【翻譯/觀察者網(wǎng)青年觀察者莊蘊(yùn)菲】眾所周知，在過去20年的大多數(shù)時(shí)間里，中國(guó)可以說是一個(gè)全球能源消費(fèi)大國(guó)。根據(jù)國(guó)際能源署（International Energy Agency）2017年11月14日最新發(fā)布的能源長(zhǎng)期展望報(bào)告預(yù)測(cè)，中國(guó)的這一地位至少還能保持約30年之久。但大家所不知道的是，中國(guó)這個(gè)巨頭未來會(huì)表現(xiàn)怎樣？不僅是中國(guó)將如何使用能源的問題，更重要的是，中國(guó)將如何在能源領(lǐng)域展開投資？

過去的16年里，增長(zhǎng)是中國(guó)的主旋律。自2000年起，世界能源消耗增長(zhǎng)量的一半應(yīng)歸因于中國(guó)。而且在個(gè)別能源領(lǐng)域消耗的增長(zhǎng)方面，中國(guó)甚至占比更高：

可以看出，中國(guó)在煤炭和石油需求增長(zhǎng)量上占統(tǒng)治地位，在水電能源增量上也處于領(lǐng)先位置。若將各類能源換算成石油（以能量值為基準(zhǔn)進(jìn)行換算），我們可以明顯看出中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)奇跡的背后燃燒了多少石油和煤炭：

再看國(guó)際能源署發(fā)布的未來展望報(bào)告?？紤]到目前的能源政策以及其它因素，到2040年，中國(guó)將只占未來全球能耗增量的五分之一，印度反而以26%的增量領(lǐng)先。即便如此，國(guó)際能源署估計(jì)，到2040年，中國(guó)的能源總需求量幾乎仍是印度的兩倍，多于美國(guó)和歐洲的總和。在我看來，中國(guó)仍將是一個(gè)巨大的能源消費(fèi)國(guó)。然而，屆時(shí)中國(guó)新增能源需求的分布與此前相比將迥然不同：

能源需求將從煤炭轉(zhuǎn)向天然氣、可再生能源和核能。我們能找到許多原因，但大致主要有兩個(gè)：

首先，大規(guī)模工業(yè)化后，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展方向?qū)膬H僅制造工業(yè)產(chǎn)品轉(zhuǎn)向服務(wù)業(yè)。

其次，由于依賴煤炭（和柴油），中國(guó)已經(jīng)付出了慘重代價(jià)。國(guó)際能源署估計(jì)，根據(jù)世界衛(wèi)生組織發(fā)布的空氣質(zhì)量報(bào)告，只有2%的中國(guó)公民能呼吸到顆粒物達(dá)標(biāo)的空氣。中國(guó)要開始進(jìn)口能源，依賴程度可能更甚于20世紀(jì)末的美國(guó)。到2040年，80%以上的石油能源將從其他國(guó)家進(jìn)口，而去年只有68%（2005年美國(guó)創(chuàng)破天荒達(dá)到60%，但隨后急劇下降）。而大幅進(jìn)口意味著更多供給方面的風(fēng)險(xiǎn)。

這些由于污染（包括氣候變化）帶來的副作用以及不穩(wěn)定因素將大大刺激中國(guó)，促使其豐富能源構(gòu)成，更多使用清潔能源。就豐富能源構(gòu)成來說，中國(guó)作為全球最大的能源消耗者，一直以來很會(huì)利用自己的這種大國(guó)身份。

另一個(gè)有趣之處在于中國(guó)在能源領(lǐng)域上的投入。下圖是國(guó)際能源署的階段分析，我們可以從中看出中國(guó)從2010年至今在能源供應(yīng)上的平均年投入，藍(lán)色作為對(duì)比是從2017年到2040年的預(yù)測(cè)值（以不同能源種類分項(xiàng)）：

我們可以看到，到2040年，中國(guó)將投入6.4萬億美元用于能源供應(yīng)，其中低碳能源（包括核能）投入占2.3萬億美元。除了能源供應(yīng)，中國(guó)將在低碳科技產(chǎn)業(yè)（比如電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)）上投入1.3萬億美元，在提高能源效率方面投入2.1萬億美元。中國(guó)還將投入1.9萬億美元于電網(wǎng)建設(shè)。到2040年，在統(tǒng)一分配可再生能源、電動(dòng)汽車和能源效率方面，中國(guó)每年將投入超過2200億美元。做個(gè)比較，根據(jù)國(guó)際能源署估計(jì)，去年全球在可再生能源的運(yùn)輸和提效方面的總投資不超過5500美元。

據(jù)國(guó)際能源署的報(bào)告，去年全球可再生能源的投入較2012年下降3%。對(duì)可再生能源科技的單項(xiàng)投入急劇下滑，因此美國(guó)開始考慮對(duì)從外國(guó)（其實(shí)就是中國(guó)）進(jìn)口的太陽能電池板采取制裁措施。

我不是說這些對(duì)未來的預(yù)測(cè)都會(huì)成真，因?yàn)闀r(shí)間跨度太大，預(yù)測(cè)數(shù)據(jù)往往很難做到準(zhǔn)確。我想強(qiáng)調(diào)的是，過去的20年里，中國(guó)用盡全力來打造自己的工業(yè)基礎(chǔ)，而且同時(shí)不斷在此基礎(chǔ)上“制造”新的能源，并在這一過程中不斷積累經(jīng)驗(yàn)。中國(guó)這位能源巨頭的影響依然巨大，然而其影響力的本質(zhì)正在經(jīng)歷巨變。

（青年觀察者莊蘊(yùn)菲譯自2017年11月15日《彭博商業(yè)周刊》，觀察者網(wǎng)馬力校譯）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。