在輸?shù)艄埠忘h艾奧瓦州預(yù)選時(shí)，特朗普的敗選演說(shuō)曾讓許多觀察家贊其謙虛和賢淑。不過(guò)在贏得新罕布什爾州初選后，這位大嘴又恢復(fù)了常態(tài)，稱(chēng)要在貿(mào)易中打敗中國(guó)，并且把ISIS踢進(jìn)地獄。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月9日，共和黨參選人特朗普贏得新罕布什爾州初選。在當(dāng)晚的慶祝晚會(huì)上，向來(lái)以大嘴聞名的特朗普發(fā)表了一個(gè)鼓舞人心的講話(huà)，承諾要在貿(mào)易中擊敗中國(guó)日本，并且沿墨西哥邊境建造一堵墻——而且他還稱(chēng)那是一件很容易的事情。

特朗普新罕布什爾州勝選演講內(nèi)容（觀察者網(wǎng)摘譯）：

喔喔喔，太棒啦，太棒啦，我們使得美國(guó)再次偉大了，我要謝謝每個(gè)人…（省略各種感謝1000字）…我們將讓美國(guó)復(fù)興——我們要用老式的方式來(lái)解決問(wèn)題——在貿(mào)易上擊敗中國(guó)、日本和墨西哥。

我們將打敗所有那些從日常生活中把我們錢(qián)搶走的國(guó)家。我們有這個(gè)世界上最偉大的人民，但我們的政治黑客卻在談判中給了對(duì)方數(shù)十億美元的讓利，這種事情絕不能再發(fā)生了。我們將使用那些世界上最好的商務(wù)人士，我們將把事情做得又快又好又漂亮，相信我，這個(gè)世界將再次尊重我們。

我們愛(ài)我們的國(guó)家嗎？我想再次重提一件事——非常重要的一件事——我的競(jìng)選資金全部由我自籌。你們知道兩周前我說(shuō)過(guò)什么——我當(dāng)時(shí)說(shuō)：“我并不認(rèn)為那些人——競(jìng)選任何一方，真的感激這些競(jìng)選資金，因?yàn)檫@些錢(qián)最終被投入了競(jìng)選廣告，也不是從他們自己的腰包掏出，這些錢(qián)只能代表特定利益。”對(duì)雙方而言：民主黨也好，共和黨也好，這些錢(qián)最終流入了商業(yè)廣告。所以他們代表著特定的利益，他們是說(shuō)客。這些人不一定熱愛(ài)我們的國(guó)家，他們并沒(méi)有把我們國(guó)家的最大利益放在心上。我們不能讓這種事再次發(fā)生，我們必須做些事阻止他們。

當(dāng)你看到我們的國(guó)家出現(xiàn)了這種交易時(shí)，我們就應(yīng)該阻止他們：政客正在為他們自己謀求利益。而正確的道路是，為了你們謀求利益，為美國(guó)人民謀求利益。我的獲勝代表這一跡象的出現(xiàn)，我愛(ài)這些跡象，他們是最富有想象力的跡象。我們將共同打造偉大的交易。我們將重建我們的軍隊(duì)，將沒(méi)有人敢惹我們。相信我，沒(méi)有人。

我們將沿著墨西哥打造一個(gè)強(qiáng)大的，令人難以置信的邊界，人們?nèi)匀粫?huì)進(jìn)入我們的國(guó)家，不過(guò)是以合法的方式。合法的！我們將建造一堵墻，信不信由你——這并不是一件困難的事情。新罕布什爾州人曾面對(duì)一個(gè)巨大的問(wèn)題——海洛因和毒品，他們的第一需求是：請(qǐng)做點(diǎn)什么組織它。因?yàn)樗鼈儗?shí)在太多了，它們太便宜了，而現(xiàn)在我們將結(jié)束它，在南部邊境結(jié)束它。這一問(wèn)題終結(jié)了。

我們將努力工作幫助那些上癮的人戒除這個(gè)習(xí)慣，我們將盡力照顧他們。這是新罕布什爾州的大問(wèn)題，這也是我們整個(gè)國(guó)家的大問(wèn)題。我們將在邊境線(xiàn)上和新罕布什爾州人一起努力，解決這個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。

醫(yī)療保險(xiǎn)方面，我們將廢除奧巴馬醫(yī)保法案。這是一個(gè)徹頭徹尾的災(zāi)難，它將一去不復(fù)返。還需要擺脫的有教育標(biāo)準(zhǔn)，我們將按照當(dāng)?shù)氐臓顩r來(lái)教育我們的孩子，而不是什么共同核心。(2010年6月2日，美國(guó)頒布了首部全國(guó)統(tǒng)一課程標(biāo)準(zhǔn)--《州共同核心課程標(biāo)準(zhǔn)》the Common Core State Standards，CCSS，要求全美學(xué)生在進(jìn)入大學(xué)之前，在每個(gè)年級(jí)的學(xué)習(xí)必須接受相同的課程標(biāo)準(zhǔn)。——觀察者網(wǎng)注)

我們還將捍衛(wèi)我們神圣的憲法第二修正案，不允許他們一點(diǎn)點(diǎn)擊碎它，就像我們?cè)诩又莺推渌芏嗟胤胶葱l(wèi)它一樣。你可以看看巴黎，巴黎有著全世界最嚴(yán)格的槍支管制，法國(guó)也有著全世界最嚴(yán)格的槍支管制。那些畜生進(jìn)去了，他們開(kāi)始射擊，一個(gè)，兩個(gè)，三個(gè)，130人被殺了，還有很多人因嚴(yán)重受傷而住院。如果當(dāng)時(shí)能有子彈向另一個(gè)方向射出，相信我，這將是一個(gè)完全不同的故事。但沒(méi)人來(lái)保護(hù)他們。

我將是上帝創(chuàng)造歷史以來(lái)失業(yè)率最低的美國(guó)總統(tǒng)。記住這一點(diǎn)，當(dāng)你聽(tīng)到失業(yè)率高達(dá)4.9%-5%，不要相信那些虛假的數(shù)字，實(shí)際可能是28%，29%，甚至35%！事實(shí)上，我最近聽(tīng)說(shuō)這個(gè)數(shù)字是42%！如果我們的失業(yè)率真的僅有5%，那些人還需要集會(huì)？

忘記安全問(wèn)題，忘記ISIS，順便說(shuō)下，我們要把ISIS送進(jìn)地獄，這才是正確的做事方式。我們將騰出精力來(lái)關(guān)注我們的經(jīng)濟(jì)，關(guān)注我們的工作，關(guān)注那些需要關(guān)注的問(wèn)題——邊境管控、醫(yī)療保險(xiǎn)，這將非常重要。記住帶給我們悲慘的奧巴馬醫(yī)改，它已經(jīng)完全失控了。

我們將再次使得我們國(guó)家強(qiáng)大，我們將再次開(kāi)始贏得勝利。(目前)作為一個(gè)國(guó)家，我們無(wú)法贏得貿(mào)易，我們無(wú)法贏得戰(zhàn)爭(zhēng)，我們無(wú)法打敗ISIS，我們無(wú)法贏得任何事。但現(xiàn)在開(kāi)始我們要重新開(kāi)始獲勝了，我們將贏得很多，你們將感到高興，因?yàn)槲覀兪沟妹绹?guó)再次偉大，比過(guò)去任何時(shí)候都要偉大。我愛(ài)你們所有人，我愛(ài)新罕布什爾。謝謝你們，謝謝新罕布什爾，謝謝。(觀察者網(wǎng)編譯)