5月17日，張藝謀導(dǎo)演新作《歸來》上映第二天，與張藝謀有“赤膊之交”的諾貝爾文學(xué)獎獲得者、作家莫言與張藝謀導(dǎo)演在北京舉行了一場“大師對談”。盡管莫言與張藝謀相識頗久，張藝謀的成名之作《紅高粱》即改編自莫言小說《紅高粱家族》，可在這場兄弟對談中，莫言仍然表示，電影《歸來》的故事十分老套。委婉批評之后，莫言還是肯定了張藝謀的用心，表示自己看電影時流了不少眼淚：“作為一個老男人，看了之后流了不少淚，很感動……我對影視藝術(shù)很寬容，平時在家看個電視劇就能流眼淚。什么爛電影都能把我感動得一塌糊涂。”

電影《歸來》講了這么一個故事：上世紀(jì)70年代初，與家人音訊隔絕多年的勞改犯陸焉識（陳道明飾），因思念心切在一次農(nóng)場轉(zhuǎn)遷途中逃跑。他的行為給懷有芭蕾舞夢想的女兒丹丹（張慧文飾）帶來巨大的壓力。女兒想方設(shè)法阻止母親馮婉瑜（鞏俐飾）與父親陸焉識相見，結(jié)果使夫妻倆近在咫尺，卻只能再次相隔天涯。文革結(jié)束，陸焉識終于平反回家，卻發(fā)現(xiàn)家中的一切早已物是人非——女兒丹丹放棄了自己的芭蕾夢想，成為一名普通的女工；而更讓陸焉識深受打擊的是，他深愛的妻子馮婉瑜，因患病已然不再認(rèn)識眼前的他。深厚的感情、生活的變故，迫使陸焉識做出了對他來說最荒誕卻又最合理的人生選擇。曾有評論表示，電影《歸來》在藝術(shù)表現(xiàn)力上著墨較多，能夠?qū)⒁粋€愛情故事向觀眾娓娓道來，然而由于嚴(yán)歌苓（電影劇本改編自嚴(yán)歌苓小說《陸犯焉識》）將故事背景聚焦于文革，而不是放在更大的時間框架下來進(jìn)行敘事，所以總感覺有些“美中不足”。

藝謀歸來，莫言流淚。

 莫言談《歸來》

張藝謀談《歸來》：“創(chuàng)作初心就像初戀，無法重復(fù)了”

對于“創(chuàng)作的初心”，張藝謀坦言，“在這個商業(yè)時代，我也拍了商業(yè)電影，能再拍《歸來》這樣的電影，大家給予那么多的關(guān)注都是久違的事情。上世紀(jì)80年代跟莫言合作《紅高粱》的時代，是人文的時代，全國人民都關(guān)注文學(xué)內(nèi)涵、歷史情懷，那個時代很可愛。我和莫言第一次見面也很有趣，現(xiàn)在回憶也很難忘啊。那時候到莫言家里，大家光著膀子吃茶餅，也沒有多想，當(dāng)時沒想過他能得諾貝爾獎，他就是跟我講怎么種高粱，‘紅高粱要死了，趕緊多灌水吧。’現(xiàn)在回憶起來覺得當(dāng)時很純粹，為了藝術(shù)很純粹，很像初戀吧，無法重復(fù)了。”

有觀眾提問結(jié)尾為什么要定格在陸焉識和馮婉瑜在車站中等待？張藝謀說：“最后結(jié)局，在兩年半的改編中，從來沒有動搖過。這個結(jié)尾有很多理解，‘歸來’還是‘歸不來’，很多東西是回不來了。人失憶以后是不可逆的，中國有2億老人，得這病的不少。這是很有味道的結(jié)尾。”

莫言評價故事老套 卻讓60歲老男人落淚

莫言一大早跟兩個80后年輕人一起看了《歸來》。他在現(xiàn)場說：“現(xiàn)在眼睛還很難受很痛，流了不少淚，不怕年輕人笑話我，確實很感動。在張藝謀20部電影里，《歸來》故事老套陳舊，但是陳舊的故事卻有人世間最深情委婉的感情，絲絲入扣，沒有深入人生體會，拍不了這樣的電影。作為一個60歲的老男人，它勾起了我很多回憶，觸動到了我最痛的地方。”

莫言還說，兩位80后年輕人也哭了，而且不止一處哭了，“坐我后面一個女生哭得都快昏厥過去了，我本來想叫她別發(fā)出那么大的聲音，但是想想，讓人家憋住不哭也太殘忍了”。

跟《紅高粱》比較，莫言說，“《紅高粱》藝術(shù)技巧上有遺憾，但是有青春朝氣、火一樣的精神，在《歸來》找不到了。歸來是靜水深流，一切都壓到底下去了?？础都t高粱》，你可以蹺著腳看，《歸來》得安安靜靜用心看。很懷念《紅高粱》那樣不成熟卻很張揚的東西，但是一個大師的發(fā)展都是慢慢由張揚到內(nèi)斂、由外到內(nèi)的。不過現(xiàn)在再要表現(xiàn)飛揚跋扈的東西也很難了。”

憶《紅高粱》初見囧事：張藝謀像生產(chǎn)隊長 莫言像會計

張藝謀還回憶起當(dāng)時第一次見莫言的情景，為了搶下《紅高粱家族》小說的電影改編權(quán)：“我還在拍《老井》，是曬得最像農(nóng)民的時候，我當(dāng)時就從山西坐火車過來了，后來坐電車到軍藝找莫言，腳被夾了一下，流血了。當(dāng)時莫言在軍藝讀作家班，有人就說進(jìn)去你喊就行，就喊莫言。后來我進(jìn)了院，在廁所沖了一下腳，提著一只鞋子就出來了。大概喊了兩三聲，在廁所旁邊的一棟樓，莫言就出來了。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到一個剪影，也不知道他長什么樣。”

張藝謀與莫言是“赤膊之交”

張藝謀笑著說：“后來我看莫言的訪問，說當(dāng)時一看就像我們村的小生產(chǎn)隊長，就對我高度認(rèn)可，覺得一定要把作品給我。后來媒體非要問我，那莫言像什么？我就說像我們隊里的會計。”莫言在一旁笑呵呵：其實當(dāng)時也看了張藝謀攝影的作品《黃土地》就留下了很深刻的印象。