【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 羅思義，校譯/新之】

今年三月如期召開的兩會——全國人民代表大會（NPC）和中國人民政治協(xié)商會議（CPPCC），承載著非同尋常的重要意義，即便以中國最重要的年度政治事件的正常標(biāo)準(zhǔn)來衡量也是如此。事實(shí)上，如下文分析所示，毫不夸張地說，結(jié)合中國正在發(fā)生的兩件大事，本屆兩會將會成為一個具有世界意義的歷史性轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

十三屆全國人大四次會議閉幕（圖片來源：視覺中國）

首先，2020年中國取得了了不起的成就——在這一年，中國以任何其他國家無法完成的方式戰(zhàn)勝了新冠疫情和實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇——此外，中國還實(shí)現(xiàn)了新冠疫情爆發(fā)前設(shè)定的消除絕對貧困的目標(biāo)。

其次，今年的兩會設(shè)定了“十四五”規(guī)劃和2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)。如果這兩個目標(biāo)都能實(shí)現(xiàn)，按照國際標(biāo)準(zhǔn)，屆時中國將躋身世界高收入經(jīng)濟(jì)體行列。這將是關(guān)系中國人民乃至世界形勢的歷史性變化。

中國人民自己也直接感受到了這些過程對他們生活的改變，因此，作為一個非中國人無需對此發(fā)表太多評論。鑒于此，本文的主要目的是想簡要地總結(jié)和描述這些成就和變化，以及從國際格局、歷史性大視角對這些成就和變化比較分析其對世界的影響。相信這樣的比較將有助于人們認(rèn)識到中國所取得的成就有多了不起，以及中國進(jìn)入新發(fā)展階段所承載的意義有多重要。此外，這也說明了為什么中國的經(jīng)驗(yàn)對于其他國家，特別是發(fā)展中國家來說至關(guān)重要。當(dāng)然，中國的經(jīng)驗(yàn)可以學(xué)習(xí)和借鑒，但不能機(jī)械照搬?；谏鲜鲈?，今年的兩會對中國乃至世界都具有歷史意義。

全球抗疫的中國經(jīng)驗(yàn)：“生與死的距離”

首先回顧過去，2020年中國是最早感受到新冠疫情影響的國家。因此，與其他任何國家相比，中國在面對這一致命威脅方面的時間和了解都更少。從2020年1月23日開始，中國采取了前所未有的措施——先是武漢封城，然后是湖北封省，來控制新冠疫情的蔓延。這一舉措非常成功，盡管兩周內(nèi)新冠病例數(shù)量急劇飆升，但六周后中國大陸的病例數(shù)量基本上降到零——從那時起，即便出現(xiàn)局部小規(guī)模的疫情，但也能迅速得到控制。

英國《金融時報》首席經(jīng)濟(jì)評論員馬丁·沃爾夫（Martin Wolf）對此客觀地指出：“由于中國政府應(yīng)對有方，新冠疫情并未在‘全中國’范圍內(nèi)大爆發(fā)——雖然湖北爆發(fā)了嚴(yán)重的疫情，但中國其他地區(qū)的病例數(shù)量有限?！?

2021年3月，一年前各地赴湖北支援抗疫的醫(yī)務(wù)工作者重返武漢參加賞櫻活動（圖片來源：視覺中國）

隨后，新西蘭和越南等應(yīng)對疫情最成功的國家，本質(zhì)上是借鑒中國抗疫經(jīng)驗(yàn)才控制住疫情——當(dāng)然，這些國家的做法值得贊揚(yáng)。

這些借鑒中國成功經(jīng)驗(yàn)的國家成功控制住了疫情，西方發(fā)達(dá)國家則并未借鑒中國經(jīng)驗(yàn)。結(jié)果，新冠疫情在美國、英國、意大利、西班牙、法國、德國等國家災(zāi)難性地蔓延開來，并且不幸的是，疫情至今還在這些國家肆虐。

論抗疫的結(jié)果，中國，以及借鑒中國抗疫經(jīng)驗(yàn)的國家和未借鑒中國抗疫經(jīng)驗(yàn)的國家有什么區(qū)別——基本上這是生與死的區(qū)別。中國累計死亡病例不到5000例，相比之下，截至筆者發(fā)稿時，美國累計死亡病例為52.5萬例，是中國的100多倍。但事實(shí)上，即便這樣，也會誤導(dǎo)性地低估中國的抗疫表現(xiàn)，因?yàn)橹袊娜丝谑敲绹乃谋抖?。按人均計算，美國的累計死亡病例?yīng)是中國的400多倍。

按人均計算，英國等其他西方國家的表現(xiàn)甚至比美國還要差。按人均死亡率計算，中國的表現(xiàn)優(yōu)于七國集團(tuán)（G7）或金磚國家（BRICS）等任何其他主要經(jīng)濟(jì)體。正如美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬克?維士布羅特（Mark Weisbrot）在評論美國試圖發(fā)動新一輪冷戰(zhàn)以轉(zhuǎn)移人們對這些實(shí)質(zhì)性比較的注意力時所言：“我們需要經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和擺脫疫情，中國已經(jīng)做到了這兩點(diǎn)。為什么我們不先做這些呢？”

總之，2020年中國政府的抗疫表現(xiàn)使中國人民免受了一場全球性的災(zāi)難。如果中國遵循美國等西方國家的抗疫政策，中國可能會有數(shù)十萬人，甚至數(shù)百萬人死于疫情。但得益于中國政府截然不同的表現(xiàn)，這些人現(xiàn)在仍幸運(yùn)地活著。在西方國家，有超過200萬人因他們的政府未借鑒中國經(jīng)驗(yàn)而死亡——這一死亡數(shù)字相當(dāng)于一場大規(guī)模戰(zhàn)爭死亡人數(shù)。

此外，所謂的西方人權(quán)組織，如“人權(quán)觀察”，在這方面扮演了不光彩的角色。他們非但沒有贊揚(yáng)中國拯救成千上萬人生命的舉措，反而攻擊中國的封城等措施。由此可見，他們的人權(quán)理念極其虛偽與膚淺，純粹是為了迎合災(zāi)難性的西方模式，而不是真正地保障人權(quán)——生存權(quán)是最重要的人權(quán)。

復(fù)蘇-減貧-高收入經(jīng)濟(jì)體：這一切都不是“奇跡”

中國迅速控制住疫情，為其2020年的第二個巨大成就——經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇——奠定了基礎(chǔ)。

顯然，在疫情的影響下，2020年第一季度中國經(jīng)濟(jì)遭受了嚴(yán)重打擊——GDP同比下降6.8%。但是，由于疫情被迅速控制住，到了第二季度經(jīng)濟(jì)已經(jīng)開始復(fù)蘇。到2020年底，中國全年GDP增長2.3％。中國是唯一一個在2020年實(shí)現(xiàn)正增長的主要經(jīng)濟(jì)體。相比之下，美國2020年全年GDP下降3.5%。美國GDP下降所帶來的后果甚至要比525000人的死亡來得更為嚴(yán)重，因?yàn)檫@導(dǎo)致數(shù)千萬美國人遭受失業(yè)和減薪。

這些趨勢的結(jié)果是世界經(jīng)濟(jì)形勢發(fā)生了有利于中國的巨大變化。據(jù)國際貨幣基金組織（IMF）估計，按照當(dāng)前匯率計算，2020-2021年60%的世界經(jīng)濟(jì)增長將源于中國，美國的這一數(shù)據(jù)則為14%。2020-2025年32%的世界經(jīng)濟(jì)增長將源于中國，美國的這一數(shù)據(jù)則為17%。

總而言之，中國安然渡過全球經(jīng)濟(jì)衰退，其表現(xiàn)遠(yuǎn)優(yōu)于任何其他主要經(jīng)濟(jì)體。