葛羅莉亞·瑪麗·斯坦能（Gloria Marie Steinem），美國(guó)女權(quán)主義者、記者及社會(huì)和政治活動(dòng)家，20世紀(jì)60年代后期和70年代婦女解放運(yùn)動(dòng)的代表人物。她于上世紀(jì)70年代創(chuàng)辦的《Ms.》雜志在女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)中豎起旗幟，至今仍是美國(guó)重要的女性雜志。

近日，《赫芬頓郵報(bào)》刊登了斯坦能的23條建議，“教你成為更好的女人”。與女權(quán)主義慣常談?wù)撋矸菡蜗啾?，其中一些建議聽起來很不錯(cuò)：不要停止學(xué)習(xí)，求知，工作，別怕使用暴力、好好利用自己的身體、不只有女人的運(yùn)動(dòng)需要支持...這位至今仍“在路上”的資深女權(quán)主義者認(rèn)為，女權(quán)主義應(yīng)該是宏大目標(biāo)中的一部分。

葛羅莉亞·瑪麗·斯坦能

1、邏輯決定一切——“女人不需要男人，就像魚不需要自行車一樣?！?

2、絕不放棄夢(mèng)想——“想象力不發(fā)達(dá)，或是沒有夢(mèng)想，我們對(duì)未知的事物就不再好奇、不再探索。畢竟，夢(mèng)想是計(jì)劃的一部分。”

3、發(fā)現(xiàn)問題、保持興趣、奮力求知——“上帝可能無處不在，女神卻藏在問題中。人類一發(fā)問，就沒有回頭路了?！?

4、別怕使用暴力——“別人能奪走你的力量，但不能給你力量。唯一的方法是讓它從身體里長(zhǎng)出來。”

5、隨時(shí)隨地不忘學(xué)習(xí)——“要知道，并不存在某一代能教導(dǎo)另一代人更多或更少這回事，不同輩的人能從彼此身上學(xué)到的和給予的一樣多?！?

6、你讀到的不一定是真的——“大部分女性雜志不過是將女性塑造成更高級(jí)的消費(fèi)者?！?

7、腳踏實(shí)地——“虛高的聲譽(yù)就像狹小的牢籠?！?

8、有些話就算不順耳，也要聽——“真理總是先惹毛你，再解放你?！?

9、別以為任何事都值得學(xué)習(xí)——“所有人，包括男人和女人，面臨的首要問題不是如何學(xué)著變好，而是如何不要學(xué)壞。”

10女權(quán)主義適合所有人——“所有認(rèn)同平等和人性的完整性的人，都是女權(quán)主義者，不論男女?！?

11、別怕嘗試新事物——“無論你想做什么，只管放手去做，別怕失敗...敢于做個(gè)‘蠢蛋’是很必要的?！?

12、不是所有人都喜歡你也沒關(guān)系，習(xí)慣就好——“當(dāng)我們放棄從他人那里尋求認(rèn)同，會(huì)發(fā)現(xiàn)反而更容易贏得他人的尊重?！?

13、用盡自己的身體——“就算是靠出賣身體也無所謂，跟身處高位的男人睡覺，也能讓更多女人爬到高位?！?

14、女權(quán)主義只是宏大追求的一部分——“女權(quán)主義從來都不是幫女人找工作那么簡(jiǎn)單，而是要讓所有女人的生活更平等。這不是要在快過期的餡餅上咬一口，而是要烤一個(gè)新餡餅。”

15、永遠(yuǎn)年輕，永遠(yuǎn)在路上——“未來怎樣完全取決于今天的你做了什么，只有人們動(dòng)起來，運(yùn)動(dòng)才存在。”

16、不是只有女人的運(yùn)動(dòng)才需要支持——“改革從來都是艱難的，因?yàn)檫@實(shí)際上是一場(chǎng)革命。由于差異和不公平更顯而易見，性別和種族成為人權(quán)運(yùn)動(dòng)的主要話題。這些話題默認(rèn)人類分成高級(jí)群體、低級(jí)群體，以及廉價(jià)勞工階層。這是這個(gè)社會(huì)系統(tǒng)賴以建立的基礎(chǔ)。似乎，如果不在這些被設(shè)定或爭(zhēng)取來得階層、群體劃分的框架之中，我們所談?wù)摰纳鐣?huì)就不存在。而實(shí)際上，討論的真正范疇?wèi)?yīng)該是人性?！?

17、我們能向身邊人學(xué)習(xí)的事太多太多——“身邊人的生活是最好的教科書。”

18、 女人的身體是真正令人驚艷和獨(dú)特的事物——“我從沒聽到過確切的、能不帶任何自傲色彩說出的詞匯。比如‘陰蒂’這個(gè)詞。多年之后 ，我才知道這個(gè)絕無僅有的女性器官只為快感而存在。如果這個(gè)器官長(zhǎng)在男人身上，你能想象它被談?wù)摰念l率有多高么？而男人們又會(huì)怎樣肆意地使用它，從而讓這件事變得‘理直氣壯’？”

19、愛與支持，助我們成功——“一個(gè)女人如果想活的像一個(gè)完整的人，就必須明確：在那些只有刻板印象的人眼中，女人就像下流的笑話。這是他們的天性，也是他們的首要武器。所以女人需要來自姐妹的支持。”

20、除非男人在所有生活領(lǐng)域也擁有相同的機(jī)會(huì)，否則平等就是不徹底的——“家庭內(nèi)部平等，家庭之外才能平等?！?

21、珍視獨(dú)特的自己——“對(duì)女人來說...文胸、熱褲、睡衣...還有其他‘獨(dú)特’的女性用品，都在告訴人們消費(fèi)文化中所謂完美女性的看起來是怎樣的，而現(xiàn)實(shí)生活中，女性的體型是多樣的，因此那些東西只適合極少的人。拋棄這些視覺符號(hào)的束縛，每個(gè)女人都應(yīng)該接受獨(dú)特的自己。停止比較，做獨(dú)特的自己?！?

22、性別角色的說法就是一坨屎——“我想說，我們每個(gè)人能從女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)中獲得的只有一點(diǎn)：完整的人性。因?yàn)椤詣e’的說法讓我們誤以為，事物有男性化和女性化之分，這是胡扯?！?

23 明白同性的重要——“我認(rèn)為是黑人女性創(chuàng)造了女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)。盡管我們有不同的經(jīng)歷，我從她們身上學(xué)到的，比能想象到的多得多。”

（觀察者網(wǎng)譯自《赫芬頓郵報(bào)》）