觀察員
-
英媒發(fā)中國新年菜譜，卻擺上白事紙錢
-
劉騫等待
最后更新: 2022-01-18 13:30:29（觀察者網(wǎng) 訊）發(fā)布中國新年菜譜，配圖卻擺放白事紙錢？英國媒體這波操作把人看“傻”了。
中國農(nóng)歷新年還有兩周就要到來，或許為了配合節(jié)日氛圍，英國《衛(wèi)報》1月16日刊發(fā)一篇賀年的新年食譜，列出了3位美食作家推薦的慶祝農(nóng)歷新年的粵菜、川菜和臺灣菜。乍一看各色菜肴食譜詳細、配圖精美，充滿“中華風情”。
不過，有網(wǎng)友卻發(fā)現(xiàn)其中一道“豬肉蟹肉煎餃配酸辣汁”的食譜配圖很有問題，煎餃盤子底下竟然壓著一張給逝者用的紙錢。
英國《衛(wèi)報》食譜配圖
1月16日當天，一位名叫薇薇安·周（Vivienne Chow）的華人記者在社交媒體發(fā)文，稱她看到這張食譜照片時十分震驚，煎餃旁邊擺著的是一張叫做“金銀衣紙”的白事紙錢，這是給逝者用的。
推特截圖
有網(wǎng)友也在《衛(wèi)報》報道的評論區(qū)指出錯誤，稱食譜配圖中不應當出現(xiàn)“紙錢”，新年期間這么做很不吉利。《衛(wèi)報》評論稱，已注意到錯誤，不過因為時差原因，他們晚一點才能回應。
截至發(fā)稿，觀察者網(wǎng)查詢發(fā)現(xiàn)，《衛(wèi)報》經(jīng)過網(wǎng)友的提醒，目前已經(jīng)更換了“煎餃”食譜配圖，去掉了紙錢。不過，似乎是剛更換不久。該文評論區(qū)中11小時前的評論仍在指出文章錯誤，要求更換圖片。
英國《衛(wèi)報》更換的新配圖
同時，有網(wǎng)友注意到，另一家英媒英國廣播公司（BBC）此前也搞過這樣的“操作”。該網(wǎng)站在去年5月曾放出一篇華人廚師杰里米·龐（Jeremy Pang）的“扇貝西藍花面”食譜，其中配圖放了一個紅包，還有一個標著藍色“吉儀”二字的小信封。
所謂“吉儀”，是我國傳統(tǒng)習俗中葬禮儀式上，主家給來參加葬禮的親友的答謝之禮。食譜中出現(xiàn)此物可以說很不合適。
不過，經(jīng)查詢發(fā)現(xiàn)，目前這張帶有藍色“吉儀”信封的配圖也已經(jīng)被刪除。
值得注意的是，在社交媒體上，有網(wǎng)友對于英國媒體此類報道“操作”表示憤怒；也有人認為這只是一種“文化誤讀”。
有網(wǎng)友貼出了一張外國人錯誤理解中國文化的經(jīng)典圖片，表示他們甚至還會把搪瓷尿壺當做冰鎮(zhèn)的啤酒的精美容器，放在網(wǎng)上售賣，而且售價不菲。
陶瓷尿壺商品截圖
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權，不得轉載。
標簽 英國媒體- 責任編輯: 劉騫
-
聊城大學：在湯加的三位援外教師確認安全
2022-01-18 13:10 -
美歐放棄對俄“核彈級”經(jīng)濟制裁？白宮否認
2022-01-18 11:28 烏克蘭之殤 -
湯加海底火山噴發(fā)報告首例死亡
2022-01-18 11:12 -
英派對丑聞發(fā)酵，鄰居也“燒”起來了…
2022-01-18 10:47 不列顛 -
俄外長：中俄友好不針對任何人
2022-01-18 10:23 -
他倆內斗，西方“盟友”急了
2022-01-18 09:37 烏克蘭之殤 -
英國防大臣：已開始向烏克蘭提供反坦克武器
2022-01-18 09:29 烏克蘭之殤 -
巴基斯坦臨床試驗：中藥金花清感對新冠有明顯療效
2022-01-18 08:55 巴鐵 -
美國新增確診65萬例、死亡1083例
2022-01-18 07:16 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
伊朗：準備重新開放其駐沙特大使館
2022-01-18 07:06 伊朗局勢 -
美軍最高將領馬克·米利新冠檢測呈陽性
2022-01-18 06:37 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
外媒關注2021中國GDP：好于預期，有一個亮點
2022-01-17 22:49 中國經(jīng)濟 -
假裝給反疫苗者打疫苗，意大利一女護士被捕
2022-01-17 22:41 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
令人唏噓！美籍華裔女高管被推下地鐵身亡，生前積極幫助流浪漢
2022-01-17 22:19 -
中國去年GDP增量3萬億美元，GDP總量達到美國77.3%
2022-01-17 21:05 宏觀經(jīng)濟 -
阿聯(lián)酋首都發(fā)生兩起無人機襲擊：3死6傷，胡塞武裝宣布負責
2022-01-17 20:52 也門局勢 -
日本人奇怪，中國產(chǎn)品為何要加個“の”
2022-01-17 20:31 日本 -
歐洲反疫苗示威者：我們生活在兩個階級的社會中
2022-01-17 19:50 -
國家郵政局：嚴防境外疫情通過寄遞渠道輸入
2022-01-17 19:40 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“最難對付的不是中俄，而是不斷編造謊言的美國”
2022-01-17 19:30 特朗普
相關推薦 -
-
格陵蘭島回懟特朗普：美國不會得到，我們不屬于任何人 評論 186
深度揭秘：美國全方位介入俄烏沖突，歐洲人聽了都吃驚 評論 129
“中國行動計劃”重啟？FBI突襲知名華裔教授住宅 評論 320
“這個禁令，歐洲企業(yè)也得聽” 評論 104最新聞 Hot-
“和中美搶占份額”，歐洲“光譜”首戰(zhàn)失敗
-
格陵蘭島回懟特朗普：美國不會得到，我們不屬于任何人
-
丘成桐：中國已準備好培養(yǎng)自己的頂尖數(shù)學家
-
“俄美已開始討論稀土合作”，但…
-
美部長：還能塞得下特朗普的臉
-
“普京主義在美國獲勝了”
-
美防長又來：美國需要日本以“遏制”中國
-
出錢換首訪？“特朗普擬5月中旬出訪沙特”
-
深度揭秘：美國全方位介入俄烏沖突，歐洲人聽了都吃驚
-
“拉群門”后，“萬斯等人建議將他掃地出門”
-
特朗普：普京的話讓我很生氣
-
“中國行動計劃”重啟？FBI突襲知名華裔教授住宅
-
“我不在乎漲價，這樣他們就會買美國車了”
-
“這個禁令，歐洲企業(yè)也得聽”
-
“牢記二戰(zhàn)日軍士兵勇敢精神”？美防長又被噴了
-
上個任期自己簽的協(xié)議，特朗普可能也不認了
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
