9月6日下午，聞名世界的日本動(dòng)漫大師宮崎駿在東京都武藏野市吉祥寺舉行記者會(huì)，正式宣布引退，表示今后將不再?gòu)氖麻L(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)片的制作。一同出席記者會(huì)的還有64歲的制片人鈴木敏夫。

日本時(shí)間下午2點(diǎn)43分左右，宮崎駿展開(kāi)了引退記者會(huì)，他表示：“估計(jì)會(huì)有人說(shuō)怎么又來(lái)了喂，但這次是認(rèn)真的了。因?yàn)槭潜仨毘浞中菹⒌臅r(shí)候了，所以在這種時(shí)候就會(huì)會(huì)明白過(guò)來(lái)很多事情，在這里約定好了，也可能會(huì)爽約，請(qǐng)理解。”談及引退理由，宮崎駿說(shuō)，“制作《起風(fēng)了》花費(fèi)了5年時(shí)間。如果再親自著手創(chuàng)作下一部作品可能要花6年、7年，考慮到自己的年齡，那就要80歲了。我親自去制作長(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)片的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束了”。

9月6日，宮崎駿東京召開(kāi)記者會(huì)，正式宣布引退

宮崎駿雖然過(guò)去也曾宣布過(guò)要引退，但最終還是重返工作室參與制作新的長(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)。這一次他在記者會(huì)上一出場(chǎng)就強(qiáng)調(diào)自己的決心：“這次真的要退了。”

至于今后打算，宮崎駿笑稱，長(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)片以外的東西，有很多自己想嘗試去做，還有些工作必須做，例如吉卜力美術(shù)館有些展示品褪色了，想去修補(bǔ)它們，類似這樣的課題堆積如山。

當(dāng)被問(wèn)及對(duì)自己哪部作品印象最深時(shí)，宮崎駿回答是《哈爾的移動(dòng)城堡》。他表示：“我的作品大多受兒童文學(xué)影響，我想告訴孩子們，這個(gè)世界值得我們活下去。我一直是這么想的。”

在今年的威尼斯電影節(jié)上，宮崎駿的《起風(fēng)了》入圍主競(jìng)賽單元，但他本人未出席。本月1日，吉卜力工作室在威尼斯宣布這位動(dòng)漫大師即將退休。

宮崎駿1941年出生于日本東京，由他出品的動(dòng)漫電影因感人的故事、溫暖的畫(huà)風(fēng)和精湛的技術(shù)被人們稱道，其中《天空之城》、《龍貓》、《千與千尋》和《幽靈公主》等作品更是奠定了他在業(yè)界的大師地位。2001年他執(zhí)導(dǎo)的《千與千尋》摘得奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片和柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)。

宮崎駿最后一部長(zhǎng)篇作品《起風(fēng)了》是以零式戰(zhàn)斗機(jī)設(shè)計(jì)者堀越二郎為主人公原型的反戰(zhàn)題材作品。宮崎駿曾表示，希望觀眾感受到戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的日本人民承受了怎樣的壓力，當(dāng)時(shí)的國(guó)家是多么混亂。有評(píng)論認(rèn)為，影片表達(dá)了反戰(zhàn)精神。

當(dāng)天到場(chǎng)的記者約有600人之眾，除了日本國(guó)內(nèi)以外，還有13個(gè)國(guó)家和地區(qū)的海外媒體人士，可見(jiàn)宮崎駿作品在世界范圍內(nèi)的影響之廣。記者會(huì)總時(shí)間長(zhǎng)度達(dá)到了1小時(shí)40分左右，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了預(yù)期。

記者會(huì)實(shí)錄（主要問(wèn)題）

開(kāi)場(chǎng)發(fā)言：

宮崎駿：把“引退致辭”已經(jīng)發(fā)給了諸位，會(huì)詳盡回答各種提問(wèn)。一句話，卻多次引發(fā)騷動(dòng)，或許會(huì)讓人懷疑又來(lái)了，但這次是認(rèn)真的。

鈴木敏夫：有開(kāi)始就會(huì)有結(jié)束。我的立場(chǎng)而言，因失敗而退休很惡心，所以選在了《起風(fēng)了》上映并得到支持的時(shí)候。這樣會(huì)比較好不是嗎。今后會(huì)怎么樣呢，相信會(huì)有這樣的疑問(wèn)。正如大家所知，計(jì)劃11月23日上映的高畑勛導(dǎo)演的《輝夜姬物語(yǔ)》必須公映。暫時(shí)還不能發(fā)表接下來(lái)會(huì)有什么其它計(jì)劃，不過(guò)可以告訴大家目前正在制作計(jì)劃在明年夏天上映的電影。

Q：請(qǐng)對(duì)孩子們說(shuō)幾句。

宮崎駿：如果有機(jī)會(huì)，看看我們的電影，或許能接收到什么信息。

Q：引退之后想做什么嗎。

宮崎駿：正如致辭上所寫“我自由了”，也有了不做的自由。只要能開(kāi)車就會(huì)每天去工作室，做些想做的事情。但是如果就這樣約定什么，之后可能會(huì)爽約，所以不能說(shuō)。請(qǐng)大家理解。

Q：計(jì)劃制作《風(fēng)之谷》的續(xù)集嗎。

宮崎駿：不會(huì)。

Q：請(qǐng)對(duì)韓國(guó)粉絲說(shuō)句話。

宮崎駿：只是看電影就能理解，所以并沒(méi)有因?yàn)檎Z(yǔ)言產(chǎn)生障礙，這次的電影也看看吧。很感謝來(lái)自各國(guó)的諸位?！镀痫L(fēng)了》描寫的是日本軍國(guó)主義走向破滅，對(duì)于各種各樣的疑問(wèn)，要怎樣去回答呢，就是這樣而制作的電影。看了電影就會(huì)明白了，因此希望大家掏錢去看看電影吧。

Q：有關(guān)今后吉卜力的電影。

宮崎駿：沒(méi)有。

Q：這次和以往的引退宣言有什么不同嗎？

宮崎駿：《起風(fēng)了》距離《懸崖上的金魚(yú)姬》已經(jīng)五年了。這期間創(chuàng)作劇本、描繪漫畫(huà)、制作吉卜力美術(shù)館的電影短片，用了5年。開(kāi)始考慮接下來(lái)的作品，5年時(shí)間不夠了對(duì)吧。那么下一部作品要6年還是7年呢，再有3個(gè)月我就73歲了，然后再過(guò)7年就是80歲。之前和作家半藤利一先生見(jiàn)面聊天，已經(jīng)83歲高齡的他依然背脊挺直，是一位好前輩。還想再工作10年，但并不想延續(xù)目前為止的工作。我的動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片時(shí)代結(jié)束了，想要做的也成了“老人的迷惑”。

Q：決定引退的時(shí)機(jī)？

宮崎駿：跟鈴木先生說(shuō)“已經(jīng)不行了”，回我“是嗎”。成立吉卜力的時(shí)候，確實(shí)沒(méi)有想過(guò)會(huì)工作這么久，辭了很多次，卻依然在繼續(xù)……這次是真的產(chǎn)生了一種“下次可能要花7年了”的現(xiàn)實(shí)感。

鈴木敏夫：我也記不太準(zhǔn)確了，《起風(fēng)了》的初版試映是6月，宮崎先生說(shuō)的確到現(xiàn)在已經(jīng)有許多作品而這是最后了，雖然有過(guò)很多次（引退宣言），具體都忘了，但今次是真的的感覺(jué)。我自己從《風(fēng)之谷》開(kāi)始到今年也已經(jīng)30年了。這期間發(fā)生了許多事情，也說(shuō)過(guò)很多再也沒(méi)辦法做下去了的話，30年來(lái)我始終有搖擺得很厲害的緊張的弦。我很安心，而先生很辛苦。不過(guò)，接下來(lái)的《輝夜姬物語(yǔ)》是必須去做，所以又一次絞盡腦汁中。時(shí)機(jī)的話，考慮著何時(shí)跟大家說(shuō)明比較好，但首先是工作室的一員，所以8月5日告訴了大家。想在《起風(fēng)了》告一段落之后再發(fā)表，這就到了9月初。

Q：吉卜力美術(shù)館是觀光勝地。引退后如果有時(shí)間會(huì)計(jì)劃和海外粉絲交流嗎？

宮崎駿：這涉及到吉卜力美術(shù)館的展覽。說(shuō)不定我可能會(huì)變成志愿者提供自己的展覽品，請(qǐng)一定來(lái)美術(shù)館看看，謝謝大家。

Q：有什么引退的美學(xué)嗎？

鈴木敏夫：雖說(shuō)有預(yù)感《起風(fēng)了》可能會(huì)成為最后的作品，還是覺(jué)得他的性格而言會(huì)一直繼續(xù)創(chuàng)作下去。至死方休。

另一方面，又是一個(gè)想做做看別的事情，就把自己的決定告訴大家的人?；蛟S會(huì)宣稱這將成為最后，想著到底會(huì)是哪一種?！镀痫L(fēng)了》完成，說(shuō)出了引退的話，早有預(yù)感所以也就坦率接受了。

宮崎駿：瘋狂地做電影到死可就沒(méi)有引退一說(shuō)了。變成電影嗎？?jī)r(jià)值嗎？結(jié)果都?jí)毫艽蟆?/p>

Q：有什么記憶深刻的作品嗎？有意識(shí)地加入的訊息是？

緊緊握手的宮崎駿（右）和鈴木敏夫

宮崎駿：印象最深的是《哈爾的移動(dòng)城堡》。那是游戲的世界。當(dāng)做電視劇一樣地搏斗。一開(kāi)始想錯(cuò)了，但畢竟是自己訂立的方案所以沒(méi)辦法了。我賦予作品中世界的東西，受到很多兒童文學(xué)作品的影響，始終必須以向孩子們傳達(dá)“生存在這個(gè)世界是值得的”這樣的訊息，這一點(diǎn)至今未變。

Q：還有短篇?jiǎng)赢?huà)和美術(shù)館，會(huì)參與其中嗎？還有吉卜力的未來(lái)？

宮崎：我是自由的，做與不做都是自由，從以前就是去做想做的，但并不是動(dòng)畫(huà)。

鈴木：我在《輝夜姬物語(yǔ)》之后，在考慮明年的企劃。我在考慮65歲的我能多大程度參與這些問(wèn)題，不過(guò)今后吉卜力的問(wèn)題，是現(xiàn)在在吉卜力的人們的問(wèn)題，我認(rèn)為這取決于他們。

宮崎：重?fù)?dān)總算卸下了，也希望有人能傳達(dá)給鈴木先生“這種事讓我來(lái)做”的想法。如果我們?nèi)氖畾q能做到的話，我們什么都愿意做。我認(rèn)為他們也有，鈴木先生不會(huì)給人閉門羹，我想著跟這取決于個(gè)人的熱情和希望。

Q：今后具體想做些什么？采取不同形式向國(guó)外發(fā)表信息嗎？

宮崎：有想做的事，但如果做不了就丟臉了，所以不想說(shuō)出來(lái)。我不想做文化人，只是個(gè)小鎮(zhèn)工廠的老爺爺，不會(huì)考慮發(fā)表信息之類的，我不是文化人。

Q：我看過(guò)導(dǎo)演對(duì)地震災(zāi)害以及核爆的發(fā)言，這對(duì)您最新作的影響是什么？

宮崎：并沒(méi)有給《起風(fēng)了》帶來(lái)影響，我好想在哪里說(shuō)過(guò)，只是想做被時(shí)代追趕、超越的電影。

Q：商業(yè)的成功和藝術(shù)的評(píng)價(jià)兩方能兼顧吧？

鈴木：說(shuō)起來(lái)像在辯解，不過(guò)我們盡量不去考慮這件事，如果真考慮了，那就連眼前的工作都沒(méi)法做了。從《風(fēng)之谷》開(kāi)始已經(jīng)走過(guò)了30年，沒(méi)有回頭去看過(guò)去的作品，我想這樣我才能一直從事這個(gè)職業(yè)，而且也不會(huì)考慮作品會(huì)帶來(lái)何種影響。

宮崎：我也根本沒(méi)有考慮，覺(jué)得到達(dá)盈利分歧點(diǎn)就覺(jué)得很好了。

Q：作為導(dǎo)演的艱難和好的事情。

宮崎：辛苦的當(dāng)然就是日程安排吧，從來(lái)沒(méi)有制作過(guò)在結(jié)束前能清楚結(jié)果的作品，每次從來(lái)都是制作無(wú)法預(yù)料今后的內(nèi)容實(shí)在很辛苦。到最后才讓人看透的作品我認(rèn)為不做也好，設(shè)立企劃，做劇本，我們畫(huà)的分割圖都要趕上月刊雜志了，也不知道工作人員能堅(jiān)持到哪一步，只是去做，非常辛苦。用兩年時(shí)間來(lái)考慮這些事對(duì)我自己是有意義的，看著畫(huà)面做做修改，可以加深理解，但它并不有助于生產(chǎn)率，很辛苦。雖然每天都是做這種沒(méi)精打采的事，但這就是我的工作。作為導(dǎo)演沒(méi)什么好事，不過(guò)能成為動(dòng)畫(huà)制作者很好，可以因?yàn)楹玫漠?huà)面幸福兩三天。導(dǎo)演還要等待最后的判決，這對(duì)胃不好，我希望能做動(dòng)畫(huà)人到最后，我想這是適合我的職業(yè)。

Q：您看起來(lái)很瘦，健康狀態(tài)怎么樣？

宮崎：我現(xiàn)在體重是63.2公斤，其實(shí)50年前是57公斤，超過(guò)60公斤是從結(jié)婚開(kāi)始的，有段時(shí)間還超過(guò)了70公斤，那時(shí)候覺(jué)得自己像豬一樣，很辛苦。要做電影也要調(diào)整身體，所以我不出去吃飯，只是吃早飯，中午吃便當(dāng)，晚上只吃菜，也不覺(jué)得怎樣。所以我想這要多謝我夫人，我想最后變成57公斤死去就好了。健康方面有很多問(wèn)題，不過(guò)已經(jīng)有人很為我擔(dān)心了，也會(huì)約束我，按照一定的方法去治理，總會(huì)好起來(lái)吧。做一部電影就會(huì)身心疲憊。

Q：關(guān)于憲法發(fā)表言論的理由是什么？

宮崎：只是接受《熱風(fēng)》(吉卜力的雜志)采訪時(shí)坦率地說(shuō)了自己的想法。也不想特別訂正此事，要是有人說(shuō)是否要持續(xù)發(fā)表，因?yàn)椴皇俏幕艘仓幌肟刂圃谶@個(gè)范圍內(nèi)。鈴木制作人因?yàn)檎務(wù)搼椃ㄒ皇乱呀?jīng)受到威脅，說(shuō)不定坐電車會(huì)發(fā)生危險(xiǎn)，也不能裝作不知道，高田導(dǎo)演也談過(guò)此事，

Q：夫人怎么說(shuō)呢？

宮崎：已經(jīng)跟內(nèi)人說(shuō)了退休的事，說(shuō)不用再做便當(dāng)，她哼了一聲，常年來(lái)每天都做便當(dāng)?shù)娜苏f(shuō)不需要了，應(yīng)該說(shuō)拜托吧。把我改造成一個(gè)不在外吃飯的人，去拉面店會(huì)都感到吃驚吧。

Q：《起風(fēng)了》制作時(shí)間用了五年，除了年齡以外有創(chuàng)作上的試行錯(cuò)誤嗎？

宮崎：以前也有間隔一年制作作品的時(shí)候，《風(fēng)之谷》、《龍貓》、《天空之城》和《魔女宅急便》等都是那時(shí)的創(chuàng)意，之后再做什么就很花時(shí)間去思考。最初的《魯邦三世：卡里奧斯特羅城》用了四個(gè)半月來(lái)做，但是《起風(fēng)了》坐在桌前七小時(shí)就是界限了，協(xié)商對(duì)我來(lái)說(shuō)不是工作，對(duì)著桌子畫(huà)畫(huà)才是工作，這個(gè)花費(fèi)了很多的時(shí)間。結(jié)果就是放下鉛筆就一下子回來(lái)了，放棄了回到原點(diǎn)，我已經(jīng)到了極限，再這樣下去根本不行。雖然花了五年時(shí)間，決定方針和工作人員也用了這五年時(shí)間。這以后如何生存，就像現(xiàn)在日本的問(wèn)題，就像之前來(lái)訪的青年說(shuō)的，《起風(fēng)了》是最后一部電影，今后有什么在等著我害怕去想。我想就是這部電影被當(dāng)做今天的電影接受這件事吧。

最后一句話：

宮崎：我沒(méi)想到有這么多人來(lái)參加，這么長(zhǎng)時(shí)間承蒙大家關(guān)照，我想這樣的事情不會(huì)再有了。

（綜合新華網(wǎng)、新浪等消息）