-
公然辱華歧視 紐約一餐館收據(jù)上打出“Ching Chong”
關(guān)鍵字: 辱華歧視紐約餐館辱華chingchong紐約餐館辱華收據(jù)據(jù)北美中文網(wǎng)站“美國(guó)中文網(wǎng)”8月17日?qǐng)?bào)道,昨天,一位家住紐約的亞裔女性在自己的Facebook頁(yè)面上發(fā)了一張照片,很快引起了轟動(dòng)。
照片里是一張用餐收據(jù),來(lái)自曼哈頓東村的一家小餐館。在需要打印顧客名字的地方,赫然出現(xiàn)了兩次"Ching Chong"這個(gè)詞。
本文圖片均來(lái)自美國(guó)中文網(wǎng)
近幾年種族歧視重新泛濫,很多華人對(duì)Ching Chong這個(gè)古老的詞也再次熟悉了起來(lái)。簡(jiǎn)而言之,這個(gè)詞名義上是在模仿和嘲笑中文的發(fā)音,而其中蘊(yùn)含的“排華浪潮”等歷史因素,更加深了它的侮辱性。昨天我們報(bào)的《F**k NYPD 華裔警員劉文健墓園驚現(xiàn)仇恨及辱華標(biāo)語(yǔ) 嫌犯深夜?jié)撊氡O(jiān)控被曝光》里,涂鴉內(nèi)容中也包括這個(gè)詞。
發(fā)出這張照片的Ziggy Chau在Facebook上解釋說(shuō),這張收據(jù)是自己一位朋友的媽媽收到的,朋友并不想要聲張這件事,但她在看到這張收據(jù)后,覺(jué)得自己得做點(diǎn)什么。
今天我們聯(lián)系到Ziggy Chau,并在她位于布魯克林的家中采訪(fǎng)了她。她介紹自己中文名叫周詩(shī)琪,幼年隨父母從香港移民來(lái)美,現(xiàn)在做公關(guān)工作,有兩個(gè)孩子。
周詩(shī)琪在家中接受美國(guó)中文網(wǎng)采訪(fǎng)
周詩(shī)琪:
昨天刷Facebook的時(shí)候,我看到一個(gè)朋友發(fā)了這張收據(jù)的照片。我問(wèn)她這是你遇到的事嗎,她說(shuō)是她媽媽。我又問(wèn)她找過(guò)餐館反映嗎,她說(shuō)沒(méi)有。經(jīng)歷了上周末的暴亂,每個(gè)人的情緒都很激動(dòng),現(xiàn)在又發(fā)生這種事讓我很震驚,難以置信,我就問(wèn)朋友,能不能讓我在Facebook轉(zhuǎn)發(fā)這張照片。
一開(kāi)始我也不想聲張,因?yàn)檫@畢竟不是我的經(jīng)歷。但到了傍晚,我聽(tīng)朋友說(shuō)她并不打算做什么,因?yàn)樗龐寢尣幌M晱?,如果我媽媽遇到這種事,可能也是一樣的想法,華裔習(xí)慣于不惹麻煩,不給別人“添亂”。這時(shí)候我意識(shí)到這是很多亞裔都感同身受的問(wèn)題。我5歲來(lái)美國(guó),在這里長(zhǎng)大,和幾乎所有華裔一樣,或多或少都受過(guò)歧視。我覺(jué)得我必須做些什么,因?yàn)楫?dāng)你發(fā)現(xiàn)有事情不對(duì)的時(shí)候,就必須要指出來(lái)。
晚上下班后,周詩(shī)琪給餐館打了電話(huà),向經(jīng)理說(shuō)明這件事。經(jīng)理一開(kāi)始反復(fù)問(wèn)是不是有誤會(huì),是不是服務(wù)員拼錯(cuò)了。但周詩(shī)琪堅(jiān)持說(shuō),Ching Chong是對(duì)華裔的侮辱詞匯,即使沒(méi)聽(tīng)懂名字,也不能這么寫(xiě),要求對(duì)方在社交媒體上道歉。最后經(jīng)理答復(fù)她,會(huì)處理這件事。
事件中出現(xiàn)的餐館——位于曼哈頓東村的Cornerstone Cafe
與此同時(shí),周詩(shī)琪在Facebook上轉(zhuǎn)發(fā)照片的時(shí)候,呼吁自己的朋友抵制這家餐館,直到他們公開(kāi)道歉。她說(shuō):“亞裔朋友們,請(qǐng)為所有人發(fā)聲,不只是在事情影響到你的時(shí)候才說(shuō)話(huà)。我不想扯上政治,但鑒于現(xiàn)在美國(guó)發(fā)生的一切,不得不這么做,我們的總統(tǒng)也似乎在鼓勵(lì)明目張膽的種族歧視?!?
與此同時(shí)周詩(shī)琪也補(bǔ)充道:“我知道不是這家餐館所有的員工都是種族歧視者,我不希望無(wú)辜的人被一個(gè)無(wú)知的人所牽連?!?
事件發(fā)酵后,餐館經(jīng)理Rocco昨晚連夜在Facebook上發(fā)表了聲明,說(shuō)涉事服務(wù)員稱(chēng)自己看到POS機(jī)上留著收據(jù),就順手打進(jìn)了"Ching Chong"的字眼。經(jīng)理表示這樣的行為不可接受,服務(wù)員已經(jīng)被開(kāi)除,并代表餐館請(qǐng)求大家的原諒。
餐館經(jīng)理昨晚在Facebook上發(fā)表的道歉
雖然一開(kāi)始也對(duì)經(jīng)理推脫的行為不滿(mǎn),但對(duì)于經(jīng)理的這份道歉,周詩(shī)琪今天對(duì)記者表示基本滿(mǎn)意,也感謝經(jīng)理花時(shí)間調(diào)查和處理這起事件。然而并不是所有人都這么想,在道歉聲明下,我們看到了不少憤怒的評(píng)論。
網(wǎng)友Richard Shaw:
“‘對(duì)不起。并不(sorry not sorry)’。他只是因?yàn)楸黄毓饬瞬诺狼?,我打賭他覺(jué)得(當(dāng)事)顧客要么不懂英語(yǔ),要么不會(huì)用Facebook?!?
網(wǎng)友Silim Tao:
這就像川普說(shuō)的“兩邊都有錯(cuò)”一樣,是一個(gè)不知所謂的道歉。
網(wǎng)友Chris J. Chung:
有人來(lái)反映時(shí),你卻問(wèn)顧客的名字是不是和Ching Chong相似而有所誤會(huì),這簡(jiǎn)直是對(duì)受害人的二次傷害。
網(wǎng)友Alex Lee:
我可以原諒你,但我不會(huì)忘記這件事,我、或是我的家人朋友,都絕不會(huì)踏進(jìn)你的餐館。
今天美國(guó)中文網(wǎng)記者也在Cornerstone Cafe找到了經(jīng)理Rocco。他不愿入鏡也不愿接受采訪(fǎng),只簡(jiǎn)單與記者交談了一陣。對(duì)于事件繼續(xù)發(fā)酵他似乎有些崩潰,他說(shuō)事情發(fā)生時(shí)自己并不在現(xiàn)場(chǎng),下午4點(diǎn)半左右回到店內(nèi)才接到周詩(shī)琪的電話(huà),得知這件事;自己從昨天起一直通過(guò)電話(huà)和郵件與周詩(shī)琪聯(lián)系,沒(méi)有與當(dāng)事顧客或其女兒對(duì)話(huà)過(guò)。最后他還對(duì)記者說(shuō),店里來(lái)的通常是???,自己也許還認(rèn)識(shí)這位顧客,希望她能夠再回店里去,他想要當(dāng)面道歉,并再次為她提供服務(wù)。
記者還在店內(nèi)與一位亞裔顧客聊了聊,他此前并不知道這件事,但說(shuō)自己常來(lái)這里吃飯,覺(jué)得氛圍、服務(wù)都很好,聽(tīng)說(shuō)以后頗感吃驚。
中午時(shí)分在Cornerstone Cafe用餐的顧客
目前餐館的Facebook道歉頁(yè)面下仍不斷有網(wǎng)友留言,有的氣憤,也有人認(rèn)為他的回應(yīng)很得體。不過(guò)總的來(lái)說(shuō)餐館的聲譽(yù)還是受到了一定影響,從昨晚開(kāi)始Facebook上有近百網(wǎng)友打了一星的低分,餐館評(píng)分也一度跌至兩星以下。
截至今天下午5點(diǎn),F(xiàn)acebook上該餐館的評(píng)分為1.9
本網(wǎng)記者今天也聯(lián)系了紐約市人權(quán)辦公室,對(duì)方請(qǐng)我們發(fā)去了有關(guān)這起事件的資料,隨后回復(fù)稱(chēng),會(huì)派出特別小組Bias Response Team跟進(jìn)。
紐約市人權(quán)辦公室給本網(wǎng)記者回復(fù)的聲明
餐館經(jīng)理并沒(méi)有透露涉事員工的姓名,人權(quán)辦公室介入后,這名員工以及餐館是否會(huì)得到相應(yīng)處理,本網(wǎng)也會(huì)繼續(xù)關(guān)注。
說(shuō)回種族歧視這件事本身。最近出了一份調(diào)查報(bào)告,結(jié)果顯示大部分年青一代(18-34歲)的亞裔美國(guó)人都不太擔(dān)憂(yōu)種族歧視現(xiàn)象——他們更關(guān)注的議題是健保和教育,而關(guān)注種族主義的亞裔,比同齡范圍的非裔和拉丁裔少約一半。
調(diào)查報(bào)告由芝加哥大學(xué)所屬的GenForward組織發(fā)布
我無(wú)法評(píng)判這份調(diào)查報(bào)告是否準(zhǔn)確反映了現(xiàn)實(shí),不過(guò)在Facebook的“收據(jù)事件”相關(guān)評(píng)論里,我的確看到有華裔網(wǎng)友地對(duì)所謂的“young bananas(意為年輕的香蕉人,香蕉人指內(nèi)心完全西化的華人,含貶義——編者注)”喊話(huà):“如果你們現(xiàn)在不當(dāng)回事,不生氣,總有一天你們會(huì)發(fā)現(xiàn)已經(jīng)晚了?!?
還有一位網(wǎng)友這樣說(shuō):
網(wǎng)友Tenzin Tsi Tsi:
看到有些亞裔試圖為做這件事的人辯護(hù)找借口,這是最讓我傷心的。連亞裔自己都否認(rèn)自己受到歧視,難怪其他族裔會(huì)這樣認(rèn)為。
在采訪(fǎng)中周詩(shī)琪說(shuō),在成為母親以前,她只會(huì)考慮到自己,但每個(gè)媽媽都會(huì)經(jīng)歷這么一個(gè)階段,開(kāi)始為孩子考慮更多,她想要給孩子塑造“錯(cuò)了就要說(shuō)出來(lái)”的榜樣,也想讓他們生活在一個(gè)更寬容的社會(huì)里,因?yàn)檫@樣,她才慢慢成為了一個(gè)“不沉默”的華裔。這大概也是現(xiàn)在許多華裔站出來(lái)的原因。
在當(dāng)今美國(guó)的政治氣候和社會(huì)環(huán)境下,想要在“種族”這個(gè)話(huà)題上置身事外,似乎不太可能。總體來(lái)說(shuō),華人在這個(gè)議題上漸漸拋卻了老一輩的沉默態(tài)度,但隨之而來(lái)的又是更多爭(zhēng)議:有時(shí)候我們是太上綱上線(xiàn)了,或者只是在追求政治正確?
周詩(shī)琪在Facebook上寫(xiě)的一句話(huà)讓我印象很深刻,她說(shuō):“這不是所謂的‘自卑心作祟(being petty)’或‘過(guò)分敏感(over-sensitive)’,這是在有必要的時(shí)候發(fā)出你的聲音,尤其是亞裔。”
近幾年華裔維權(quán)開(kāi)始注重理性,注重與其他族裔團(tuán)結(jié),這是好事;同時(shí)內(nèi)部有人批評(píng)是否太畏手畏腳,有各種不同意見(jiàn),這恐怕也是一個(gè)群體維權(quán)的必經(jīng)掙扎。從上周末維州暴亂以來(lái),任何事關(guān)“種族”的事件,都會(huì)尤其牽扯人們的神經(jīng)。在社會(huì)分裂和種族矛盾下,無(wú)法獨(dú)善其身的華裔每一步都應(yīng)該謹(jǐn)慎這不假;但同時(shí)也不能忽略的是,站出來(lái)發(fā)聲是一切權(quán)益的前提,面對(duì)在美華人的未來(lái),我們只能榮辱與共。
(采訪(fǎng):黃丹嶺 郭愷楠 文:李越 黃丹嶺)
- 原標(biāo)題:公然辱華歧視 紐約餐館竟在收據(jù)上打出這樣的字眼 然而一位華裔媽媽不干了
- 責(zé)任編輯:李煥宇
-
“中國(guó)40天沒(méi)從美國(guó)進(jìn)口LNG,澳企卻拿下大單” 評(píng)論 114英法威脅俄羅斯:小心點(diǎn),我們還有很多牌可打 評(píng)論 358想得挺美:收中國(guó)的錢(qián),反哺美國(guó)“冠軍” 評(píng)論 261多家美企施壓中國(guó)供應(yīng)商降價(jià),“中方不會(huì)容忍” 評(píng)論 402最新聞 Hot
-
“歐盟8000億歐元國(guó)防計(jì)劃或讓赤字爆炸,這個(gè)希臘熟”
-
“中國(guó)發(fā)現(xiàn)NASA反應(yīng)堆缺陷,探月競(jìng)賽天平傾斜了”
-
特朗普關(guān)稅無(wú)力阻擋?“中國(guó)車(chē)擁有我想要的一切”
-
“中國(guó)40天沒(méi)從美國(guó)進(jìn)口LNG,澳企卻拿下大單”
-
“我父親為你父親舉辦了英雄的葬禮,而你卻讓他進(jìn)了監(jiān)獄”
-
這個(gè)南太島國(guó)從加拿大轉(zhuǎn)向中國(guó),反對(duì)派炸了...
-
加拿大總理首訪(fǎng),選了英法兩個(gè)“可靠”盟國(guó)
-
哄特朗普改口,共和黨人故意說(shuō):這么做會(huì)讓中國(guó)變富…
-
俄軍官:已控制庫(kù)爾斯克州幾乎所有定居點(diǎn)
-
SpaceX確認(rèn)龍飛船已脫離國(guó)際空間站:將帶回兩名滯留宇航員
-
日媒緊盯:中方又要出手了?
-
英法威脅俄羅斯:小心點(diǎn),我們還有很多牌可打
-
想買(mǎi)中國(guó)鈷又不想交美國(guó)稅,“這樣總行了吧”
-
特朗普要承認(rèn)克里米亞為俄領(lǐng)土?
-
“美國(guó)喉舌”遭“斷糧”后找歐盟,不料…
-
事關(guān)DeepSeek,美商務(wù)部郵件曝光
快訊- 慕思發(fā)布AI智能床墊新品 T11+,讓算法、AI、生態(tài)三重助眠
- 閱文2024年?duì)I收同比增長(zhǎng)15.8%,IP版權(quán)運(yùn)營(yíng)收入占比過(guò)半
- 男子結(jié)婚“毒友”隨禮1克冰毒,婚禮當(dāng)天吸食,5人被抓
- 百度安全負(fù)責(zé)人:“謝廣軍女兒開(kāi)盒事件”數(shù)據(jù)并非從百度泄露
- 永輝超市或閉店350家!葉國(guó)富成立改革小組,原創(chuàng)始人投下反對(duì)票
- 緩解育兒焦慮,梁建章建議推廣“共享爺爺奶奶”模式
- 受賄6043萬(wàn)余元,光大集團(tuán)原董事長(zhǎng)李曉鵬一審被判15年
- 距離開(kāi)幕不到一個(gè)月,大阪世博會(huì)護(hù)岸塌了
-