【編譯/觀察者網(wǎng) 劉騫】看到那個21歲英國小伙子簽下烏克蘭的雇傭兵合同，杰克·普里迪（Jake Priday）覺得他像是簽下了一份“死亡執(zhí)行令”。

英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》網(wǎng)站3月11日發(fā)布一篇長文報道，講述了英國人杰克·普里迪懷著崇高目標(biāo)跑去烏克蘭當(dāng)雇傭兵卻最終失望而歸的故事。這位在英軍服役6年的退伍老兵到達(dá)烏克蘭后只待了9小時就快速返回。他聲稱許多外籍雇傭兵都很天真，烏克蘭方面要求他們簽下無限期的服役合同，月薪1400塊，直至戰(zhàn)爭結(jié)束。他感覺自己受到了“欺騙”。

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》報道截圖

俄烏軍事沖突爆發(fā)后，烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基于2月26日在電視上呼吁外國志愿者來到烏克蘭作戰(zhàn)，保衛(wèi)他的國家。

由于受到澤連斯基的“感召”，年僅25歲的英國教師杰克下決心要前往烏克蘭。文章描述他身高1.9米，身材高大，綠眼睛，留著平頭。他之前在軍隊(duì)服役6年，因傷退役后在一家職業(yè)學(xué)校教授止血包扎、處理傷口等急救技能。

杰克稱，他一直在關(guān)注俄烏局勢，當(dāng)看到澤連斯基發(fā)出呼吁后，他認(rèn)為這是一個讓自己教授的技能發(fā)揮作用的好機(jī)會。于是，他向?qū)W校請了三周的假期，告別了傷心的未婚妻，在烏克蘭駐英國大使館人員的幫助下只身出發(fā)了。

杰克·普里迪（Jake Priday），圖自《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（下同）

他表示自己打算給烏克蘭民眾提供基本的醫(yī)療訓(xùn)練，重點(diǎn)關(guān)注婦女、兒童和殘疾人?！拔覍Τ蔀橛⑿刍蛘咚劳龊翢o興趣，我是為（烏克蘭）民眾而來，我想幫些忙。”

杰克最先到了波蘭與烏克蘭邊境的村莊，之后在3月3日約凌晨1點(diǎn)其他15名外國志愿者一起坐上了一輛白色面包車，開往烏克蘭西部地區(qū)。在凌晨3點(diǎn)左右，他們被送進(jìn)一座烏克蘭軍事基地，先是檢查護(hù)照，接著來到一間沒有暖氣、放著25張光板床的房間休息。

杰克稱，在坐車期間，有個保加利亞人緊挨著他，自稱是在倫敦夜總會做保鏢，是新納粹分子。他反復(fù)地說道：“我的計(jì)劃是盡可能多殺死一些俄羅斯人?！?

此外，還有一個在愛爾蘭都柏林工作的俄羅斯人在檢查護(hù)照時被烏克蘭士兵拒絕。他被告知俄羅斯人無法報名成為志愿者。

第二天一早，包括杰克在內(nèi)的所有人都被烏克蘭士兵敲鼓叫醒了。杰克原本以為烏軍士兵會根據(jù)他們每個人的技能特長分配任務(wù)，他認(rèn)為這批次的志愿者大多沒有軍事經(jīng)驗(yàn)，應(yīng)當(dāng)分配到難民營等地救治傷員。

不過，烏克蘭方面要求他們?nèi)忌锨熬€。協(xié)調(diào)人員稱他們應(yīng)當(dāng)去“最需要的地方”，他們將接受3-5天的培訓(xùn)，前兩天包括辯識地圖、醫(yī)療技巧，第3天學(xué)習(xí)使用武器，之后他們所有人，不論之前的經(jīng)驗(yàn)如何，都將被派往前線。

一個來自比利時的無政府主義者證實(shí)了這個培訓(xùn)過程，并表示新成員培訓(xùn)結(jié)束后都會被派往基輔。

由于這是3月初的情況，文章也對最新情況做出了補(bǔ)充，它聲稱如今烏克蘭對外招募志愿者會要求對方具備軍事、戰(zhàn)斗或醫(yī)療經(jīng)驗(yàn)等。有報告指出，新加入的無戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)的士兵會接受約3周的培訓(xùn)。

杰克表示，他對那些天真的渴望戰(zhàn)斗的志愿者們感到震驚。一些志愿者將烏克蘭的戰(zhàn)斗比作伊拉克庫爾德人對抗伊斯蘭國。他向新兵們解釋：“你正在與一個真正的國家作戰(zhàn)，它擁有一支真正的軍隊(duì)，一支真正的海軍，還擁有特種部隊(duì)、重型武器和精湛的戰(zhàn)術(shù)技巧?！?

然而，比簡單培訓(xùn)后直接上前線更糟糕的事發(fā)生在當(dāng)天早飯后。烏克蘭方面告訴這些外籍志愿者，他們需要與烏方簽訂一份雇傭兵合同。其中規(guī)定他們每月的工資約230美元（約合人民幣1466元），還規(guī)定他們同烏克蘭18-55歲男子承擔(dān)同樣義務(wù)，即在澤連斯基頒布的戒嚴(yán)令取消前不得離開烏克蘭。這意味著這是一個無限期合同。

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》從兩個消息源處確認(rèn)該雇傭兵合同要求外籍士兵無限期地為其服役。與之相比法國外籍兵團(tuán)的首簽服役時間為5年。英國《每日郵報》3月9日曾采訪4名被嚴(yán)格的合同條款勸退的志愿者，他們也都確認(rèn)雇傭兵合同是無限期的。

《每日郵報》報道截圖

此外，烏克蘭國防部的一名消息人士稱，有關(guān)合同確實(shí)是無限期的，但是如果有外籍士兵想退出，也可以申請?zhí)崆巴艘郏暦Q退役申請“應(yīng)該不會被拒絕”。

杰克顯然對這一合同條款十分不滿。他反復(fù)向那些志愿者們解釋，簽了這一合同意味著什么。他抱怨道，那些基地的烏克蘭士兵不愿向志愿者解釋這一點(diǎn)，只是一遍一遍強(qiáng)調(diào)“你的服務(wù)是有報酬的”。

“對我而言，這就是欺騙，”杰克說?！?strong>他們賣給你一個夢想——你可以幫助烏克蘭人民！——然后把你扔到戰(zhàn)區(qū)最糟糕的地方。”

最終杰克拒絕簽合同，他被要求立即離開軍營。此時距離他進(jìn)入烏克蘭境內(nèi)僅僅9個小時。

然而有一個21歲的英國小伙子簽下了合同。他沒有軍事經(jīng)驗(yàn)，他告訴杰克自己多年來一直在從事毫無希望的工作，他的挫敗感越來越大。他在沒有告訴室友或父母的情況下飛到波蘭：英國沒有一個人知道他已經(jīng)走了。杰克感覺這個小伙子正在簽下他的“死刑執(zhí)行令”。

文章最后強(qiáng)調(diào)這名小伙子已經(jīng)從烏克蘭返回英國，但是只提了這一句，并沒有展開敘述，也沒有提及他的名字。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。