【作為全球最重要的雙邊關(guān)系之一，中美關(guān)系的發(fā)展波瀾起伏。多年來，由于兩國政治、文化、傳統(tǒng)、習俗存在巨大差異，再加上中國崛起對世界帶來深遠影響，美國政治界、輿論界、學術(shù)界總不乏躍躍欲試的“齊格弗里德”，他們隨時能用宏大的話語將陌生的中國勾勒成一條惡龍，然后手握價值觀和道德觀的寶劍斬斷龍首。然而在全球化背景之下，隨著中美兩國經(jīng)濟往來不斷深化，兩國人民直接交流的機會大大增加。在許多領(lǐng)域，實實在在的雙邊互動拉近了兩種迥異文化之間的距離，我們看對方時不再像過去那樣“像霧像雨又像風”。

在過去三年里，中國赴美留學生數(shù)量暴增75%，上學年已超過27萬人；而據(jù)最新可考數(shù)據(jù)，中國高校2012-2013學年接納的美國留學生達1.4萬人。國際時事刊物《外交政策》以“美國學生在中國，有風險，沒遺憾”為題，刊登了有中國留學經(jīng)歷的美國學生對中國態(tài)度的問卷調(diào)查結(jié)果。此前, 觀察者網(wǎng)曾報道過兩國年輕人坦誠交流產(chǎn)生的思想火花，赴美求學的中國學生并不認為美國掌握了“政治和經(jīng)濟的真理”；而此次《外交政策》的調(diào)查結(jié)果顯示，大多數(shù)在中國留學的美國學生發(fā)現(xiàn)，“原來中國沒有我想象的那么糟糕”?；蛟S如今世界上最遠的距離，不是我在大洋此岸，你在彼岸；不是你我說著迥然相異的語言；而是雙手明明已握在一起，你卻傲嬌地轉(zhuǎn)開臉。

以下為《外交政策》雜志的報道，觀察者網(wǎng)全文翻譯以饗讀者。】

1979年中美外交關(guān)系正?；郧埃瑑蓢g的往來交流是件罕見的、甚至驚人的舉動。那時，美國人只能站在香港的邊界上向北窺探那片被美國學者奧維爾·謝爾稱作“未知領(lǐng)域”的遼闊領(lǐng)土，感受人民共和國“不可滲入、不可占有的迷人氣息”。而對那時的中國人來說，逃離貧窮和社會控制、奔向遍地流金的美國則是一個不可能實現(xiàn)的夢。

然而今天，對越來越多的全球公民來說，從紐約飛往北京的稀罕程度，大約只比從紐約前往休斯敦或舊金山稍微高一點。在所有飛越太平洋的乘客中，也許沒有哪個群體比高校學生更受關(guān)注。在2013-2014學年，超過27.4萬名中國學生赴美國接受高等教育；而根據(jù)美國最新的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，2012-2013學年中，超過1.4萬名美國學生遠赴中國求學。

未來對中美關(guān)系軌跡最有影響力的群體，莫過于這些學生們——這個特殊的人群既充滿摩擦，又不斷進行新的接觸。精通兩國語言、文化、生意方式、世界觀的人，極可能成為新世紀亟需的跨文化人才。那么，這些人究竟是誰？海外經(jīng)歷如何重塑了他們？他們對高等教育產(chǎn)業(yè)乃至全球最重要的雙邊關(guān)系將造成怎樣的影響？美國《外交政策》網(wǎng)站對中美高等教育交流進行了專題報道，讓343名在中國求學的美國人分享他們的經(jīng)驗，并從中發(fā)現(xiàn)了以下亮點：

為完成此項調(diào)查，210所美國學校和非營利組織向曾赴中國留學的學生和校友發(fā)出了問卷。在調(diào)查范圍內(nèi)，派遣美國留學生赴華的三大機構(gòu)為約翰霍普金斯大學（及霍普金斯-南京中心）、美國國際教育交流協(xié)會和楊百翰大學；而接待美國留學生最多的三大中國高校則是華東師范大學、南京大學和北京大學。

受調(diào)查對象近54%為男性，超過45%為女性。年齡介于18至24歲之間的約占64%；超過20%介于25至29歲之間；超過40歲的只占4%。在校生和校友大約各占一半。近一半的受訪者表示他們能夠讀懂中文報紙。在大多數(shù)情況下，受訪者年齡、性別和語言技能的差異，以及是否為在籍學生，都未對答卷產(chǎn)生實質(zhì)性影響。

大多數(shù)受調(diào)查者都是自己家族里第一位出國留學的人。在343名美國受訪者中，69.4%的人表示，他們是家族里第一位赴國外求學的人，另外28.9%的人表示家族中已有出國求學的先例：

也就是說，前往北京、上海等地的留學生不見得是從前去巴黎或倫敦留學的美國人的后代。

在中國求學的美國學生結(jié)交了一些中國朋友，但仍傾向于在外國人圈子里活動。美國留學生融入中國社會的程度令人喜憂參半。雖然只有11.6%的受訪者表示他們沒有中國朋友，但55.9%的受訪者承認，他們朋友圈里中國人的數(shù)量不足一半，只有3.8%的人表示自己所有的朋友都來自中國：

首次出國的美國人更傾向于在社交中融合兩種文化，其中4%的人結(jié)交的所有朋友都是中國人，而47%的首次出國者表示中國朋友的比例至少占五成（對比上圖的44.1%）。雖然美國學生完全融入中國社會的程度較低，但他們列舉出了許多驚喜的親身經(jīng)歷。就讀于弗吉尼亞大學的大四學生維克多·鄭曾于2014年赴華東師范大學交換，他告訴記者，他原本以為大多數(shù)時間會與美國同學呆在一起，后來卻發(fā)現(xiàn)自己“每天都能交到上海的新朋友”。

在中國生活能讓人對中國產(chǎn)生更親近的感受。絕大多數(shù)情況下，在中國生活的經(jīng)歷使美國學生對中國產(chǎn)生更好的看法。78.4%的受訪者表示，在中國生活使他們對這個國家抱有“更積極”的態(tài)度。只有12.2%的受訪者表示對中國產(chǎn)生了“更負面”的印象，而9.4%的受訪者表示他們的觀點沒有變化：

許多人表示，中國人的好奇與好客使他們放松了戒備心。雖然某些中國學校的行政管理人員要求中國學生與外國人保持距離，但多位受訪者仍然描述了他們是如何與好奇的中國人結(jié)識或邂逅的。根據(jù)受訪者的描述，他們在任何地方——從擁擠的火車，到星巴克咖啡廳，到寺廟——都能結(jié)交新朋友。美國國務(wù)院關(guān)鍵語言獎學金獲得者、現(xiàn)就職于北卡羅來納州世界事務(wù)委員會的阿什利·雷文巴克曾于2014年在杭州留學，她說：“中國人民也許是全世界最熱情好客的民族?！?