“這只貓會(huì)反擊（This pussy grabs back）！”

美國(guó)時(shí)間21日上午，在川普宣誓就職總統(tǒng)的第二天，Huntington地鐵站上，一張格外引人注目的粉紅色華盛頓女人大游行宣傳標(biāo)語(yǔ)上這樣寫道。

粉紅色是這次游行的主題色。為了契合游行主題“Pussy Grabs Back”，游行的標(biāo)志性物件是一頂粉紅色的貓耳毛線帽（Pussy Hat）。貓耳帽由全球數(shù)以千計(jì)的志愿者編織而成，在游行現(xiàn)場(chǎng)免費(fèi)派發(fā)。

（現(xiàn)場(chǎng)隨處可見戴著粉紅貓耳帽的參與者。好想要這頂帽子啊~~~）

“Pussy Grabs Back”緣何成為游行主題？川普的“更衣室談話”認(rèn)為，位高權(quán)重和富有的男性對(duì)女性可以為所欲為，隨便“抓她們下體”(grab them by the pussy)。于是，女人們?cè)诖ㄆ盏腔醯娜A盛頓，號(hào)召了一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的游行：pussy grabs back！

據(jù)CNN，截止至美國(guó)時(shí)間21日下午1點(diǎn)半，地鐵方面根據(jù)乘客數(shù)量估計(jì)已有27萬(wàn)5千人參與游行。據(jù)游行組織者，全球一共有超過300萬(wàn)人在舉行“姐妹游行”聲援。據(jù)去了現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)女權(quán)者描述，去得稍微晚一點(diǎn)的人，需要排很久的隊(duì)，才能搭上開往游行現(xiàn)場(chǎng)的地鐵。

（粉紅色的人海。）

那些有趣的標(biāo)語(yǔ)：憤怒的奶奶

在游行官網(wǎng)發(fā)布的《2017年華盛頓女權(quán)游行宣言》中，組織者們這樣闡釋她們游行的目的：

“這是一個(gè)由女性領(lǐng)導(dǎo)的、旨在團(tuán)結(jié)所有性別、年齡、種族、文化、政治立場(chǎng)和背景的運(yùn)動(dòng)。此運(yùn)動(dòng)意在證實(shí)我們共有的人道與博愛，并使我們無畏的抵抗和決心能夠廣而告之。

我們意識(shí)到，我們共同擁有的女性身份導(dǎo)致我們?cè)馐芎芏嗌鐣?huì)不公以及人權(quán)問題，所以我們列出了一個(gè)有代表性的、基于普世自由與正義價(jià)值的、對(duì)政府的規(guī)劃與展望。

我們的自由是緊密相關(guān)的。我們歡迎積極的合作，并對(duì)過往運(yùn)動(dòng)——選舉權(quán)運(yùn)動(dòng)、廢奴運(yùn)動(dòng)、民權(quán)運(yùn)動(dòng)、女權(quán)運(yùn)動(dòng)、美國(guó)印第安人運(yùn)動(dòng)、占領(lǐng)華爾街、婚姻平等運(yùn)動(dòng)、黑人生命平權(quán)運(yùn)動(dòng)——留下的遺產(chǎn)表示尊重?！?

在twitter的#WhyImarch 標(biāo)簽下，許許多多參與游行的人寫下了自己參加這次游行的原因：

Angela：我美麗的兒子有殘疾。我是個(gè)女人，一個(gè)移民的女兒，乳腺癌的幸存者。我今天來游行是因?yàn)槠娛谴ㄆ崭?jìng)選活動(dòng)的中流砥柱，并且他的政策廢除了保護(hù)我兒子和我免于因?yàn)橄惹凹膊《痪芙^醫(yī)保的法律。我們?nèi)トA盛頓游行，是因?yàn)槲覀兏恫黄鸪聊拇鷥r(jià)。

Malcolm Torrejón Chu: 我是一名草根女權(quán)主義者。我在前線與有色女性并肩共行，因?yàn)樵谒信院腿魏尾痪哂兄髁餍詣e特質(zhì)的人都自由之前，我們不可能會(huì)自由。

Ashley Cangiamilla：我可能沒有為川普投票，但他【是】我的總統(tǒng)，就像是你的一樣。

但我今天來游行是為了讓他知道，就算他是總統(tǒng)，我們也不會(huì)因此而妥協(xié)于他的所有作為。我們會(huì)讓他負(fù)責(zé)。這個(gè)國(guó)家是建立于多元性之上的，而【那】正是讓這個(gè)國(guó)家變得【厲害】而美麗的原因。

我國(guó)的流產(chǎn)率一直很低，而我認(rèn)為這是因?yàn)槿藗円恢蹦芙佑|到廉價(jià)高質(zhì)的避孕措施的原因。這個(gè)國(guó)家的每個(gè)人都是人，并且應(yīng)該發(fā)聲。如果他們沒有聲音，我會(huì)成為ta們的聲音。因?yàn)槲蚁Ｍ宜胁煌w色的、不同社會(huì)階層的、不同性取向的、不同性別的、不同宗教的美國(guó)伙伴們都知道，我愛ta們并且會(huì)支持ta們。我希望世界的其他伙伴也知道我關(guān)心ta們。

女權(quán)即人權(quán)。我愛這個(gè)國(guó)家至死方休，我不愿看見它倒退。

這些去參與游行的人，有著不同的性別、性向、年齡、種族、信仰、階層……

Women are the wall and Trump will pay-女性就是那堵“墻”，川普會(huì)付出代價(jià)的！（川普承諾將會(huì)建起那道墻，把移民和難民擋在墻外。標(biāo)語(yǔ)暗示女性才是那堵川普親手建起來阻止他自己的“墻”，女性不會(huì)任由自己的權(quán)益被川普踐踏。）

“高質(zhì)量的男人才不怕男女平等?！薄緲?biāo)語(yǔ)來自倫敦姐妹游行。

“男孩不會(huì)總一個(gè)樣，他也可以變成好人。”——本標(biāo)語(yǔ)來自倫敦姐妹游行