觀察員
-
羅伯特?卡普蘭：美國衰落下民粹主義左右派的角逐
-
羅伯特·D·卡普蘭新美國安全中心高級研究員
最后更新: 2019-12-17 15:01:13導讀隨著美國黨派斗爭激化和網(wǎng)絡媒體的崛起，傳統(tǒng)政治和媒體精英對政客的控制和塑形能力被大大削弱，中間派的土壤被嚴重侵蝕，明年的美國總統(tǒng)大選很可能是左右翼民粹對決。美國新現(xiàn)實主義國際關系學者羅伯特·卡普蘭哀嘆美國近幾十年來在失去外敵的情況下，放任政體由共和制墮落為民主制，才造成當下政治被狂熱和激情左右的現(xiàn)狀。觀察者網(wǎng)翻譯全文，以饗讀者。如果美國民主黨的溫和派不能以某種方式在初選中脫穎而出，明年11月的最終角逐在伊麗莎白?沃倫參議員和唐納德?特朗普總統(tǒng)之間展開，那么美國自冷戰(zhàn)中期開始的逐步衰落過程將被暴露在世人眼前。那將是美國現(xiàn)代記憶里首次沒有中間派政治候選人的選舉，美國民眾可能將被迫在粗鄙的民粹主義右派和激進的民粹主義左派之間進行選擇。
美國中間派在總統(tǒng)競選中面臨困境這一事實，本身就是一個多面性的悲劇故事的高潮。
上世紀七八十年代，美國總統(tǒng)黨內初選制度逐漸穩(wěn)固下來，削弱了黨魁們在所謂“煙霧繚繞的房間（譯注：美國政治行話，指幕后權勢者邊抽雪茄邊進行政治決策的秘密集會）”里的影響力，且迎合了各黨中派別情緒最濃重的人。前幾十年里，黨魁們選擇的一向是穩(wěn)妥、溫和的候選人，盡管他們不一定有鼓舞力，但通常是負責任的?？梢哉f杜魯門、艾森豪威爾等總統(tǒng)都是黨魁幕后商議的結果。艾森豪威爾還在軍隊的時候就被共和黨黨魁發(fā)掘了。放在今天的選舉制度里，他恐怕永遠出不了頭。盡管他是一位杰出的分析師、組織人（譯注：指一切以組織為重、失去個人身份的人）和戰(zhàn)爭英雄，但他并不是很有個人魅力，演講談不上有說服力，拍照也不是很上鏡。
1959年，蘇聯(lián)赫魯曉夫應美國總統(tǒng)艾森豪威爾之邀訪問美國
“煙霧繚繞的房間”聽起來有些污濁，但它最符合美國國父們的精神——特別是詹姆斯?麥迪遜——他更希望美國實行共和制而不是民主制。在共和制下，民眾對國家的統(tǒng)治是間接的，必須借助他們幾年才能更換一次的精英階層。民主制則意味著民眾可以更直接地統(tǒng)治國家，他們慣常受到狂熱和激情的左右，而今天的社交媒體恰恰又放大了這種效應。正是在這些煙霧繚繞的房間里，黨魁的暗箱操作和媒體的行業(yè)準則（媒體機構盡量秉持中立、追求客觀，綜合地考慮問題）合宜地融合的在一起，引導美國走過了冷戰(zhàn)并保存了其共和制。
回想冷戰(zhàn)結束后在不同環(huán)境下選出的總統(tǒng)：克林頓、小布什、奧巴馬和特朗普。再拿他們跟當年引領馬歇爾計劃的杜魯門、力排眾議避免與中蘇正面交戰(zhàn)的艾森豪威爾、處理古巴導彈危機的肯尼迪，簽署民權法案的約翰遜，蘇聯(lián)解體后仍能在海灣戰(zhàn)爭中保持克制、把握限度的老布什進行比較，你就會明白我的意思。當然，約翰遜關于越南戰(zhàn)爭的悲劇性決定是個例外，這一點我下文會提到。
假設2016年大選提名程序仍然由黨魁操控，假設我們仍然處于印刷媒體時代，那么杰布?布什州長可能以微弱優(yōu)勢擊敗負面新聞更多的希拉里?克林頓參議員成為總統(tǒng)。這樣一來，他將被共和黨建制派一流的外交政策顧問團簇：理查德?哈斯、羅伯特?佐利克、梅根?奧沙利文等（譯注：以上分別是美國外交關系委員會主席、世界銀行前行長、原美國總統(tǒng)國家安全顧問）。他的執(zhí)政方式會更像父親老布什而不是兄長小布什。他掌權后故事將變得乏味。他確實不是個能量很足的人，但美國社會、同盟體系以及世界地位都將比當下牢固得多，行為比當下明智得多。特朗普是大眾直接民主和數(shù)碼視頻時代新生事物共同催化的產物。同樣的因素可能會催生一個民主黨選手，在經濟和社會層面引發(fā)激變，“媲美”特朗普在言行和作風上的失范。美國的國父們可能會震驚于我們在本質上怎么從共和制變成了民主制。像杰布?布什這樣的人原本是要統(tǒng)治一個共和制國家的。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 凱莉
-
中俄提議解除部分對朝制裁
2019-12-17 13:06 朝鮮現(xiàn)狀 -
華裔參選人上了格斗游戲：楊安澤VS.特朗普
2019-12-17 12:55 美國大選 -
地中海東部最大羅馬沉船被發(fā)現(xiàn)，六千瓦罐保存良好
2019-12-17 11:39 考古 -
王毅：中國為什么要改變？為什么要改變中國？
2019-12-17 11:09 中國外交 -
中國4艘軍艦穿宮古海峽回東海 日本艦機跟拍
2019-12-17 10:36 中國海軍 -
美眾議院再度打壓華為
2019-12-17 10:29 華為 -
“韓國經濟逆勢向好指標明顯改善”
2019-12-17 09:38 三八線之南 -
只留一套！韓總統(tǒng)府建議幕僚賣房配合調控
2019-12-17 09:38 三八線之南 -
波音明年1月起暫停生產737MAX
2019-12-17 09:10 波音危機 -
獨居成韓國主流家庭形態(tài)，2047年近半數(shù)將為老齡家庭
2019-12-17 09:09 三八線之南 -
“宇宙網(wǎng)紅”特朗普年度名場面來了
2019-12-17 08:57 盤點2019 -
捷克網(wǎng)信部門主管遭解職，曾針對華為中興發(fā)安全警告
2019-12-17 08:26 華為 -
他嘲諷芬蘭總理“售貨員”出身，總統(tǒng)總理急滅火
2019-12-16 23:39 歐洲亂局 -
中國也會驅逐美外交官嗎？耿爽回應
2019-12-16 21:11 中國外交 -
公司拒發(fā)遣散費，工人3天碾壞3000臺iPhone
2019-12-16 20:08 法國見聞 -
因戴過小紅帽 他被5個黑人同學暴打
2019-12-16 18:50 美國一夢 -
騷亂升級 印警方攻入國立伊斯蘭大學
2019-12-16 18:00 印度驚奇 -
“脫黨，投奔特朗普！”
2019-12-16 17:03 美國政治 -
西點軍校比賽出現(xiàn)“白人至上”手勢，校方介入
2019-12-16 16:56 美國一夢 -
朝鮮開始流行掃碼支付
2019-12-16 16:37 朝鮮現(xiàn)狀
相關推薦 -
-
中國最重要的事是，不能總看美國的眼色行事 評論 47
“后果太嚴重了，鳥擊不能成為事故的直接原因” 評論 189
“美國最底層三分之一已花光所有” 評論 217
“特朗普提出這兩個提議，俄方當然不滿意” 評論 224最新聞 Hot-
“后果太嚴重了，鳥擊不能成為事故的直接原因”
-
他也跳出來：對抗中俄前線，哪能光靠狗拉雪橇…
-
“澤連斯基在12月提出了一個荒謬的建議......”
-
美媒圣誕節(jié)也沒閑著：看看中美這對比趨勢…
-
他“譽滿天下”，卻曾“謗滿美國”
-
俄專家：“以德服人”，中國是認真的！
-
柯文哲保釋費漲至7000萬新臺幣，須戴電子腳鐐
-
“馬斯克，狂妄自大”
-
特朗普：雖然我在哲學和政治上強烈反對卡特，但他真的愛國
-
被批“干涉德國內政”后，馬斯克硬剛
-
“俄方有意掩蓋，要求其認錯、嚴懲、賠償”
-
譚德塞：差點被以軍炸死，“死里逃生”
-
澤連斯基怒了：這是在幫俄羅斯開辟“第二戰(zhàn)線”
-
特朗普下場力挺
-
“尹錫悅3月就開始討論戒嚴，還授權軍隊開槍進入國會”
-
特朗普緊盯格陵蘭和巴拿馬，“意在對抗中俄”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
