【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】

“愛國主義不能用來支付賬單?！泵绹罐r(nóng)對特朗普念茲在茲的“愛國主義”并不買賬。據(jù)美媒報道，今年美國豆農(nóng)“給力地”創(chuàng)下大豆產(chǎn)量紀(jì)錄，卻發(fā)現(xiàn)只能任憑豆子爛在田里，銀行賬戶也遭受沉重打擊。

雪上加霜的是，特朗普發(fā)起的農(nóng)業(yè)援助計劃補貼本就不多，還有豆農(nóng)根本沒資格領(lǐng)取補貼。

空前豐收季，豆農(nóng)卻開心不起來

據(jù)美聯(lián)社11月27日報道，美國農(nóng)民們正在努力減少庫存大豆。如今，傳統(tǒng)上的主要出口市場基本對他們關(guān)閉，豆農(nóng)正苦苦思索——該如何處理這些創(chuàng)紀(jì)錄的收成？

儲存有75000蒲式耳大豆的倉庫 圖自路透社

通常往年這個時候，裝滿北達科他州大豆的100節(jié)車廂正駛向西海岸港口，這些貨物將最終被運往中國。尤其，今年美國大豆產(chǎn)量創(chuàng)下了46億蒲式耳（計量單位/定量容器，1蒲式耳在美國相當(dāng)于35.238升）的記錄。

但據(jù)報道，今年不同，作為對美國總統(tǒng)特朗普加征貿(mào)易關(guān)稅的回應(yīng)，中國已幾乎停止購買美國大豆。

美國農(nóng)業(yè)部報告稱，自從中國公司停止購買美國大豆并轉(zhuǎn)向其他供應(yīng)商后，美國對中國的出口比去年同期下降了94%。

雖然美國大豆農(nóng)場組織已經(jīng)開拓了包括埃及、阿根廷、伊朗在內(nèi)的其他市場，并提高了對歐盟和墨西哥的銷售量，但這并不能彌補中國市場流失造成的缺口。

據(jù)悉，擔(dān)心經(jīng)濟虧損的農(nóng)民們正絞盡腦汁想對策：如何在能賣個好價錢之前，儲藏或達10億蒲式耳之多的大豆庫存。

美國中西部州大豆庫存激增  圖自彭博社

據(jù)觀察者網(wǎng)此前報道，美國豆農(nóng)們普遍面臨銷路不暢，大豆無倉可儲的窘境。目前，美國幾大由國際谷商運營的大谷倉都已經(jīng)接近飽和。

“愛國主義不能用來支付賬單”，豆農(nóng)虧本出貨

美聯(lián)社稱，農(nóng)民們大多對特朗普及其調(diào)整貿(mào)易協(xié)定、為美國爭取利益的計劃保有耐心，但市場的流失給他們的銀行賬戶帶來了沉重打擊。

今年9月，特朗普還在聯(lián)合國大會上喊了這樣一句口號：“美國由美國人自己管理，我們拒絕全球主義的意識形態(tài)，我們接受的是愛國主義的信條。”但，美國豆農(nóng)對特朗普號召的“愛國主義”并不買賬。

愛荷華州農(nóng)民格蘭特·金伯利（Grant Kimberley）是該州大豆協(xié)會的市場發(fā)展部主任，他透露：“正如許多人說的那樣，愛國主義不能用來支付賬單。”

“你得有錢，但我們這個行業(yè)現(xiàn)在有點缺錢，因為我們在最大市場遭受了重創(chuàng)，價格大幅下跌就反映了這一點?！?/strong>