【編譯/觀察者網(wǎng) 徐蕾】

億萬富翁特朗普，當(dāng)了美國(guó)總統(tǒng)后，可是虧了不少錢。

“做這份工作讓我損失了很多錢。這不只是錢，這是有史以來最大的損失之一?！钡撬终f，“你知道，幸運(yùn)的是，我不需要錢?！?

“我損失了，我的意思是，那個(gè)數(shù)字真的很不可思議?！?

這是特朗普在周四（1月31日）接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪時(shí)說的，這家特朗普經(jīng)常點(diǎn)名批評(píng)“假新聞”這樣描述在橢圓形辦公室接受采訪的特朗普：他坐在辦公桌后，偶爾喝一口健怡可樂，冰塊漂浮在可樂上面……在被問及“通俄門”調(diào)查時(shí)，特朗普的聲音很低，雙臂緊緊抱在胸前，但在談到其他問題時(shí)，他會(huì)更隨和一點(diǎn)。在譴責(zé)他認(rèn)為不公平的媒體報(bào)道時(shí)，他就變得非?；钴S。

1月31日，特朗普接受《紐約時(shí)報(bào)》專訪  圖源：《紐約時(shí)報(bào)》

特朗普2013年參加美國(guó)版《吐槽大會(huì)》出場(chǎng)片段

盡管承認(rèn)當(dāng)總統(tǒng)虧了很多錢，但他表示仍然樂在其中。特朗普稱自己喜歡現(xiàn)在的工作，“不知道我應(yīng)不應(yīng)該愛，但我愛這份工作”。

當(dāng)記者問到：“你談到了做總統(tǒng)讓你自己以及家人都做出了犧牲，那你是否能預(yù)見到，在接下來一年的某個(gè)時(shí)刻，你會(huì)說，‘我不需要再這樣做了，我不要競(jìng)選連任了’？”

特朗普表示：“不，我沒有預(yù)見到?！?

至于他下一任期的目標(biāo)，特朗普說：“我認(rèn)為我們將非常關(guān)注國(guó)家安全。所以我們?cè)诤艽蟪潭壬?，我們正在重建軍?duì)。它真的被耗盡了?！?

競(jìng)選連任，特朗普顯得相當(dāng)有自信。

“你認(rèn)為會(huì)有共和黨的挑戰(zhàn)者來和你角逐提名嗎？那是你……”

特朗普打斷道：“我沒看到（競(jìng)爭(zhēng)者）。你知道，我的民意調(diào)查滿意度高達(dá)93%，那是最高的。里根是86%。”

記者：“另外就還剩一個(gè)小布什了，對(duì)嗎？喬治·W·布什？”

特朗普：“嗯……”

……

特朗普?qǐng)?jiān)持說，“我在黨內(nèi)有很大的支持。我們得到了大力支持。我想一切皆有可能。但是，看，我們有最高的民意調(diào)查，實(shí)際上，這是最高的，在共和黨歷史上?！?

說到民主黨，特朗普就不客氣了：“民主黨，我是說民主黨人，我在關(guān)注事態(tài)發(fā)展。他們真的很左傾。你知道，對(duì)你們（紐約時(shí)報(bào)）來說，它們也可能太左了。我不大確定，但他們已經(jīng)走得很遠(yuǎn)了?！?

采訪中，特朗普必不可少的會(huì)聊到他心心念念的墻，以及那位堅(jiān)決不讓他造墻的民主黨人佩洛西。

特朗普說：“我以前和她一直相處得很好，但現(xiàn)在我想我再也不會(huì)了。我認(rèn)為她對(duì)國(guó)家做了極大的損害。如果她不同意建墻，那就是在浪費(fèi)金錢、時(shí)間和精力，因?yàn)椋ń▔Γ┠鞘欠浅１匾摹！?

“我會(huì)繼續(xù)建造這堵墻，我們會(huì)完成的，不管我是否宣布全國(guó)進(jìn)入緊急狀態(tài)——你會(huì)看到的?！?

由于佩洛西堅(jiān)決拒絕為特朗普的墻撥款，特朗普多次威脅將宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)，彼時(shí)他就能獲得資金造墻。同樣也在周四，佩洛西在接受媒體采訪時(shí)重申，今年國(guó)會(huì)不會(huì)通過任何有關(guān)邊境墻預(yù)算的立法。

特朗普此前曾宣布將從敘利亞撤軍，此舉遭到不少批評(píng)。當(dāng)天，特朗普向《紐約時(shí)報(bào)》重申，自己會(huì)兌現(xiàn)競(jìng)選時(shí)的承諾：“我當(dāng)選就是因?yàn)槲艺f我們要擺脫這些無休止的戰(zhàn)爭(zhēng)?！?

在被問到為何從敘利亞撤軍，但在委內(nèi)瑞拉問題上卻保持強(qiáng)硬時(shí)，特朗普并沒有給出正面回答，而是把話題轉(zhuǎn)到了沙特上。

雖然卡舒吉案“很糟糕”，但特朗普認(rèn)為沙特“做出了巨大改進(jìn)”，“他們給我們付了大筆錢，創(chuàng)造了大量就業(yè)”。

“沙特阿拉伯為經(jīng)濟(jì)發(fā)展做了很多，這個(gè)國(guó)家給了我們大量的錢，創(chuàng)造了大量的就業(yè)機(jī)會(huì)。但我不會(huì)為任何人找借口，我認(rèn)為沙特那事兒，是一件可怕的事，這是一個(gè)可怕的悲劇，這是可怕的罪行?！?

記者問他說的是“卡舒吉事件”嗎？

特朗普說：“是的，卡舒吉。我想，那是一個(gè)糟糕的罪行。但是如果你看看其他國(guó)家，很多其他國(guó)家，比如看看伊朗，那離沙特阿拉伯不遠(yuǎn)，看看他們?cè)谀抢镒鍪裁础Ｄ憔湍苤?，我的感受了。?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。