-
在莫斯科看世界杯:中文比英文好用 人民幣比盧布好用
分享到:關(guān)鍵字: 俄羅斯世界杯俄羅斯生活據(jù)每日經(jīng)濟(jì)新聞6月24日消息,2018年俄羅斯世界杯激戰(zhàn)正酣。有人調(diào)侃:這次世界杯,中國除了足球隊(duì)沒去,基本上其他都去了。
沒錯(cuò)!借世界杯的機(jī)會(huì),每經(jīng)小編也飛去了莫斯科,在現(xiàn)場感受世界杯的氣氛之余,也參觀了不少名勝古跡,體驗(yàn)了一番城市風(fēng)情,借此管窺莫斯科當(dāng)?shù)厝说慕?jīng)濟(jì)生活。
圣瓦西里大教堂(每經(jīng)記者 王嘉琦 攝)
不懂俄語寸步難行
小商小販中文流利
有報(bào)告稱,世界杯期間,預(yù)計(jì)有10萬中國游客赴俄旅游、觀賽。果然,小編在世界杯開幕前一天乘坐國航班機(jī),從北京直飛莫斯科。這趟航班上,90%都是中國人,其中最為亮眼的當(dāng)屬五糧液“酒王軍團(tuán)”,他們是來自五糧液“萬店濃香世界杯”主題活動(dòng)的成員。
莫斯科謝列梅捷沃國際機(jī)場(每經(jīng)記者 王嘉琦 攝)
地處歐洲板塊,而且從彼得大帝(1682——1725年在位)開始就積極學(xué)習(xí)歐洲,但如今的莫斯科還算不上一座國際化的都市。
雖然在莫斯科謝列梅捷沃國際機(jī)場里,可見俄語、英語、漢語標(biāo)牌,但深入城市卻發(fā)現(xiàn),除了紅場、克里姆林宮等主要景點(diǎn),幾乎所有的道路標(biāo)志只有俄語。
克里姆林宮(每經(jīng)記者 王嘉琦 攝)
即便是世界杯這種國際大賽的工作人員,懂英語的也少之又少。6月14日,當(dāng)小編在世界杯開幕式體育場——盧日尼基體育場周邊向一名工作人員詢問道路時(shí),工作人員雖然熱情,但只能將小編領(lǐng)向一位略懂英文的大學(xué)生志愿者。
盧日尼基體育場(每經(jīng)記者 王嘉琦 攝)
而在小編下榻的酒店一層的酒吧,也沒有任何一位服務(wù)員能用英語交流。世界杯期間,這家酒店住著來自世界各地的游客,因?yàn)榻涣髡系K,酒吧服務(wù)的效率大打折扣,客人和服務(wù)員不得不“各說各話”,手舞足蹈,指指點(diǎn)點(diǎn)……
當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游告訴小編,在俄羅斯的大學(xué)里,英語不僅不是必修課,而且只能算作第四語言,學(xué)生們往往會(huì)首選法語和希臘語。大學(xué)生尚且如此,更何況服務(wù)人員呢。
可以說,在莫斯科,不懂俄語,你將寸步難行難行。反觀中國,從小學(xué)到大學(xué),必修英語,雙語甚至多語的交通路牌是大中城市的標(biāo)配,星級酒店的服務(wù)人員也必須過英語關(guān)。
有趣的是,在很多景點(diǎn),不少俄羅斯人竟然會(huì)講中文。從克里姆林宮出來,只聽見有人叫賣:“瞧一瞧,看一看……走過路過不要錯(cuò)過……”轉(zhuǎn)眼一瞧,原來是一個(gè)矮個(gè)子當(dāng)?shù)厝嗽诙凳奂o(jì)念郵票,雖然明顯帶著外國口音,但說得格外流利。不時(shí),又一位大個(gè)子俄羅斯人也走過來,同樣用流利的中文喊:“看一看……兩張郵票區(qū)區(qū)500盧布,一張郵票200盧布……”
盡管不知郵票真假,但被他們的中文吸引,小編準(zhǔn)備買一本郵票留作紀(jì)念。小編問:“收人民幣嗎?” 沒想到,那位大個(gè)子反應(yīng)迅速:“人民幣好!”
在克里姆林宮外賣郵票的大叔(每經(jīng)記者 王嘉琦 攝)
不知是真的喜歡中國文化,還是為了賺錢而“投其所好”,俄羅斯小商小販們中文的流利程度,的確讓人驚訝。同樣,在著名的藝術(shù)街區(qū)——阿爾巴特街(Arbat Street)的商店里,說中文的當(dāng)?shù)胤?wù)員也比比皆是。
阿爾巴特街是莫斯科市中心的一條著名步行街,起源15世紀(jì),是現(xiàn)存最古老的街道之一。街道兩側(cè)的老店,陳列著各種各樣的紀(jì)念品、藝術(shù)品,街頭藝人在這里吹拉彈唱、魔術(shù)雜耍。但據(jù)說,就在幾年前,這里的很多商店已經(jīng)被中國人收購(這也是中文流行的原因),很多小商品也并非土特產(chǎn),而是來自著名的中國小商品城義烏。
阿爾巴特大街(每經(jīng)記者 王嘉琦 攝)
雖然名勝古跡眾多,自然風(fēng)光宜人,但俄羅斯的旅游業(yè)起步很晚,這或許是莫斯科不夠國際化的原因之一。近年來,盧布貶值、政府的簽證便利化措施、旅游部門的積極推進(jìn),俄羅斯旅游業(yè)才逐漸發(fā)展,其中,中國游客最多,數(shù)據(jù)顯示,2016年有大約130萬中國游客赴俄旅游。
但是,接待能力和配套服務(wù)仍然不足。比如,莫斯科各個(gè)景點(diǎn)都沒有旅游大巴的停靠點(diǎn),大巴車司機(jī)為了躲避罰單,不得不和交警“躲貓貓”。慶幸的是,莫斯科交警只罰款,不扣分。一次,為了避免交警拍照,小編的大巴車司機(jī)竟然用一張光盤遮擋住車牌(這一幕是否似曾相識?)。
為了吸引旅游業(yè)的最大金主——中國人,俄羅斯人學(xué)中文、說中文、寫中文,但看了莫斯科謝列梅捷沃國際機(jī)場蹩腳的中文翻譯,你也許會(huì)說,俄羅斯人的中文還得提高啊。
莫斯科謝列梅捷沃國際機(jī)場(每經(jīng)記者 王嘉琦 攝)
- 原標(biāo)題:媒體探訪莫斯科:中文比英文好用 人民幣比盧布好用
- 責(zé)任編輯:何書睿
- 最后更新: 2018-06-24 09:11:42
-
美商務(wù)部長:基本策略是讓中方感到更多痛苦
2018-06-24 08:45 中美關(guān)系 -
津巴布韋總統(tǒng)和埃塞俄比亞總理同日遭炸彈襲擊
2018-06-24 08:24 非洲之窗 -
中國媒體“接管”南太平洋廣播,這國又不干了
2018-06-23 20:18 觀察者頭條 -
俄媒:“主流媒體”不會(huì)告訴你的阿勒頗重建
2018-06-23 18:58 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
特朗普反擊:看!這都是被非法移民殺死的
2018-06-23 18:38 特朗普 -
戲劇性一刻!女孩并未和母親“骨肉分離”,特朗普趁勝追擊
2018-06-23 17:29 美國一夢 -
誒?世界杯期間,英國啤酒、汽水、炸雞都要斷供
2018-06-23 14:36 2018世界杯 -
印度政壇女強(qiáng)人班納吉臨時(shí)取消訪華
2018-06-23 10:54 龍象之間 -
美中情局歐洲“黑獄”被指違反人權(quán) 官方要求調(diào)查
2018-06-23 10:50 美國政治 -
歐盟報(bào)復(fù)當(dāng)日 特朗普威脅進(jìn)口車全部加稅20%
2018-06-23 10:45 美國經(jīng)濟(jì) -
特朗普diss美精英,這視頻太嘚瑟了
2018-06-23 09:57 特朗普 -
老外“局座”:中美之間能否避免沖撞?
2018-06-23 09:49 中美關(guān)系 -
穿越喜馬拉雅:中尼簽署跨境鐵路合作協(xié)議
2018-06-22 22:42 基建外交 -
中資加速撤離美國 前5月對美直接投資同比暴跌92%
2018-06-22 20:53 中美關(guān)系 -
被點(diǎn)名“有4000萬貧困人口”,美駐聯(lián)大使突然激動(dòng)了...
2018-06-22 19:53 美國一夢 -
普京與波羅申科通電話,說了什么?
2018-06-22 17:37 烏克蘭之殤 -
美國虐待移民兒童:1天喂鎮(zhèn)靜藥16片,兩月長胖35斤
2018-06-22 17:13 美國一夢 -
穿39美元“我不在乎”外套看望移民兒童,她又惹禍了
2018-06-22 16:22 特朗普 -
她哭上了《時(shí)代》!父親:只因她媽媽有“美國夢”
2018-06-22 14:31 美國一夢 -
美智庫:若不改革并與中國合作,國際體系難以為繼
2018-06-22 11:48 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“斯塔默這么努力地討好特朗普,但沒回報(bào)”
-
特朗普最新對朝表態(tài)
-
美媒竟來碰瓷:解放軍這次演訓(xùn),“是在考驗(yàn)美國決心”
-
“一些政府打電話來問:中國已深耕十年,我們咋追?”
-
圍島集結(jié)、多向抵近!現(xiàn)場視頻來了
-
龍應(yīng)臺:賴清德錯(cuò)了,留給臺灣的時(shí)間不多了
-
她又來:美歐相爭,中國得利
-
“說好的補(bǔ)貼不作數(shù)了,美商務(wù)部長還讓學(xué)學(xué)臺積電…”
-
美國學(xué)者開始“流亡”
-
美媒質(zhì)疑:這事真怪得著中國么?
-
“中國走在這場國際救援最前線,美國呢?”
-
“‘AI末日論’是美國的誤導(dǎo),我們的命運(yùn)要自己把握”
-
特朗普:4月2日將是“解放日”
-
馬斯克5月底離任?特朗普:我會(huì)挽留他
-
“馮德萊恩罵我半小時(shí),說我是白癡,就因?yàn)椤?/a>
-
“再不打錢,歐洲在這個(gè)領(lǐng)域也會(huì)輸給中國”
-