為慶祝中華人民共和國成立71周年暨中秋佳節(jié)，中國駐美國大使館于9月25日至10月1日連續(xù)7天在使館優(yōu)兔、臉書、推特平臺推出2020國慶中秋云端歡慶周系列活動。

10月1日，駐美大使崔天凱在使館云端招待會上發(fā)表講話。2日，中國駐美國大使館官網(wǎng)刊發(fā)《崔天凱大使在2020年國慶中秋云端音樂招待會上的致辭》。全文如下：

圖源：中國駐美大使館

友們，女士們、先生們：

很高興同大家在云端相聚，共同慶祝中華人民共和國成立71周年以及中國傳統(tǒng)節(jié)日中秋節(jié)。首先，我代表中國駐美國大使館全體同事向大家表示問候，并在這里向遠隔萬里的祖國人民致以親切的節(jié)日問候。

今年的節(jié)日是在全球抗擊新冠肺炎疫情的大背景下到來的。我在此向奮戰(zhàn)在抗疫戰(zhàn)線的工作者們致以崇高敬意，向給予中國人民幫助的朋友們、支持國內(nèi)抗疫的僑胞和留學生們，表示衷心感謝。

突如其來的疫情改變了人們的生活狀態(tài)，給世界各國國家治理和國際治理體系帶來前所未有的挑戰(zhàn)。人類社會比任何時候都更應(yīng)踐行人民至上、生命至上的理念，秉持科學精神，展現(xiàn)團結(jié)協(xié)作的善意和智慧，相互友愛、相互扶持、同舟共濟。

在復(fù)雜的變局中，中國政府和人民堅守初心，堅定不移站在歷史正確一邊。

—我們堅持以人民為中心的發(fā)展理念，為中國人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興的初心從未改變。

今年以來，中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)全體中國人民風雨同舟、艱苦奮斗，全力克服疫情影響。我們加快恢復(fù)生產(chǎn)生活秩序，有信心如期全面建成小康社會，如期實現(xiàn)現(xiàn)行標準下農(nóng)村貧困人口全部脫貧。我們堅持深化改革，全方位提高對外開放水平，實施外商投資法，縮減外商投資準入負面清單，擴大服務(wù)業(yè)開放，放寬制造業(yè)、農(nóng)業(yè)準入，推進海南自貿(mào)港建設(shè)。

中國即將開啟第十四個“五年規(guī)劃”，繼續(xù)深入推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，構(gòu)建以國內(nèi)大循環(huán)為主體、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進的新發(fā)展格局。中國的發(fā)展不僅造福本國人民，也將為世界的和平、穩(wěn)定、繁榮做出更大貢獻。

—我們堅定倡導(dǎo)和踐行多邊主義，推動構(gòu)建人類命運共同體的初心從未改變。

這場疫情深刻警示我們，我們生活在一個互聯(lián)互通、休戚與共的地球村。疫情是全人類的共同挑戰(zhàn)，沒有任何國家可以獨善其身。應(yīng)對這樣的全球性挑戰(zhàn)，大國競爭“工具箱”里沒有答案，沉迷于冷戰(zhàn)思維和意識形態(tài)對抗沒有出路，只有加強國際協(xié)調(diào)合作、改革和完善國際治理才是人間正道。

習近平主席在第75屆聯(lián)大一般性辯論講話中指出，中國將堅定不移做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者。中國將繼續(xù)積極投身國際抗疫合作，貢獻中國力量。我們將繼續(xù)同各國分享抗疫經(jīng)驗和診療技術(shù)，向有需要的國家提供支持和幫助，確保全球抗疫物資供應(yīng)鏈穩(wěn)定，并積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學研究。中國已有多支疫苗進入Ⅲ期臨床實驗，研發(fā)完成并投入使用后將作為全球公共產(chǎn)品，優(yōu)先向發(fā)展中國家提供。

我們希望，在這個充滿不確定性和復(fù)雜變化的世界里，世界各國都能做出有利于促進全球福祉的正確選擇。

—我們堅決反對“新冷戰(zhàn)”和“脫鉤”，推動中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展的初心從未改變。

勿庸諱言，當前中美關(guān)系正經(jīng)歷建交41年來罕見的嚴重困難。一些人企圖否定中美關(guān)系來之不易的發(fā)展成果，鼓動中美“脫鉤”，挑起意識形態(tài)對抗和“新冷戰(zhàn)”，嚴重損害中美兩國人民的根本利益。

習近平主席指出，中國走的是和平發(fā)展、開放發(fā)展、合作發(fā)展、共同發(fā)展的道路。我們永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力范圍，無意跟任何國家打冷戰(zhàn)熱戰(zhàn)，堅持以對話彌合分歧，以談判化解爭端。

我們相信，一個健康穩(wěn)定的中美關(guān)系符合中美兩國利益，也是實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興、構(gòu)建人類命運共同體的必然要求。中國的對美政策保持高度穩(wěn)定性和連續(xù)性，始終愿本著善意和誠意發(fā)展對美關(guān)系，以只爭朝夕的精神推動兩國關(guān)系走上不沖突不對抗、相互尊重、合作共贏的正確軌道。

朋友們，

“人間正道是滄?！?。讓我們攜手，共克時艱，一起創(chuàng)造人類美好的明天。

再次向長期關(guān)心支持中國和中美關(guān)系發(fā)展的人士表示感謝。再次祝大家節(jié)日快樂，中秋團圓，幸福美滿。