【香港亞洲時(shí)報(bào)在線6月2日文章】題：銅給中國降溫

智利采礦業(yè)可能對發(fā)達(dá)世界的經(jīng)濟(jì)增長造成影響，這在今天并不令人感到十分意外。

然而，過高的銅價(jià)也許會(huì)嚴(yán)重?cái)D壓中國的利潤空間，足以導(dǎo)致中國實(shí)業(yè)家生產(chǎn)的供西方國家消費(fèi)者購買的商品減少。

這種內(nèi)在聯(lián)系確實(shí)存在，而且其微妙性仍足以讓人感到意外。這在一定程度上可以為中國股市最近疲軟以及整個(gè)亞洲地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長存在的不確定性增加提供解釋。

今年以來，經(jīng)濟(jì)觀察家不斷警告說，亞洲經(jīng)濟(jì)體的通貨膨脹有可能在第二季度來臨之前導(dǎo)致其經(jīng)濟(jì)增長放緩。這或許言之過早，但這種擔(dān)心看上去會(huì)在今年下半年成為現(xiàn)實(shí)。

讓我們再回到銅的供應(yīng)問題上來。銅是經(jīng)濟(jì)健康狀況的一項(xiàng)關(guān)鍵指標(biāo)，因?yàn)楣I(yè)生產(chǎn)離不開這種金屬。除此之外，銅還廣泛應(yīng)用于住宅建設(shè)中的管道和屋面材料以及家用消費(fèi)品，而今后幾年亞洲新興中產(chǎn)階級(jí)對這些東西的需求將會(huì)增加。

所以，即使中國和印度經(jīng)濟(jì)增速都放緩，銅價(jià)也會(huì)居高不下，因?yàn)殚_發(fā)新銅礦并將其供應(yīng)的銅投放市場需要很長的時(shí)間。

從長期看，銅的供應(yīng)仍將吃緊。然而，由于擁有巨額外匯儲(chǔ)備(主要是美元外匯儲(chǔ)備)，中國有能力隨時(shí)隨心所欲地購買銅，也是不爭的事實(shí)。因?yàn)樽罱~價(jià)高企，加上市場擔(dān)心亞洲經(jīng)濟(jì)增長放緩，所以全球需求暫時(shí)得到抑制。但是，縱使中國不會(huì)導(dǎo)致市場出清，它也具有隨時(shí)發(fā)揮這種作用的潛力。

這個(gè)事實(shí)所具有的重要意義在于，在過去所謂 “發(fā)展中世界”的其他地區(qū)(主要是亞洲以外的地區(qū))，需求不會(huì)得到滿足，原因很簡單：沒有足夠的銅來滿足每個(gè)國家的需要。這個(gè)事實(shí)預(yù)示著一種越來越明顯的趨勢：在危機(jī)過后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的過程中，全球會(huì)出現(xiàn)分層，而這會(huì)導(dǎo)致世界上一些地區(qū)早已顯而易見的普遍性政治動(dòng)蕩局面加劇。