【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】“共同富?！币呀?jīng)接力“全面小康”，成為外媒最“新”熱詞。有外媒認(rèn)為“如何實現(xiàn)共同富裕的路徑已經(jīng)基本清晰”，并聯(lián)想到了有關(guān)部門近期出臺的一系列政策。在2個多月前，浙江省也已被選為建設(shè)共同富裕示范區(qū)的“探路先鋒”。

蛋糕要怎么做大、分好？國務(wù)院發(fā)展研究中心世界發(fā)展研究所前副所長丁一凡則在接受觀察者網(wǎng)采訪時比喻說，為了發(fā)展，“我們在某種程度上達(dá)成了和資本‘與狼共舞’的共識”。但“我們最終目的是實現(xiàn)共同富?！?，“讓我們?yōu)榱速Y本而放棄自己的目標(biāo)是不可能的”。

“中國想證明，照顧所有人口，社會主義比西方資本主義更好”

8月17日，中央財經(jīng)委員會召開第十次會議，研究促進共同富裕的問題。

“新聞聯(lián)播”主持人郭志堅在“主播說聯(lián)播”中介紹道，會議明確了共同富裕的標(biāo)準(zhǔn)，概括起來有三個“多”：一是人數(shù)多，是全體人民的富裕，不是少數(shù)人的富裕；二是內(nèi)容多，物質(zhì)生活要富裕，精神生活也要富裕；三是步驟多，共同富裕不是整齊劃一的平均主義，要分階段逐步實現(xiàn)。

包括“在高質(zhì)量發(fā)展中促進共同富?！薄ⅰ昂侠碚{(diào)節(jié)過高收入，鼓勵高收入人群和企業(yè)更多回報社會”和上述“三多”在內(nèi)的會議內(nèi)容，引發(fā)眾多關(guān)注。

視頻截圖

8月18日，美國《華爾街日報》以“中國共產(chǎn)黨回歸初心，富人少分點，窮人多分點”為題報道稱，投資銀行家、媒體人士和中國企業(yè)家都聚焦“共同繁榮”這一主題，嘗試解讀其含義。前聯(lián)合國駐華代表處高級經(jīng)濟學(xué)家比凱爾斯（Bill Bikales）甚至覺得：“中國想要借此證明，在照顧到所有人口方面，社會主義比西方資本主義更好。”

報道截圖

《華爾街日報》注意到，中國在應(yīng)對快速發(fā)展帶來的環(huán)境污染等負(fù)面影響時，一直試圖更多關(guān)注經(jīng)濟增長的質(zhì)量?！肮餐辉！辈⒎切略~，但在中國取得消除絕對貧困、實現(xiàn)全面小康社會方面的顯著成效后，這個詞開始廣泛出現(xiàn)。

路透社中文網(wǎng)更是援引中信證券政策研究首席分析師楊帆的研究報告稱，“‘共同富?！呀?jīng)接力‘全面小康’，成為社會民生領(lǐng)域的政策關(guān)鍵詞。”

香港英文媒體《南華早報》也指出，“共同富裕”的理念可以追溯到上世紀(jì)80年代。此次會議討論的不是“羅賓漢式”的“劫富濟貧”，而是倡導(dǎo)在經(jīng)濟發(fā)展過程中更好地管理和平衡，比起資本密集型投資，更關(guān)注基層消費。

此外，《南華早報》和彭博社等都提到了中國科技、在線教育和房地產(chǎn)等行業(yè)的近期政策變化。CNBC援引分析人士稱，會議強調(diào)了“共同富裕”的理念，這就是監(jiān)管機構(gòu)最近對科技公司采取行動的原因。

“中國著眼于財富再分配，推動‘共同富?！?/span>”  報道截圖

值得一提的是，港媒同時認(rèn)為，會議時間點引發(fā)了外界興趣，這是經(jīng)過以往的寬泛討論后，首次把它當(dāng)作政策進行正式討論。

而據(jù)路透社中文網(wǎng)梳理：去年年底召開的十九屆五中全會提出了到2035年基本實現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化遠(yuǎn)景目標(biāo)，其中就包括“人民生活更加美好，人的全面發(fā)展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實質(zhì)性進展”。今年3月政府工作報告和4月底中央政治局會議都提出，要“制定促進共同富裕行動綱要”。