《黑神話(huà)：悟空》于8月20日上午正式發(fā)售，截至當(dāng)晚，在全球最大數(shù)字游戲發(fā)行平臺(tái)steam上創(chuàng)下單機(jī)游戲同時(shí)在線(xiàn)人數(shù)歷史紀(jì)錄（220萬(wàn)人）。

而游戲中所展現(xiàn)的中國(guó)元素，不僅讓玩家們倍感親切會(huì)心一笑，也帶動(dòng)了路人包括海外對(duì)中國(guó)文化的關(guān)注。得益于網(wǎng)友、視頻博主的挖掘，《黑神話(huà)：悟空》預(yù)告片、實(shí)機(jī)展示動(dòng)畫(huà)中對(duì)中國(guó)古代建筑、佛像等多有還原，共在國(guó)內(nèi)36個(gè)景點(diǎn)取景，其中山西省的取景地多達(dá)27處，直接帶動(dòng)山西旅游搜索熱度環(huán)比翻倍增長(zhǎng)。

觀(guān)察者網(wǎng)對(duì)話(huà)B站視頻博主、“黑神話(huà)悟空取景地巡禮”系列視頻作者“徐公讀城”，聊聊他對(duì)《黑神話(huà)：悟空》中的歷史考據(jù)與還原、傳播中國(guó)文化影響力與游戲表現(xiàn)形式的看法。

【整理/觀(guān)察者網(wǎng) 郭涵】

觀(guān)察者網(wǎng)：能否介紹一下您最初是如何了解到《黑神話(huà)：悟空》這款游戲的？為什么打算開(kāi)始做“黑神話(huà)取景地巡禮”這個(gè)系列視頻？

徐公讀城：相比別人，我對(duì)《黑神話(huà)：悟空》了解的比較晚，2023年8月份那次線(xiàn)下試玩活動(dòng)的聲勢(shì)比較大，那時(shí)候我才第一次了解到這款游戲。我看到大家打的虎先鋒、靡道人等角色很有意思。后來(lái)，有網(wǎng)友從實(shí)機(jī)畫(huà)面中解讀出了一些建筑的取景地。當(dāng)時(shí)我是全職做自媒體，有“徐公讀城”這個(gè)做旅游內(nèi)容的小號(hào)。于是我就琢磨，這個(gè)主題挺有意思的，我也來(lái)做一版視頻試試。2023年11月份開(kāi)始做第一期視頻，試水發(fā)出來(lái)之后感覺(jué)流量還可以，就堅(jiān)持做下去了。

觀(guān)察者網(wǎng)：您視頻中主要是結(jié)合游戲預(yù)告片、實(shí)機(jī)展示和試玩畫(huà)面的內(nèi)容來(lái)解讀建筑、佛像、取景地等等，考據(jù)得非常細(xì)致，還有到取景地的實(shí)地拍攝。做這樣的視頻大約花費(fèi)多少精力？解讀考據(jù)的環(huán)節(jié)需要花費(fèi)很多心血嗎？

徐公讀城：我現(xiàn)在差不多一半的時(shí)間用在做“巡禮”的系列視頻，因?yàn)檫@些視頻純粹是沒(méi)有收益，甚至要往里面搭錢(qián)的。另外一半的精力得做別的工作，要賺到經(jīng)費(fèi)了才能去旅游（笑）。

收集資料是必須的，去年11月份剛開(kāi)始做這個(gè)系列視頻的時(shí)候，其實(shí)對(duì)相關(guān)的建筑、取景地是零基礎(chǔ)，全都是從零開(kāi)始學(xué)。

觀(guān)察者網(wǎng)：圍繞通過(guò)游戲展現(xiàn)中國(guó)文化、結(jié)合史實(shí)的考據(jù)與還原這方面，您想給《黑神話(huà)：悟空》打幾分？

徐公讀城：單說(shuō)這一方面的話(huà)，我給他們打9.5分，去全國(guó)各地采集古跡、實(shí)地取景，我認(rèn)為能做到這點(diǎn)就是中國(guó)游戲公司的首例了，過(guò)去從來(lái)沒(méi)有這么全面和深入。這就絕對(duì)值得我打9.5分。剩下的0.5分當(dāng)然是希望游戲科學(xué)公司能繼續(xù)進(jìn)步，多出新作品，讓我們可以用錢(qián)包來(lái)支持制作者的付出。

觀(guān)察者網(wǎng)：關(guān)于《黑神話(huà)：悟空》，網(wǎng)上有一種所謂“中國(guó)元素太強(qiáng)”的觀(guān)點(diǎn)，認(rèn)為在呈現(xiàn)給外國(guó)玩家時(shí)他們面臨的理解門(mén)檻比較高。當(dāng)然不少網(wǎng)友持不同看法，認(rèn)為游戲公司沒(méi)有必要為了刻意迎合外國(guó)受眾而去淡化自身的獨(dú)特性。您怎么看這個(gè)問(wèn)題？

徐公讀城：我認(rèn)為重點(diǎn)肯定是要放在體現(xiàn)我們自身的文化上面。一個(gè)外國(guó)玩家只有覺(jué)得這個(gè)游戲好玩，讓他產(chǎn)生興趣了，就會(huì)自然而然地去主動(dòng)了解這個(gè)東西。如果游戲不好玩，再怎么降低門(mén)檻也沒(méi)用。所以是要在文化之外下別的功夫，才能把這個(gè)東西傳播出去。

山西省文化和旅游廳在B站發(fā)布的視頻畫(huà)面視頻截圖

游戲作為第九藝術(shù)，確實(shí)能夠帶動(dòng)許多產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。比如《黑神話(huà)：悟空》上線(xiàn)之后也帶火了山西文旅產(chǎn)業(yè)的熱度。山西的地上文物、古建筑資源太多了，而且許多精彩的地方幾乎沒(méi)什么人知道。我想借著這次《黑神話(huà)：悟空》游戲的發(fā)售，正好給他們好好宣傳一下，讓更多的人看見(jiàn)山西、了解山西。

觀(guān)察者網(wǎng)：《黑神話(huà)：悟空》游戲第一回結(jié)尾專(zhuān)門(mén)有個(gè)動(dòng)畫(huà)短片，藝術(shù)化地呈現(xiàn)了《西游記》原著中的火燒觀(guān)音禪院，并與游戲本身的劇情連起來(lái)。看到網(wǎng)上對(duì)這部分的口碑評(píng)價(jià)非常高。怎么評(píng)價(jià)《黑神話(huà)：悟空》里的創(chuàng)新以及推動(dòng)文化傳播的豐富多樣的形式？

徐公讀城：我正好剛看完這個(gè)動(dòng)畫(huà)短片，注意到一個(gè)細(xì)節(jié)，短片里全程幾乎是沒(méi)有對(duì)白的，幾乎沒(méi)有文字字幕。這讓我想到，正如李子柒的田園風(fēng)視頻能夠成為千萬(wàn)級(jí)爆款，有的時(shí)候，僅僅靠鏡頭語(yǔ)言、不需要文字也是可以實(shí)現(xiàn)超越文化、超越國(guó)家的相互理解。

《黑神話(huà)：悟空》中通過(guò)動(dòng)畫(huà)短片將《西游記》原著橋段與游戲主線(xiàn)劇情連接起來(lái)視頻截圖

這個(gè)動(dòng)畫(huà)里體現(xiàn)了金池長(zhǎng)老從一個(gè)挺單純的小和尚，如何一步步地在蠱惑下變得越來(lái)越貪婪，最后貪圖唐僧的袈裟，導(dǎo)致把自己的基業(yè)一把火燒沒(méi)了。通過(guò)這樣的一個(gè)故事，可以讓外國(guó)人產(chǎn)生興趣，然后逐漸去了解游戲背后的經(jīng)典著作、經(jīng)典故事。但如果是一頁(yè)頁(yè)的文字展現(xiàn)出來(lái)就會(huì)很生硬，哪怕你把他們都翻譯成英文，也會(huì)存在水土不服的問(wèn)題。所以這種純畫(huà)面、純粹靠鏡頭語(yǔ)言的表達(dá)，也許傳播效果會(huì)比那些純文字的形式更好，這是我的看法。

本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀(guān)點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀(guān)察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。