林冠英聲明原文：

近期因一則有關(guān)TRX敦拉薩國際貿(mào)易中心的中文版文告，我遭到《國陣之友》種族主義式的強(qiáng)烈譴責(zé)，他們聲稱此舉（準(zhǔn)備中文翻譯稿給媒體）為不尊重馬來文作為國語的地位，雖然當(dāng)時我也發(fā)出了國語及英語新聞稿，在記者會上亦以國語和英語和媒體互動。

根據(jù)聯(lián)邦憲法第152條文（1）闡明，任何人不得禁止或阻止任何人使用、教導(dǎo)或?qū)W習(xí)其他語言的權(quán)利。在此憲法精神下，發(fā)放中文或其他語言的翻譯版新聞稿，何錯之有？

更何況，我以財長身份發(fā)布的新聞稿，向來以國語為主，英語為次，偶爾在逼切性及重要的課題上，我們才譯成中文稿發(fā)出給相國內(nèi)外的中文媒體，方便相關(guān)單位直接掌握第一手消息，試問，“不尊重國語地位”的邏輯到底在哪里？

我國獨(dú)立了61年，鮮有部長提供中文翻譯稿給媒體?，F(xiàn)在財政部提供多語的文告，不過是彰顯我國多元文化面貌，尊重人民的表現(xiàn)。再者，中文版翻譯稿有助于讓原稿透過國內(nèi)外以中文為主的社交媒體，精確地傳播出去。

而且，現(xiàn)在我們已經(jīng)邁入了全球化的年代，國陣不能不思進(jìn)取，繼續(xù)沿用種族極端的方式來獲取支持。不要以為這樣可以延續(xù)國陣的政治壽命。這只會讓國陣在509大選后，繼續(xù)遭到到人民的唾棄。

來自國陣之友的攻擊，我們認(rèn)為是理所當(dāng)然，可以不予理睬；但作為一個新馬來西亞的領(lǐng)袖之一，我深信，懂多一個語言是一種優(yōu)勢，一種屬于馬來西亞的獨(dú)有的優(yōu)勢。不管是什么種族的馬來西亞人，起碼都懂3個語言，是我國獨(dú)有的驕傲。

即便是首相敦馬哈迪（注：馬哈蒂爾）的記者會，除了國語外，也常常以英語來回答國際媒體的提問。這凸顯我國多語的優(yōu)勢，也絲豪不影響馬來文作為我國官方語言的地位，卻不見相關(guān)人等出來指指點(diǎn)點(diǎn)。

要知道，不管是首相還是財政部的記者會，都是在國際城市的吉隆坡發(fā)表。在這莊重的場合上，我們從來都以國語先發(fā)表，繼而用英語，我的中文稿，則是在必要時才翻譯給媒體的。

為中文媒體準(zhǔn)備中文稿，也讓財政部官員頻頻受到其他部門的詢問，畢竟這是過去從未發(fā)生的事情。只是，學(xué)習(xí)與使用華語/母語，是聯(lián)邦憲法第152條文（1）所賦予及保障的基本權(quán)利。除了財政部，聯(lián)邦政府旗下的其他部門也應(yīng)該給予更多使用華語的空間，官員須適應(yīng)和習(xí)慣部長除了國語及英語外，使用華語或其他母語。

今天，盡管面對種族主義者的指責(zé)，但我不會向他們低頭，財政部長的文告依然會繼續(xù)以國語、英語同步發(fā)布，必要時還是會加上中文翻譯稿，并希望政府高層可以習(xí)慣新的運(yùn)作模式。我認(rèn)為，使用多一個語言發(fā)表聲明，并不代表我對馬來西亞這個國家的愛會因此而被削減，或影響國語作為官方語言的地位，反之，這可突顯我們的多元性質(zhì)。新的馬來西亞是一個具包容性、互相尊重多元國家，在維護(hù)馬來文作為官方語言地位之際，我們也需掌握其他語言的使用以提高競爭力，因此，作為財政部長，我堅持在必要的時候，繼續(xù)以中文發(fā)稿給海內(nèi)外的中文媒體。

林冠英