【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】

美國(guó)前副總統(tǒng)拜登還沒(méi)決定是否要競(jìng)選下屆總統(tǒng)，卻先接到了前女議員的指控，后者稱其在5年前聞她頭發(fā)、親她后腦勺。

對(duì)此，76歲的拜登通過(guò)發(fā)言人表示“不記得了”，尊重對(duì)方“分享她自己的回憶”的權(quán)利。他本人今天（31日）又稱，從未認(rèn)為自己行為不當(dāng)。

據(jù)美國(guó)《國(guó)會(huì)山報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月29日?qǐng)?bào)道，29日，前內(nèi)華達(dá)州議員兼副州長(zhǎng)民主黨候選人露西·弗洛雷斯（Lucy Flores）發(fā)文指責(zé)前副總統(tǒng)喬·拜登（Joe Biden），稱其在2014年的一次競(jìng)選集會(huì)上對(duì)其實(shí)施“不當(dāng)接觸”。

弗洛雷斯在針對(duì)女性的網(wǎng)站“The Cut”上發(fā)文稱，當(dāng)她站在競(jìng)選活動(dòng)的舞臺(tái)旁時(shí)，拜登把手放在她的肩膀上，靠過(guò)去聞了她的頭發(fā)，并親吻她的后腦勺。

《國(guó)會(huì)山報(bào)》視頻截圖

“當(dāng)我在做深呼吸，準(zhǔn)備向觀眾闡述我的觀點(diǎn)時(shí)，我感覺(jué)有兩只手放到了我的肩膀上。我愣住了。‘副總統(tǒng)為什么觸碰我？’我感覺(jué)他從后面離我更近了。他靠過(guò)來(lái)聞了下我的頭發(fā)。我受到了侮辱?！?

“他慢慢地吻了下我的后腦勺。我的大腦宕機(jī)了。我很尷尬，很震驚，也很困惑?！?

弗洛雷斯說(shuō)，她“從來(lái)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)如此公然不合適和令人不安的事情?！?

她補(bǔ)充道，“拜登來(lái)內(nèi)華達(dá)州就我的領(lǐng)導(dǎo)能力和潛力發(fā)表講話。但在觸碰我的瞬間，他就不再把我當(dāng)成同伴了。即使他的行為不是暴力或涉及性的，那也是有損人格和不尊重的?！?

對(duì)此，拜登的發(fā)言人29日回應(yīng)稱，前副總統(tǒng)拜登及其在場(chǎng)工作人員“都沒(méi)有感覺(jué)到弗洛雷斯曾有過(guò)任何不適，也不記得她描述的事件”，但是拜登認(rèn)為她有權(quán)分享她自己的回憶。

弗洛雷斯則表示，她在集會(huì)后把這件事告訴了一些下屬，但最終決定“繼續(xù)自己的生活和工作”。

但在看到拜登“與女性及年輕女孩不舒服地親密接觸”照片后，她的“憤怒”和“怨恨”漸增，讓她覺(jué)得有必要把事情說(shuō)出來(lái)。

弗洛雷斯強(qiáng)調(diào)，“我不是說(shuō)拜登違反了任何法律，但社會(huì)認(rèn)為的輕微違法行為（甚至不被認(rèn)為是違法行為），對(duì)（被動(dòng)）接受者來(lái)說(shuō)經(jīng)常是很?chē)?yán)重的一件事。權(quán)力和注意力的不平衡才是問(wèn)題的關(guān)鍵所在。”

在2014年副州長(zhǎng)競(jìng)選中失利后，弗洛雷斯目前是拉丁裔權(quán)益倡導(dǎo)組織Luz Collective的負(fù)責(zé)人。拜登則可能在未來(lái)幾周宣布參加2020年總統(tǒng)競(jìng)選。

隨著輿論的發(fā)酵，據(jù)ABC新聞3月31日?qǐng)?bào)道，弗洛雷斯在當(dāng)天的《早安美國(guó)》中接受采訪，再次回憶了拜登2014年為她助選時(shí)的行為。

30日，民主黨總統(tǒng)候選人沃倫（Elizabeth Warren）則站隊(duì)表示，“我相信露西·弗洛雷斯”，前副總統(tǒng)拜登有必要就“不當(dāng)觸碰”女政客的指控給出答案。

據(jù)CNN報(bào)道，31日，拜登本人首次直接發(fā)表聲明回應(yīng)稱，“在我多年的競(jìng)選活動(dòng)和公共生活中，我無(wú)數(shù)次與人握手、擁抱、表達(dá)情感、支持和安慰。我一次也沒(méi)有——從來(lái)沒(méi)有——認(rèn)為自己行為不當(dāng)。如果有人認(rèn)為我這么做了，我會(huì)恭敬地聆聽(tīng)。但這絕不是我的本意?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。