【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】

如果有人讓你的華裔妻子——交通部長(zhǎng)趙小蘭回到自己的祖國(guó)，那這算不算種族主義？16日，美國(guó)參議院共和黨領(lǐng)袖麥康奈爾（Mitch McConnell）沒有正面回答這個(gè)問題，但他堅(jiān)稱美國(guó)總統(tǒng)特朗普不是種族主義者。

而從14日開始，特朗普已數(shù)次對(duì)批評(píng)其反移民政策的4名民主黨“有色人種”女議員喊話：“她們?yōu)槭裁床荒芑厝ナ帐白约悍缸锊钡淖鎳?guó)呢？”“在美國(guó)不開心就走啊”……

視頻/觀察者網(wǎng) 周千千

據(jù)美國(guó)《國(guó)會(huì)山報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月16日?qǐng)?bào)道，美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）記者馬努·拉珠（Manu Raju）在新聞發(fā)布會(huì)上問麥康奈爾：“你跟一名加入美國(guó)國(guó)籍的移民結(jié)婚了。如果有人因?yàn)樗u(píng)了聯(lián)邦政策，就告訴她從哪兒來回哪兒去，你也不認(rèn)為這是種族主義攻擊嗎？”

被提問的麥康奈爾先是支吾了一聲“well（額）”，然后選擇顧左右而言他，轉(zhuǎn)身贊揚(yáng)了趙小蘭的移民故事，稱其“8歲就合法地來到美國(guó)，當(dāng)時(shí)一句英語也不會(huì)說”，如今已經(jīng)“實(shí)現(xiàn)了她的美國(guó)夢(mèng)”。

視頻截圖

“我想我們所有人都認(rèn)為，這就是美國(guó)長(zhǎng)期以來的復(fù)興過程，對(duì)美國(guó)有好處，我們應(yīng)該繼續(xù)下去。”

趙小蘭來自中國(guó)臺(tái)灣，8歲時(shí)隨全家移民美國(guó)，畢業(yè)于哈佛商學(xué)院，1989年即出任老布什政府的交通部副部長(zhǎng)，后在小布什時(shí)期擔(dān)任勞工部長(zhǎng)。

但現(xiàn)場(chǎng)記者對(duì)麥康奈爾這番回復(fù)并不買賬，他話音剛落，記者就追問道，總統(tǒng)說“回你的國(guó)家去”是種族主義嗎？

但麥康奈爾只是重申，合法移民正在實(shí)現(xiàn)他們的美國(guó)夢(mèng)。

“來到美國(guó)的新鮮血液們滿懷抱負(fù)，精力十足，全力以赴為我們的國(guó)家注入活力。我妻子就是一個(gè)很好的例子?！?

之后，麥康奈爾提出，每個(gè)人都應(yīng)該注意自己的言辭，但他堅(jiān)稱同黨的特朗普“不是種族主義者”：“我認(rèn)為如今的語境對(duì)國(guó)家沒好處，但這來自于所有不同的意識(shí)形態(tài)觀點(diǎn)，這才是重點(diǎn)。我認(rèn)為僅挑出其中任何一部分是錯(cuò)誤的?！?

7月14日，特朗普在推特上向四名不滿其移民政策的民主黨籍眾議員“開火”，稱這些有色人種女議員應(yīng)該“回她們自己的國(guó)家去”，“把她們犯罪猖獗且一團(tuán)糟的祖國(guó)收拾好”。

盡管特朗普沒有明確提及自己說的“女議員”究竟是誰，但美國(guó)媒體廣泛認(rèn)為他說的是奧馬爾（Ilhan Omar）、奧卡西奧-科爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）、特萊布（Rashida Tlaib）和普萊斯利（Ayanna Pressley）。

眾議院議長(zhǎng)佩洛西當(dāng)天就站出來指責(zé)特朗普“讓美國(guó)再次變白”，但特朗普毫不在意，反懟佩洛西這話很“種族主義”。4名女議員在推特反擊后，又聯(lián)合開發(fā)布會(huì)“回懟”了特朗普。

16日，民主黨占多數(shù)的美國(guó)眾議院，以240票對(duì)187票通過決議，譴責(zé)特朗普的“種族主義言論”。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。