翻譯一下——美國政府頂不住外界的指責和新聞媒體的壓力了。

CBP官方聲明：不鼓勵訪客 （美政府官網截圖）

據美聯社此前報道，公益律師請求進入邊境巡邏帳篷，被政府官員拒絕。聯邦政府機構反復拒絕或無視了十幾家媒體進入拘留設施的請求。

白宮新聞秘書普薩基直到22日還在“打太極”，稱他們“要確保媒體能夠進入那些設施”，但是沒有給出明確的時間表。如果不是民主黨議員曝光照片，恐怕這些設施還要繼續(xù)保持“神秘”。

然而，觀察者網注意到，拜登政府在放出的照片和視頻的選擇、剪輯上也“頗有講究”。

此前看到亨利·庫埃拉（Henry Cuellar）的3張照片，外界十分擔憂這些孩子的生存狀態(tài)。他們睡簡陋的墊子，蓋錫箔紙?zhí)?，而且?guī)づ駜热藛T非常密集?！吧虡I(yè)內幕”網描寫道，每一個“房間”都被塑料膜隔開，“讓人想到監(jiān)獄牢房?！庇ⅰ丢毩蟆分毖裕绹吘澄闯赡暌泼竦纳鏃l件“極其惡劣”（terrible）。

但是在美政府官方公開的視頻中，則用很長的片段展示工作人員給孩子們檢查身體、頭發(fā)，孩子們在陽光下做早操的情形。生活區(qū)只一帶而過，當然，也是非常明亮整潔，并沒有此前曝光照片中塑料布。

美政府公布的視頻截圖 （下同）

此外，視頻還充分展示了洗衣機等各種設施；倉庫里物資、孩子的零食、玩具等等都有拍到。

在公布的44張照片中，也有5張拍攝倉庫物資的照片，還有幾張是工作人員陪孩子在娛樂區(qū)玩耍的照片。

美政府公布的44張照片（部分）

工作人員在娛樂區(qū)陪孩子玩耍的照片

當然，給未成年移民創(chuàng)造好的生活條件是非常必要的，不過拜登政府此前一直“藏著掖著”，搞新聞封鎖，拒絕記者入內拍攝，等到有議員爆料才急忙發(fā)布內部照片和視頻，用意不能說不明顯。

根據“商業(yè)內幕”網報道，資深官員透露，截至上周四，美國海關與邊境保護局一共留下了4500名沒有成人陪同的兒童，而美國衛(wèi)生與公眾服務部目前一共照管9000個移民兒童。

1月20日，拜登在上任第一天推出了一項全面的移民法案，希望為1100萬非法生活在美國的移民提供一個8年通往美國公民權途徑。他還在當天簽署一系列有關移民的行政命令包括暫停修建美墨邊境墻等，一幅“國門大開”的架勢。

于是，對拜登政府寄予厚望的移民如潮水般涌向美國邊境。

根據美國海關與邊境保護局（CBP）的數據，今年2月共有超過10萬名移民抵達南部邊境，比1月增加了28%。

但驟增的人數也讓美國邊境收容設施持續(xù)承壓，部分拘留設施的超載率甚至達到了700%。目前美墨邊境有超過4000名兒童處于羈押中，平均被拘留時間超過了四天（107小時）。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。