萊恩”寫道：“布萊恩·麥科馬克代表國(guó)家安全委員會(huì)”?！凹s翰·拉特克利夫”在下午5點(diǎn)24分發(fā)送了一位中央情報(bào)局官員的名字，要求將其加入群組。鑒于該官員為現(xiàn)役情報(bào)人員，我不在此公布其姓名。

顯然，核心成員已經(jīng)全部集結(jié)?？偣玻?8人被列為該群聊成員，其中包括多位國(guó)家安全委員會(huì)官員；特朗普總統(tǒng)的中東和烏克蘭談判代表史蒂夫·威特科夫；白宮幕僚長(zhǎng)蘇珊·威爾斯；以及一個(gè)僅標(biāo)識(shí)為“S M”的人，我認(rèn)為是斯蒂芬·米勒。而我在群組中只顯示為“JG”。

這就是周四消息的全部?jī)?nèi)容。

在收到與“胡塞PC小組”相關(guān)的華爾茲短信后，我咨詢了幾位同事。我們討論了這些消息可能是某種虛假信息行動(dòng)的可能性。我們猜測(cè)這可能是由外國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)或更可能是某個(gè)媒體牛氓組織發(fā)起，后者常常試圖讓記者陷入尷尬境地，有時(shí)還會(huì)成功。

我對(duì)這個(gè)短信群組的真實(shí)性深表懷疑，因?yàn)槲译y以相信美國(guó)國(guó)家安全領(lǐng)導(dǎo)層會(huì)通過(guò)Signal討論即將發(fā)生的戰(zhàn)爭(zhēng)計(jì)劃；同樣，我也無(wú)法相信總統(tǒng)的國(guó)家安全顧問(wèn)會(huì)如此輕率，以至于將《大西洋月刊》總編輯牽扯進(jìn)與高級(jí)美國(guó)官員（包括副總統(tǒng)在內(nèi)）的討論中。