【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 喀爾拉】

隨著改革開放后中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，文化產(chǎn)業(yè)也迎來(lái)了新的春天。尤其在近些年，中國(guó)國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)迅猛發(fā)展，在數(shù)量上呈井噴式增長(zhǎng)。但是這也就自然導(dǎo)致了質(zhì)量上的良莠不齊。其中最受人詬病的便是無(wú)腦抄襲歐美、日韓動(dòng)畫片。

以前有的動(dòng)畫片只是題材相近，但最近抄襲現(xiàn)象愈演愈烈，像前些年熱炒的《汽車人總動(dòng)員》、《高鐵俠》甚至做到了肆無(wú)忌憚的逐幀復(fù)制粘貼。被發(fā)現(xiàn)后，負(fù)責(zé)人還理直氣壯地出來(lái)“澄清”，讓不少國(guó)人都感嘆怎么有如此厚顏無(wú)恥之人。無(wú)奈這些事件最終都不了了之，因?yàn)槲覈?guó)目前對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)制度還不夠完善，我們只能看著這些抄襲者“逍遙法外”。

但是，最近出了一件大快人心但又讓國(guó)人丟臉的事，那就是美國(guó)一部動(dòng)畫片《阿甘妙世界》（英文The Amazing World of Gumball）怒懟中國(guó)的抄襲者，還專門制作了一集來(lái)諷刺他們的抄襲。這次抄襲者真是丟人丟到國(guó)外去了。

《阿甘妙世界》由位于英國(guó)倫敦的卡通頻道歐洲工作室制作，2012開始在卡通頻道播出。播放至今已有五季，在歐美地區(qū)具有一定知名度。動(dòng)畫風(fēng)格十分無(wú)厘頭，經(jīng)常玩梗和諷刺現(xiàn)實(shí)，之前有一集里還出現(xiàn)過特朗普的Q版形象。

躺槍的特朗普

就是這樣一部搞笑家庭喜劇動(dòng)畫片，也慘遭中國(guó)一家廠商的抄襲，而且還具有濃郁的廣告性質(zhì)。這部抄襲出來(lái)的片子具體叫什么就不點(diǎn)名了，有興趣的大家可以自行查詢。比較有槽點(diǎn)的是，這部山寨動(dòng)畫片的介紹還稱：該作品以當(dāng)代兒童的家庭生活與校園生活為主要內(nèi)容，并以國(guó)際化的創(chuàng)作思路以及多元化的制作標(biāo)準(zhǔn)，用兒童的角度將孩子們的生活世界展現(xiàn)給廣大觀眾。是公司歷時(shí)3年與某著名食品股份有限公司合作，整合國(guó)內(nèi)本土新銳動(dòng)漫人士，傾力打造的一部具有國(guó)際化水準(zhǔn)的動(dòng)漫作品。

那么讓我們看看這部“具有國(guó)際化水準(zhǔn)”的動(dòng)畫片與原作的對(duì)比。

左：原作的宣傳圖片 右： 山寨版（已打碼）

果然是畫風(fēng)清奇，人設(shè)上只是把角色改成了食物，雖然用了些具有中國(guó)特色的早點(diǎn)——包子、油條、茶葉蛋，但要論“生物多樣性”還不如原版呢。只憑模樣相近還談不上抄襲，連人設(shè)都無(wú)比接近：窩囊爸爸配精明能干的媽媽，兄弟二人，大兒子是親生的，二兒子是養(yǎng)的動(dòng)物（原版金魚，山寨版是青蛙）。

如果說(shuō)人設(shè)相同也是巧合，那么讓我們看看他們的故事。我在這里直接照搬B站UP主格鬥龍制作的一段對(duì)比視頻的截圖，在視頻中，山寨版的構(gòu)圖、時(shí)間軸等與原作幾乎一致。將配音互相調(diào)換，竟然都能完美重合。原視頻大家去B站就可以搜到。這段視頻后來(lái)還流傳到了油管上，不僅讓許多外國(guó)網(wǎng)友看到了，甚至還傳到了原作團(tuán)隊(duì)的耳中。這也為最近原作團(tuán)隊(duì)的回?fù)袈裣铝朔P。

左：原版 右：山寨版 （竟然連家庭照都照抄）

原作團(tuán)隊(duì)在了解到山寨品的存在后，做出了一個(gè)大膽的決定——在動(dòng)畫片中怒懟之！在最新的第五季第12集《Copycat》中，主人公甘寶一家便巧遇了他們的模仿者“赤赤”一家，發(fā)現(xiàn)后者完完全全地模仿著他們的生活，并以此謀利。唯一的不同是山寨版沒有小女兒。

右邊的山寨家庭就是按照中國(guó)山寨作設(shè)計(jì)的

甘寶一家上網(wǎng)查閱山寨者時(shí)，彈出的網(wǎng)站直接是中文的。

中文版網(wǎng)頁(yè)