-
中國GDP數(shù)據(jù)被外媒片面報道,我駐斯里蘭卡大使館漫畫諷刺
-
鞠峰It takes strength to know what's true.
最后更新: 2021-01-18 22:53:20【文/觀察者網(wǎng) 鞠峰】在唱衰中國這件事上,西方媒體總能玩出點“新花樣”。但有的時候,真要跟他們較真嗎?畢竟,數(shù)字?jǐn)[在那里——
據(jù)中國國家統(tǒng)計局今日(18日)發(fā)布的數(shù)據(jù),2020年我國國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)逆勢增長2.3%,首破100萬億人民幣。
一小部分西方媒體“絞盡腦汁”,終于抓住了“痛點”——中國GDP全年增速達到40年來最低,并在標(biāo)題上“做手腳”,強調(diào)這一點。
對此,中國駐斯里蘭卡大使館的官方推特賬號,于18日下午發(fā)推諷刺道,“中國宣布2020年GDP增速2.3%,西方媒體:中國在經(jīng)歷40年來最緩慢的經(jīng)濟增長后進入2021!馬上就要崩潰了!”
大使館還配上一副“可可愛愛”的漫畫。左邊的熊貓似乎想要說什么,卻被右邊那只“自信”熊貓捂住嘴。下方配文“別爭辯,直接說他們南波萬?!贝笫桂^還給這句話配上英文,直譯成中文是“別浪費時間爭辯,直接承認(rèn)西方偉大!”
中國駐斯里蘭卡大使館推特截圖
南波萬是英文“第一名”(Number One)的“諧音?!?,在中文互聯(lián)網(wǎng)上,常見于對一些地區(qū)議題的討論。
觀察者網(wǎng)查詢到,如斯里蘭卡大使館所說,一些外媒還真就這么報道中國的經(jīng)濟數(shù)據(jù)。
西方四大通訊社之一的法新社發(fā)布媒體稿《中國2020年經(jīng)濟增長2.3%、40多年來最低》,被多家外媒轉(zhuǎn)載。
法新社報道截圖
國營的法國24電視臺(France24)的報道標(biāo)題把數(shù)據(jù)都去掉了:《中國在經(jīng)歷40年來最慢經(jīng)濟增長后,反彈進入2021》。
印媒《印度斯坦時報》:“中國2020年GDP增長2.3%,40多年以來增速最低”
耐人尋味的是,一些外媒在報道內(nèi)容中不得不去報道一些客觀事實,卻把標(biāo)題取得“很有沖擊力”。
例如,“德國之聲”報道的標(biāo)題很直接:“疫情影響下,中國經(jīng)濟創(chuàng)下40年來最慢增速”,卻在開頭介紹“中國仍是2020年唯一沒有萎縮的經(jīng)濟體,基本已經(jīng)控制住新冠疫情這個挑戰(zhàn)?!?
值得注意的是,某些西方媒體,特別是財經(jīng)媒體的報道相對較客觀。
例如《華爾街日報》的報道《中國是2020年唯一報告增長的經(jīng)濟體》,作者是該報中國分社社長鄭子揚(Jonathan Cheng)。
鄭子揚本人也在我國駐斯里蘭卡大使館的推特下方回復(fù)稱,“不確定他們看的是哪個西方媒體,但不是《華爾街日報》,并附上了自己的報道鏈接。下方有網(wǎng)民告訴他,“法新社在很多地方發(fā)了”。
鄭子揚評論推特截圖
2.3%,是一個高于預(yù)期的數(shù)字,相比于一些仍然深陷疫情之中,卻仍然忙著怎么唱衰別國的經(jīng)濟體來說,也是“一枝獨秀”。美國消費者新聞與商業(yè)頻道(CNBC)報道稱,中國是去年唯一實現(xiàn)增長的主要經(jīng)濟體,該國發(fā)布的經(jīng)濟數(shù)據(jù),打破了一些經(jīng)濟學(xué)家此前的預(yù)測。
《華爾街日報》特別提到兩個“關(guān)卡”:“中國GDP規(guī)模首次突破100萬億人民幣”,且“人均GDP首次突破10000美元”。報道認(rèn)為“中國的經(jīng)濟增長得益于成功控制住了新冠疫情,且鞏固了在亞洲經(jīng)濟的主導(dǎo)地位?!?
彭博社稱,中國的增長正在幫助全球經(jīng)濟回升。
中國季度GDP10年走勢圖(《華爾街日報》引中國國家統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)制作)
1952年,我國國內(nèi)生產(chǎn)總值僅為679億元;2010年突破40萬億元,超過日本成為世界第二大經(jīng)濟體;疫情當(dāng)下,每一個平凡的中國人拼盡全力,又按下了中國經(jīng)濟復(fù)蘇的“快進鍵”。
但國家統(tǒng)計局局長寧吉喆在今日的新聞發(fā)布會上也指出,“我們也要清醒地認(rèn)識到,我國仍然是世界上最大的發(fā)展中國家,人均GDP仍略低于世界平均水平,與主要發(fā)達國家相比,還有較大差距?!?
面對路透社記者有關(guān)“2020年社會消費品零售總額下降3.9%”的提問,寧吉喆提及,社會消費品零售總額從全年看仍然是負(fù)增長,但是三四季度已經(jīng)轉(zhuǎn)正。
“面臨全球疫情蔓延,增強風(fēng)險憂患意識是極為必要的?!薄皣鴥?nèi)經(jīng)濟恢復(fù)的基礎(chǔ)也尚不牢固。總的指標(biāo)是穩(wěn)定回升、好于預(yù)期的,但是有一些結(jié)構(gòu)性指標(biāo)不是那么理想,有一些問題不是短期內(nèi)可以解決的,都必須堅持穩(wěn)中求進的工作總基調(diào)。”寧吉喆表示。
保持理性,埋頭趕路,有時遭遇非議,直接承認(rèn)他們是“南波萬”好了。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 鞠峰 
-
“火化尸體,不限制了”
2021-01-18 21:39 美國一夢 -
華春瑩反問BBC:為什么中國媒體不可以報?
2021-01-18 21:06 觀察者頭條 -
“越來越多的美國人開始舉報親人”
2021-01-18 19:33 美國一夢 -
德媒:中國成制度競爭的合法勝利者
2021-01-18 19:33 外媒看中國 -
印度暫停三項新農(nóng)業(yè)法,農(nóng)民:都是政府的把戲
2021-01-18 17:30 印度驚奇 -
埃及發(fā)掘出4300年前古埃及王后陵廟
2021-01-18 17:17 -
1名“川粉”在國會山附近被捕:非法攜帶槍支
2021-01-18 17:04 特朗普 -
“川粉”陣地Parler網(wǎng)站即將重新上線
2021-01-18 16:31 美國一夢 -
歐美多國聯(lián)名施壓輝瑞 外媒:看看中國和土耳其
2021-01-18 16:20 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
最后一天,特朗普還要“大赦”百人
2021-01-18 16:19 美國政治 -
華春瑩:只有你想不到 沒有她做不來
2021-01-18 16:17 中美關(guān)系 -
美CDC候選主任:到2月中旬將有50萬人死于新冠
2021-01-18 16:14 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
王毅:南海絕不是中菲解不開的死結(jié)
2021-01-18 16:08 南海局勢 -
臺軍新型船塢登陸艦全貌曝光 即將下水
2021-01-18 16:05 臺灣軍事 -
“身邊人拿赦免做生意,獲利數(shù)萬”
2021-01-18 15:58 美國政治 -
佛羅里達州疫情“吹哨人”自首
2021-01-18 14:13 美國一夢 -
白宮易主,9000洪都拉斯移民浩浩蕩蕩赴美
2021-01-18 13:59 美國政治 -
最后瘋狂!蓬佩奧兩天狂發(fā)40多條推特攻擊中國
2021-01-18 12:23 美國政治 -
中國將向菲律賓贈送50萬劑新冠疫苗
2021-01-18 11:34 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
-
征訂教輔就看哪本回扣多,教輔緣何變“教腐”? 評論 29超一半被中國掌握,美媒慌了:北約危 評論 148特朗普想“開疆拓土”,這也能扯上中國? 評論 79美國盯上非洲,最害怕中俄戳穿... 評論 78“如果我是特朗普,就再搞‘尼克松訪華’行動” 評論 271最新聞 Hot
-
埃爾多安最新警告:放下武器,否則將被埋葬
-
距離導(dǎo)彈30米!差點打下第二架...
-
“他們對自己國家都沒辦法,就別說‘自由世界’了”
-
美情報官員聲稱:派兵援俄是朝鮮主動提出的
-
超一半被中國掌握,美媒慌了:北約危
-
效仿特斯拉,豐田欲在華獨資建廠?
-
“中國衛(wèi)星給美國帶來一場壯觀的燈光秀”
-
又污蔑!特朗普內(nèi)閣人選:就是停止資助中國
-
特朗普話音剛落,丹麥:北極國防開支得加大
-
美國盯上非洲,最害怕中俄戳穿...
-
“如果我是特朗普,就再搞‘尼克松訪華’行動”
-
“君主制廢除50年了,還有人鼓吹高貴血統(tǒng)…”
-
他將被引渡至美國,曾因訓(xùn)練中國飛行員遭“誘捕”
-
中國AI幾個月就弄通了,“我們很驚訝”
-
“特朗普:加拿大、格陵蘭、巴拿馬,全都要,買買買”
-
美政府審查最后一刻仍無共識,球踢給拜登
-