【編譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

CNN當(dāng)?shù)貢r間9月7日爆料，特朗普近來開始私下?lián)鷳n經(jīng)濟(jì)形勢，以至于要同女婿庫什納等助手頻頻打電話安撫商界人士。

文章指出，其諷刺之處在于，大多數(shù)美國經(jīng)濟(jì)近期出現(xiàn)的告警跡象，恰恰是因?yàn)樘乩势仗羝鸬闹忻蕾Q(mào)易爭端所致。

對此，早前還堅(jiān)稱“不會向中國退縮”的白宮“鷹派”顧問納瓦羅，10日（周二）也降低調(diào)門，強(qiáng)調(diào)投資者、市場和公眾應(yīng)對談判保持耐心，“得讓這個過程順其自然”。

據(jù)路透社報(bào)道，美國白宮貿(mào)易顧問納瓦羅當(dāng)?shù)貢r間9月10日呼吁，投資者、市場和公眾應(yīng)對中美談判保持耐心?！叭绻覀兿胍浅：玫慕Y(jié)果，我們的確得讓這個過程順其自然?！?

納瓦羅當(dāng)天接受美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）的采訪，并被問及中方對談判的態(tài)度。但他沒有正面回答，僅說公眾應(yīng)對特朗普及貿(mào)易代表萊特希澤保持信心，呼吁投資人從長遠(yuǎn)著想。

作為中美貿(mào)易談判問題的“鷹派”，納瓦羅9月8日（上周日）接受雅虎財(cái)經(jīng)采訪時還宣稱，“美國不會從此前中國‘背棄’的貿(mào)易協(xié)議的要求上退縮”。他還老調(diào)重彈兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系的結(jié)構(gòu)性“七宗罪”，指責(zé)中國。

對此，《人民日報(bào)》周二當(dāng)天發(fā)布題為《當(dāng)以誠意和行動為磋商創(chuàng)造條件》的文章，點(diǎn)名批評納瓦羅的言論“有悖于中美雙方應(yīng)以實(shí)際行動為磋商創(chuàng)造良好條件的大方向，毫無建設(shè)性可言?！?

文章指出，市場期待的就是中美雙方重回談判桌，給中美兩國經(jīng)濟(jì)乃至世界經(jīng)濟(jì)注入積極因素。為什么美國媒體一再以“納瓦羅衰退”作為社論標(biāo)題？答案很清晰，因?yàn)榧{瓦羅的謬論給解決經(jīng)貿(mào)問題制造了麻煩，代表了破壞中美經(jīng)貿(mào)合作的力量，為經(jīng)貿(mào)摩擦帶來的經(jīng)濟(jì)衰退性影響推波助瀾。

在當(dāng)天的采訪中，納瓦羅也再次贊揚(yáng)特朗普時期的美國經(jīng)濟(jì)，否定外界關(guān)于可能出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退的說法。

不過據(jù)CNN上周六（7日）報(bào)道，多名知情人士透露，特朗普近來開始私下里對經(jīng)濟(jì)形勢感到擔(dān)憂。為此，他與女婿庫什納在內(nèi)的高級助理頻頻打電話安撫商界人士，提供中美談判的最新進(jìn)展。

觀察者網(wǎng)此前報(bào)道，特朗普8月26日曾聲稱“與中方兩次進(jìn)行高級別通話”，卻被中國外交部兩度否認(rèn)。美國主流媒體均嘲諷他為自救而撒謊。

CNN：盡管公開場合自信，特朗普私下里擔(dān)憂經(jīng)濟(jì)

CNN認(rèn)為，特朗普安撫商界舉動的諷刺之處在于，近期美國經(jīng)濟(jì)開始出現(xiàn)的告警跡象，大部分恰恰是因?yàn)樗救颂羝鸬馁Q(mào)易戰(zhàn)所致。

9月4日，特朗普承認(rèn)如果自己“對中國什么都不做”，美國股市“會比現(xiàn)在高1萬點(diǎn)”。

《華盛頓郵報(bào)》認(rèn)為，承認(rèn)美國股市會因?qū)θA加征關(guān)稅而受到打擊，或許是特朗普在貿(mào)易摩擦期間“最明顯的退讓”。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。