【文/觀察者網(wǎng) 劉程輝】

“世界上最大的兩個(gè)糧食生產(chǎn)國(guó)，中國(guó)和——不好意思——是烏克蘭和俄羅斯......”

沒錯(cuò)，美國(guó)總統(tǒng)拜登又口誤了。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月12日，在美國(guó)國(guó)內(nèi)通脹屢創(chuàng)歷史新高的背景下，拜登前往艾奧瓦州發(fā)表有關(guān)降低工薪家庭成本的演講。他反復(fù)將美國(guó)物價(jià)上漲的現(xiàn)象歸咎于俄羅斯，還提到了他發(fā)明出的新詞，“普京的漲價(jià)”。

“我今天來到這里，因?yàn)閲?guó)產(chǎn)的生物燃料可以發(fā)揮作用——現(xiàn)在我們正在努力，我們正在努力控制價(jià)格，降低家庭開銷成本?！卑莸钦f，“不開玩笑地講，在我生長(zhǎng)的家庭中，如果一加侖汽油價(jià)格上漲，馬上就會(huì)稱為我們廚房餐桌上的話題。這是件很重要的事，對(duì)我的父母而言很重要。我們能夠感覺到，這帶來了影響。”

拜登12日在艾奧瓦州發(fā)表講話（美國(guó)PBS視頻截圖）

“普京入侵烏克蘭推高了世界各地的汽油和食品的價(jià)格。”

緊接著，拜登將全球物價(jià)上漲的矛頭指向了俄羅斯，但一不小心......

“世界上最大的兩個(gè)糧食生產(chǎn)國(guó)，中國(guó)和——不好意思——是烏克蘭和俄羅斯，并沒有像往常那樣生產(chǎn)，所以一切都在上漲?！?

拜登說：“我們?cè)诮裉斓耐洈?shù)據(jù)中看到了這一點(diǎn)：3月份70%的價(jià)格上漲都來自于汽油領(lǐng)域‘普京的漲價(jià)’（Putin’s price hike）。由此帶來的緊迫感讓我們應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，這就是為何我呼吁國(guó)會(huì)立即采取行動(dòng)，降低家庭水電費(fèi)用，處方藥賬單等費(fèi)用，同時(shí)降低赤字，以減輕通脹壓力......”

拜登還在講話中宣布了一項(xiàng)擴(kuò)大使用乙醇混合汽油的舉措，環(huán)境保護(hù)署將發(fā)布一項(xiàng)緊急豁免，允許在6月1日至9月15日期間銷售混合15%乙醇的汽油。

在美國(guó)銷售的大部分汽油都摻有10%的乙醇，這種生物燃料目前比汽油便宜。拜登政府的高級(jí)官員稱，按照目前的價(jià)格，這一舉措將為司機(jī)們平均每加侖節(jié)省10美分費(fèi)用。

受食品、能源、房租價(jià)格上漲推動(dòng)，美國(guó)3月份消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)（CPI）同比上漲8.5%，創(chuàng)下1981年12月以來最高，季調(diào)后月率錄得1.2%，同樣創(chuàng)2005年10月以來新高。

美聯(lián)社（AP）在12日的報(bào)道中評(píng)論稱，拜登幾乎動(dòng)用了武器庫(kù)中的所有武器來緩解價(jià)格壓力，但效果似乎不大，而且存在不確定性。事情并沒有像拜登曾經(jīng)承諾的那樣，在去年實(shí)施1.9萬億美元救助計(jì)劃后，通貨膨脹能夠有所緩解，反而在最近呈現(xiàn)出加速的趨勢(shì)。這份通脹報(bào)告加劇了拜登和他的民主黨同僚在今年中期選舉前面臨的政治挑戰(zhàn)。

至于拜登反復(fù)將漲價(jià)歸咎于俄羅斯的說法，報(bào)道稱的確有超過一半的漲價(jià)來自天然氣，但實(shí)際上住房、食品等其他領(lǐng)域的成本同樣在大幅上漲。

值得一提的是，口誤對(duì)于拜登而言可謂見怪不怪了。就在此前一天（4月11日），拜登在一次在公眾場(chǎng)合把“訴訟（prosecute）”“說成了“妓女（prostitute）”，搞得現(xiàn)場(chǎng)一片尷尬，但自己卻毫無察覺。

有美國(guó)網(wǎng)民對(duì)此無奈地表示，“美國(guó)已經(jīng)成了全世界的笑柄”。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。