-
李世默:兩岸猿聲啼不住,中國已達“新時代”
最后更新: 2020-06-15 12:48:45【今日,《華盛頓郵報》與《赫芬頓郵報》同時刊發(fā)了復(fù)旦大學(xué)中國研究院研究員、春秋發(fā)展戰(zhàn)略研究院研究員李世默關(guān)于十九大的英文評論文章,作者獨家授權(quán)觀察者網(wǎng)刊登中文版,以饗讀者?!?/strong>
美國媒體《華盛頓郵報》和《赫芬頓郵報》以“西方媒體又錯了,中國將繼續(xù)崛起”為題,聯(lián)袂發(fā)表李世默文章
這幾天,全世界最大的政黨——中國共產(chǎn)黨——在北京集會,這是中共自1921年建黨以來召開的第十九次全國代表大會。全世界的新聞媒體和那些時政專家們仿佛著了魔一般,都在臆測“誰進誰出、誰上誰下”。然而,研究中國的各國專業(yè)人士卻在逐字逐句分析3萬余字的十九大報告全文(這份報告是習(xí)近平總書記花三個半小時一氣呵成向全世界宣讀的),希望分析出這個全球最大國家的未來走向。但是如此之多的政治術(shù)語和如此具體的政策內(nèi)容,要分析解讀還真不容易。
不過,要讀懂這份報告,倒確實有條捷徑可以走,那就是先閱讀《經(jīng)濟學(xué)人》雜志(The Economist)最新出版的關(guān)于中共十九大的社論——它的篇幅比十九大報告短得多——然后再反其意來理解就差不多了!
發(fā)行量超過150萬的《經(jīng)濟學(xué)人》被許多人視為最具影響力的時政評論周刊之一,關(guān)于中國的夸張封面,是其標(biāo)志性特征
好吧,還是解釋一下。
1992年10月,中共召開第十四次全國代表大會。當(dāng)時《經(jīng)濟學(xué)人》發(fā)表社論稱,中共在“倒退”(指中國政治經(jīng)濟改革沒有進一步西方化),認為十四大報告提出的“社會主義市場經(jīng)濟體制”完全是自相矛盾的說辭。
五年后的1997年,中共召開十五大?!督?jīng)濟學(xué)人》又發(fā)社論認為,從私有化到解決就業(yè)問題,大會做出的都是“空洞的許諾”,根本不會兌現(xiàn)。它還不忘潑冷水稱,民眾希望越大,失望就會越大,最后可能導(dǎo)致“內(nèi)亂”。
2002年11月,中共召開十六大?!督?jīng)濟學(xué)人》社論宣稱,中共面前的麻煩越來越大,此前總能“蒙混過關(guān)的策略”今后就不靈了。文中充斥著“危機”、“動蕩”等不詳?shù)淖盅?,仿佛兇兆?dāng)頭。
又過了五年,這份雜志再次盡心盡力地表達了失望,認為中共十七大沒有釋放出改革的信號:“從政治角度來看,什么都沒做”。
2012年秋,中共召開十八大?!督?jīng)濟學(xué)人》再次“打鳴”預(yù)警。這次它對中國的抨擊力度上升到了新高度,社論借某匿名學(xué)者之口稱:“中國的政治現(xiàn)狀是底層失穩(wěn)、中層失落、上層失控”。
這還不是最激憤的,看看今年《經(jīng)濟學(xué)人》有多“不爽”。在最新出版的一期中,《經(jīng)濟學(xué)人》發(fā)表關(guān)于十九大的封面文章,不但夸張地稱習(xí)近平總書記是“全世界最有權(quán)勢的人”,而且危言聳聽地警告世界各國,不要“指望習(xí)先生會帶領(lǐng)中國或世界朝好的方向發(fā)展”。
四分之一個世紀(jì)只是歷史長河中的一瞬,但足夠我們認清一家媒體——哪怕是備享盛名的《經(jīng)濟學(xué)人》雜志。
1992年《經(jīng)濟學(xué)人》稱中國在“倒退”,而正是那年,鄧小平發(fā)表了著名的“南巡講話——啟動中國新一輪改革開放,引發(fā)了人類歷史上前所未有的大變革。從2002年到2012年,也就是《經(jīng)濟學(xué)人》筆下中共“蒙混過關(guān)”的十年,可中國的GDP總量增加了4倍,按購買力平價計算,已成為全世界最大的經(jīng)濟體。唱衰中國的媒體遠不止《經(jīng)濟學(xué)人》一家,不過它還是頗能代表主流西方媒體在報道“中華民族偉大復(fù)興”這一人類重大歷史事件時的“集體表演”。
中共十九大的特殊意義在于它對當(dāng)今中國和世界遼闊的前瞻性。按慣例,每次黨代會都會繪制未來五年的藍圖。但十九大制定了中國從今天到2050年的發(fā)展目標(biāo)。這種情況幾十年一遇。上一次發(fā)生在上世紀(jì)80年代,當(dāng)時鄧小平把建設(shè)小康社會確立為中國的目標(biāo)。他借用儒家典籍中的“小康”一詞,描繪了國家總體繁榮、社會穩(wěn)定的圖景。具體而言,作為一個階段性目標(biāo)就是爭取到2000年時,中國人均年收入要達到800到1000美元。什么?800美元?即使扣除通脹因素,現(xiàn)在上海一名勤勞的外來農(nóng)民工一個月掙的錢也不止800美元。然而1980年時,中國人均年收入還僅有250美元。收入增加四倍在當(dāng)時看起來,頗像“麥克白式的不自量力”。
然而,鄧小平不是莎翁筆下的麥克白,他的憧憬已成為現(xiàn)實。今天的中國總體上實現(xiàn)了小康,人均收入接近10000美元,是世界第二大經(jīng)濟體,銳意進取的社會涌現(xiàn)出大大小小許多領(lǐng)先于世界的互聯(lián)網(wǎng)公司,在醫(yī)療衛(wèi)生、文化教育、科學(xué)技術(shù)、生活水平等領(lǐng)域都取得了廣泛而迅猛的進步,可謂前無古人。
在這個歷史的交匯點,中共召開十九大,習(xí)總書記在大會開幕當(dāng)天宣布五年內(nèi)全面建成小康社會。人民共和國已站在新的歷史起點上,目標(biāo)是:到本世紀(jì)中葉即2050年,全面實現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 楊晗軼 
-
北京朝陽一居民在沈陽確診無癥狀感染者
2020-06-13 21:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京朝陽:核酸呈陽性的房山區(qū)居民去歡樂谷游玩系謠言
2020-06-13 20:56 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
民革上海市委會成立65周年座談會舉行
2020-06-13 20:50 -
“北京已進入非常時期”
2020-06-13 20:46 觀察者頭條 -
延安:為仝卓辦理轉(zhuǎn)學(xué)公職人員被查
2020-06-13 20:11 依法治國 -
“港獨”分子擾亂立法會,法官卻贊未來必是“社會棟梁”
2020-06-13 19:49 香港 -
-
保護文化和自然遺產(chǎn) 這件事在習(xí)近平心中有多重?
2020-06-13 19:44 新時代新氣象新作為 -
微紀(jì)錄片|情牽“塞上江南”
2020-06-13 19:42 -
北京海淀玉泉東商品交易市場檢測出1例無癥狀感染者
2020-06-13 19:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京市石景山:5月30日(含)后去過新發(fā)地請迅速與社區(qū)聯(lián)系
2020-06-13 18:29 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“港人在臺安置計劃”泡湯了?
2020-06-13 18:23 臺灣 -
廣西欽州街頭發(fā)生槍戰(zhàn),一輔警受傷
2020-06-13 17:14 警察與槍 -
北京四個地區(qū)升級為中風(fēng)險
2020-06-13 16:19 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
云游錦繡中華
2020-06-13 15:54 -
文化和自然遺產(chǎn)日 感受習(xí)近平守護民族根脈的初心
2020-06-13 15:52 新時代新氣象新作為 -
微視頻:特殊的客人
2020-06-13 15:48 -
發(fā)布 “網(wǎng)約車司機性侵直播”的微博賬號被關(guān)
2020-06-13 15:33 網(wǎng)絡(luò)謠言 -
香港機場5月客運量同比大跌99.4%
2020-06-13 15:29 香港 -
頂替農(nóng)家女上大學(xué)的陳某某,解聘!
2020-06-13 14:52
相關(guān)推薦 -
“華爾街不少人想起了2008年金融危機” 評論 39“拿出關(guān)稅昏招,特朗普今后要負總責(zé)” 評論 141“美國救援人員剛到緬甸,就收到了解雇通知” 評論 109受不了特朗普,美財長打算“跳船”了? 評論 130最新聞 Hot
-
“特朗普這么做就是干涉法國事務(wù)”
-
“美國救援人員剛到緬甸,就收到了解雇通知”
-
受不了特朗普,美財長打算“跳船”了?
-
時間定了!“C909將執(zhí)飛越南國內(nèi)航線”
-
澤連斯基準(zhǔn)備用測謊儀“抓內(nèi)鬼”
-
石破茂希望跟特朗普通話
-
澤連斯基猛批美國:軟弱!
-
尹錫悅再發(fā)聲
-
英方警告以色列:這不是對待英國議員應(yīng)有的方式
-
全美數(shù)十萬人涌上街頭,“住手吧!特朗普”
-
歐盟報復(fù)美國?西班牙和意大利跳出來反對
-
“中方清單上的每一項,都瞄準(zhǔn)要害”
-
罕見!黨內(nèi)盟友與特朗普唱反調(diào):明年我們可能面臨“血洗”
-
“崇拜了美國這么多年,我們還能信什么?”
-
“特朗普不代表所有美國人,請別報復(fù)我們州”
-
中柬掛牌,洪瑪奈感謝中國
-