-
周波:印度自詡“世界的老師”,這個(gè)口號(hào)讓人很困惑
分享到:【導(dǎo)讀】 清華大學(xué)戰(zhàn)略與安全研究中心研究員周波,9月27日在香港《南華早報(bào)》發(fā)表題為“An India seeking gains from US-China rivalry is no guru to the world”的英文評(píng)論。周波認(rèn)為,印度的重要性固然與日俱增,但其奉行的機(jī)會(huì)主義外交政策,以及從大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)中漁利的心態(tài)和作為,使其更像伊索寓言中的蝙蝠,因?yàn)槭资髢啥?,絕不可能成為自詡的“世界老師”。觀察者網(wǎng)翻譯全文。
《南華早報(bào)》文章截圖
【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 周波,翻譯/李澤西,核譯/韓樺】
印度的重要性正與日俱增,但到底能有多重要?在20國(guó)集團(tuán)新德里峰會(huì)召開(kāi)前夕,印度各大城市的主要報(bào)紙、廣告牌和公交車站都宣稱印度是“Vishwaguru”, 即“世界的老師”。
這個(gè)口號(hào)讓人困惑。印度能教給世界什么?印度一直以“世界上最大的民主國(guó)家”自居,但是莫迪總理領(lǐng)導(dǎo)的印度政府正被越來(lái)越多人批評(píng)為“獨(dú)裁”和“專制”。9月18日,加拿大總理特魯多在加拿大議會(huì)上宣布,有“可信的指控”說(shuō)明一名加拿大裔著名錫克教徒被殺與“印度政府特工”有關(guān)。
盡管印度已成為世界第五大經(jīng)濟(jì)體,其發(fā)展速度也不容小覷,但即使印度經(jīng)濟(jì)能保持5%年增長(zhǎng)率,到2050年,印度的人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值也只能達(dá)到美國(guó)的30%左右,大致相當(dāng)于今天中國(guó)的水平。與此同時(shí),中國(guó)已在過(guò)去40年間幫助數(shù)億人擺脫了貧困。毋庸置疑,中國(guó)在實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的道路方面有更多經(jīng)驗(yàn)可以與其他發(fā)展中國(guó)家分享。
今年1月,莫迪邀請(qǐng)125個(gè)發(fā)展中國(guó)家舉辦了一個(gè)線上“全球南方之聲”峰會(huì),但沒(méi)有邀請(qǐng)中國(guó)、巴西和南非。這大概是因?yàn)?,如果這三個(gè)重量級(jí)發(fā)展中國(guó)家也在場(chǎng)的話,印度可能不好意思標(biāo)榜自己為“全球南方之聲”。
印度的真正優(yōu)勢(shì)在于,作為一個(gè)中等強(qiáng)國(guó),它可以在大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)中坐收漁利。在俄烏沖突問(wèn)題上,中國(guó)和印度都采取了審慎的中立態(tài)度,但美國(guó)選擇忽略對(duì)印度的不滿,因?yàn)槊绹?guó)的長(zhǎng)期戰(zhàn)略需要拉攏印度,抗衡中國(guó)。印度就是借此成功說(shuō)服美國(guó)和歐洲同意,淡化G20聲明中的俄烏沖突部分。顯然,如果中國(guó)是G20東道主,這種共識(shí)將更難達(dá)成。
印度9月舉辦2023年G20領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)(圖源:南華早報(bào))
盡管意大利總理梅洛尼曾提出印度可以在促進(jìn)俄烏沖突結(jié)束方面發(fā)揮“中心作用”,但這是不可能的。目前已經(jīng)有幾項(xiàng)和平計(jì)劃擺在桌面上,包括中國(guó)提出的立場(chǎng)文件。但除非是莫斯科和華盛頓,而不是莫斯科和基輔,能達(dá)成協(xié)議,否則這些計(jì)劃都不會(huì)奏效。如果說(shuō)俄羅斯會(huì)聽(tīng)取誰(shuí)的意見(jiàn),那一定是中國(guó)而不是印度。
印度依賴俄羅斯提供武器裝備和能源。但是卡內(nèi)基俄羅斯歐亞中心主任加布耶夫(Alexander Gabuev)認(rèn)為,即便是在普京離任后,俄羅斯也將繼續(xù)依賴中國(guó)。中國(guó)將長(zhǎng)期成為俄羅斯的商品出口市場(chǎng)、核心技術(shù)進(jìn)口來(lái)源以及最重要的外交伙伴。
從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,印度與俄羅斯的關(guān)系正處于下降趨勢(shì),盡管不會(huì)中斷。未來(lái)幾十年,印度仍將需要從俄羅斯進(jìn)口石油和天然氣,但會(huì)減少進(jìn)口俄羅斯武器占比。由于俄烏沖突,俄羅斯向印度交付塔爾瓦級(jí)隱形護(hù)衛(wèi)艦的計(jì)劃已經(jīng)延遲了。
美國(guó)顯然非常樂(lè)意讓印度擺脫對(duì)俄羅斯的依賴。加強(qiáng)美印軍工合作能否真正增強(qiáng)印度的武器制造能力,還是會(huì)使印度軍工系統(tǒng)變成一鍋更大的大雜燴,我們拭目以待。
印度面臨的最大挑戰(zhàn),是如何與遠(yuǎn)在天邊的美國(guó)合作獲得最大收益,同時(shí)又不激怒其更強(qiáng)大的鄰居中國(guó)。當(dāng)下,印度正在受到美國(guó)的青睞,一如冷戰(zhàn)期間,美國(guó)曾主動(dòng)親近中國(guó)以對(duì)抗蘇聯(lián)。對(duì)新德里來(lái)說(shuō),這無(wú)疑是一個(gè)應(yīng)該抓住的好時(shí)機(jī)。如果裝蒜是一門藝術(shù),那么莫迪堪稱首屈一指的大師。
例如,盡管印度在海洋法問(wèn)題上的立場(chǎng)相對(duì)更接近中國(guó),莫迪仍附和美國(guó)“自由開(kāi)放的印太”這一說(shuō)法。美國(guó)海軍曾在中國(guó)和印度的專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)開(kāi)展“航行自由”行動(dòng)。不同的是,中國(guó)海軍一定會(huì)做出反應(yīng),而印度海軍則裝作什么都沒(méi)發(fā)生。
2021年4月7日,美國(guó)約翰·保羅·瓊斯號(hào)驅(qū)逐艦在印度專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)開(kāi)展“航行自由”行動(dòng)(資料圖圖源:美國(guó)海軍)
中印關(guān)系緩和符合兩國(guó)的利益。以印度重要出口產(chǎn)業(yè)的制藥業(yè)為例,其中70%的活性成分來(lái)自中國(guó),同樣,印度也是中國(guó)的一個(gè)巨大市場(chǎng)。這就是為什么中國(guó)公司盡管對(duì)印度的營(yíng)商環(huán)境不滿,但仍考慮在當(dāng)?shù)赝顿Y。
除非中印邊境爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng),否則印度不會(huì)甘心成為美國(guó)的棋子。中印發(fā)生沖突的可能性很低。雖然2020年6月雙方確實(shí)在加勒萬(wàn)山谷發(fā)生了致命的斗毆,但這是40多年來(lái)中印邊境唯一發(fā)生人員傷亡的事件。
事實(shí)上,兩國(guó)士兵在上述斗毆中只使用了石頭和棍棒。這告訴我們,雙方都知道在任何情況下都不應(yīng)該向?qū)Ψ介_(kāi)槍。如果真的能吸取教訓(xùn),雙方完全有可能至少再維持邊境地區(qū)四十年和平。
印度外交政策往好了說(shuō)是實(shí)用主義,往壞了說(shuō)就是機(jī)會(huì)主義。但印度左右逢源、八面玲瓏的做法不可能使它成為“世界的老師”。相反,印度看上去更像是伊索寓言中的蝙蝠,對(duì)即將發(fā)生的鳥獸之戰(zhàn)首鼠兩端,一會(huì)兒說(shuō)自己是飛鳥,一會(huì)兒說(shuō)自己是走獸。印度這樣的做法也并不罕見(jiàn)。隨著大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)愈演愈烈,世界上出現(xiàn)的蝙蝠遠(yuǎn)比飛鳥或走獸更多。
標(biāo)簽 印度-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 李澤西
-
普京簽署命令:烏克蘭公民可憑有效證件免簽證出入俄羅斯
2023-09-30 08:41 烏克蘭之殤 -
“沒(méi)有普里戈任的瓦格納計(jì)劃開(kāi)始實(shí)施”
2023-09-30 08:28 俄羅斯之聲 -
巴沙爾:在國(guó)際上,中國(guó)的愿景也是當(dāng)今世界大多數(shù)國(guó)家的愿景
2023-09-30 07:30 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
巴基斯坦突發(fā)!至少52死50傷
2023-09-29 20:23 巴鐵 -
普京見(jiàn)了他,“沒(méi)有普里戈任的瓦格納計(jì)劃或正式實(shí)施”
2023-09-29 20:08 -
“美國(guó)想組團(tuán)抗中,印度和越南沒(méi)興趣”
2023-09-29 19:26 觀察者頭條 -
特魯多“自作多情”?美方聲明完全沒(méi)提
2023-09-29 17:33 -
泰國(guó)警察總署副署長(zhǎng)疑牽涉網(wǎng)賭被查,每月自掏腰包用于警隊(duì)開(kāi)支
2023-09-29 14:27 -
國(guó)會(huì)開(kāi)支僵局難破,白宮通知員工做好“關(guān)門”準(zhǔn)備
2023-09-29 13:42 美國(guó)政治 -
中秋節(jié)赴任,洪都拉斯首任駐華大使抵達(dá)北京
2023-09-29 12:32 -
幫派暴力升級(jí),瑞典政府求助軍隊(duì)
2023-09-29 12:17 歐洲亂局 -
應(yīng)美方邀請(qǐng),中美舉行亞太事務(wù)磋商
2023-09-29 12:16 中美關(guān)系 -
共和黨人失望:這是場(chǎng)徹頭徹尾的災(zāi)難...
2023-09-29 10:10 美國(guó)政治 -
哥倫比亞政府官員:哥方期待加入“一帶一路”倡議
2023-09-29 09:42 一帶一路 -
福島核污染水第二次排海將于10月5日開(kāi)始
2023-09-29 08:02 福島核泄漏 -
駐菲使館提醒:不要輕信虛假“高薪招聘”務(wù)工廣告
2023-09-29 07:29 -
中國(guó)代表譴責(zé)西方國(guó)家侵犯土著人權(quán)利行徑
2023-09-29 07:22 中國(guó)外交 -
對(duì)華征稅有必要嗎?朔爾茨這么回
2023-09-28 20:03 德意志 -
馬來(lái)西亞總理:平衡東西方科技,華為將更有效參與
2023-09-28 19:44 華為 -
“為抗衡中國(guó),美國(guó)要在太平洋海底廣鋪光纜”
2023-09-28 18:36 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
“眾叛親離!要是再發(fā)生911,誰(shuí)還同情美國(guó)人?” 評(píng)論 173她對(duì)美放狠話,還提到歐盟的“實(shí)力地位” 評(píng)論 266美媒竟來(lái)碰瓷:解放軍這次演訓(xùn),“是在考驗(yàn)美國(guó)決心” 評(píng)論 192圍島集結(jié)、多向抵近!現(xiàn)場(chǎng)視頻來(lái)了 評(píng)論 177美國(guó)學(xué)者開(kāi)始“流亡” 評(píng)論 152最新聞 Hot
-
“眾叛親離!要是再發(fā)生911,誰(shuí)還同情美國(guó)人?”
-
特朗普明天將在白宮開(kāi)會(huì),討論TikTok命運(yùn)
-
“白宮正研究:丹麥給格陵蘭6億,我們加價(jià)”
-
美國(guó)司法部要求判他死刑:讓美國(guó)再次安全
-
她對(duì)美放狠話,還提到歐盟的“實(shí)力地位”
-
“歐美關(guān)系搞砸了,歐盟準(zhǔn)備以自己的方式應(yīng)對(duì)中國(guó) ”
-
周一鳴接棒港警“一哥”
-
他演講超25小時(shí),狂噴特朗普馬斯克
-
解放軍圍島演習(xí),菲軍方亂插嘴
-
拉夫羅夫:俄美準(zhǔn)備舉行新一輪會(huì)談
-
魔幻!白宮發(fā)言人居然來(lái)了句:美國(guó)被剝削的日子一去不復(fù)返啦
-
俄烏沖突以來(lái)首次,俄總統(tǒng)特別代表或?qū)⒃L美
-
“斯塔默這么努力地討好特朗普,但沒(méi)回報(bào)”
-
特朗普最新對(duì)朝表態(tài)
-
美媒竟來(lái)碰瓷:解放軍這次演訓(xùn),“是在考驗(yàn)美國(guó)決心”
-
“一些政府打電話來(lái)問(wèn):中國(guó)已深耕十年,我們咋追?”
-