-
稱(chēng)“豬比中國(guó)人吃得多”后《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》刪除不當(dāng)推文:本意絕不是要引起分歧
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
(觀察者網(wǎng)訊)在一片批評(píng)聲中,英國(guó)雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》6月29日對(duì)引發(fā)眾怒的文章內(nèi)容做出修改,并刪除了相關(guān)推文。該雜志此前曾將豬和中國(guó)人做“類(lèi)比”,聲稱(chēng)“豬比中國(guó)人吃得多”,眾多網(wǎng)友痛斥此舉是種族主義行為。
被刪除的推文于6月28日發(fā)表,寫(xiě)道:“2019年豬吃了4.31億噸糧食,比中國(guó)人吃的多45%?!?
這句話摘取自在6月23日發(fā)布的題為《世界上大部分糧食并非被人類(lèi)吃掉》的文章。文中,《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》認(rèn)為,將糧食用作畜牧飼料和生活燃料的行為加劇了本就嚴(yán)峻的全球糧食危機(jī)問(wèn)題,并神邏輯地將豬所食用的糧食總量和中國(guó)人消耗量相提并論,以佐證其論點(diǎn)。
“根據(jù)我們的計(jì)算,2019年豬吃了4.31億噸糧食,比中國(guó)人吃的多45%?!蔽恼卵a(bǔ)充說(shuō),當(dāng)前世界對(duì)肉類(lèi)的需求增加,加之一些谷物副產(chǎn)品不適合人類(lèi)食用,共同構(gòu)成了這一現(xiàn)狀:很大部分糧食喂給了牲畜。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》29日修改了引發(fā)眾怒的文章,同時(shí)做出“澄清”
該推文一經(jīng)發(fā)出便引發(fā)不滿。一眾網(wǎng)友驚詫于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》如此赤裸裸的種族主義行為,直言這是“令人作嘔的比較”;同時(shí)指出文章中的邏輯經(jīng)不起推敲,因?yàn)槊绹?guó)約40%的玉米和25%的大豆作物用作生物燃料,但《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》至今沒(méi)有報(bào)道。
“人寫(xiě)不出來(lái)這種話”,對(duì)于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的騷操作,CGTN主持人劉欣的評(píng)價(jià)一針見(jiàn)血。
推文截圖(下同)
觀察者網(wǎng)注意到,該文章已于6月29日修改,引發(fā)眾怒的表述已被刪除?!督?jīng)濟(jì)學(xué)人》在文章末尾做出“澄清”(Clarification):“這篇文章的早期版本將豬的糧食消費(fèi)量與中國(guó)人的糧食消費(fèi)量進(jìn)行了比較。我們選擇中國(guó)僅僅是因?yàn)橹袊?guó)是世界上小麥和大米的主要消費(fèi)國(guó)?!?
另?yè)?jù)英國(guó)《泰晤士報(bào)》報(bào)道,《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在一份聲明中稱(chēng):“中國(guó)讀者已經(jīng)聯(lián)系我們,表示了對(duì)這種比較的反對(duì)。由于我們的本意絕不是要引起分歧,所以我們重修改了文章的措辭,使我們的意思變得絕對(duì)清楚。”
此外,《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》于6月30日重新發(fā)布了一篇推文,重新摘取了文章中另一句原文:“2019年人類(lèi)僅吃掉了全球玉米產(chǎn)量的13%”。
修改前
修改后
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 經(jīng)濟(jì)學(xué)人- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
普京稱(chēng)瑞典芬蘭加入北約“沒(méi)問(wèn)題”,但警告別這樣做
2022-06-30 08:29 觀察者頭條 -
-
普京:克列緬丘格沒(méi)有發(fā)生恐怖襲擊,俄軍不會(huì)攻擊民用目標(biāo)
2022-06-30 07:02 烏克蘭之殤 -
烏外長(zhǎng):北約尚未做出接受烏克蘭的姿態(tài)
2022-06-30 06:55 烏克蘭之殤 -
敘利亞承認(rèn)烏東獨(dú)立,澤連斯基:斷交
2022-06-30 06:48 烏克蘭之殤 -
普京:俄特別軍事行動(dòng)在戰(zhàn)術(shù)層面可能有變化
2022-06-30 06:48 烏克蘭之殤 -
拜登宣布增兵歐洲:前沿指揮部駐扎波蘭、兩個(gè)F-35中隊(duì)部署英國(guó)…
2022-06-29 23:11 -
北約時(shí)隔12年公布新戰(zhàn)略,首次聲稱(chēng)中國(guó)構(gòu)成挑戰(zhàn)
2022-06-29 23:05 涼戰(zhàn) -
韓媒:no look,國(guó)民屈辱!
2022-06-29 22:33 -
美貿(mào)易組織警告:涉疆法案會(huì)加劇美國(guó)通脹
2022-06-29 22:26 中美關(guān)系 -
美日韓首腦時(shí)隔近五年再碰頭,短短25分鐘能談啥?
2022-06-29 22:10 日本 -
尼泊爾總統(tǒng)任命新任駐華大使,外交部:期待早日來(lái)華
2022-06-29 22:08 中國(guó)外交 -
罕見(jiàn):印最大水泥商買(mǎi)俄煤,用人民幣結(jié)算
2022-06-29 21:56 烏克蘭之殤 -
印尼總統(tǒng)乘坐火車(chē)抵達(dá)基輔,與澤連斯基會(huì)晤
2022-06-29 21:40 烏克蘭之殤 -
敘利亞宣布承認(rèn)烏克蘭東部?jī)蓚€(gè)“共和國(guó)”
2022-06-29 21:29 烏克蘭之殤 -
北約成員國(guó)已正式同意邀請(qǐng)瑞典和芬蘭加入
2022-06-29 21:00 -
匈牙利駐德大使:沒(méi)人應(yīng)該在我們與俄羅斯的關(guān)系上說(shuō)教
2022-06-29 20:35 烏克蘭之殤 -
“團(tuán)結(jié)”背后:烏克蘭一心速勝,西方卻著眼2023...
2022-06-29 20:32 烏克蘭之殤 -
楊潔篪訪問(wèn)巴基斯坦、阿聯(lián)酋、津巴布韋、莫桑比克
2022-06-29 20:19 中國(guó)外交 -
約翰遜:如果普京是女人…
2022-06-29 20:03 不列顛
相關(guān)推薦 -
-
“中國(guó)40天沒(méi)從美國(guó)進(jìn)口LNG,澳企卻拿下大單” 評(píng)論 20英法威脅俄羅斯:小心點(diǎn),我們還有很多牌可打 評(píng)論 309想得挺美:收中國(guó)的錢(qián),反哺美國(guó)“冠軍” 評(píng)論 253多家美企施壓中國(guó)供應(yīng)商降價(jià),“中方不會(huì)容忍” 評(píng)論 391升級(jí)!美防長(zhǎng)撂狠話,胡塞:瞄準(zhǔn)所有美軍艦只 評(píng)論 219最新聞 Hot
-
“中國(guó)40天沒(méi)從美國(guó)進(jìn)口LNG,澳企卻拿下大單”
-
日媒緊盯:中方又要出手了?
-
英法威脅俄羅斯:小心點(diǎn),我們還有很多牌可打
-
想買(mǎi)中國(guó)鈷又不想交美國(guó)稅,“這樣總行了吧”
-
特朗普要承認(rèn)克里米亞為俄領(lǐng)土?
-
“美國(guó)喉舌”遭“斷糧”后找歐盟,不料…
-
事關(guān)DeepSeek,美商務(wù)部郵件曝光
-
瑞典:歐盟不救助,中國(guó)就要掌控了
-
白宮發(fā)言人樂(lè)了:不還,沒(méi)我們,法國(guó)人還在說(shuō)德語(yǔ)
-
烏士兵回憶“恐怖片般”撤退:一切都結(jié)束了
-
戰(zhàn)火重啟?以色列對(duì)加沙發(fā)動(dòng)大規(guī)模空襲
-
特朗普:拜登的赦免令無(wú)效,因?yàn)樗怯米詣?dòng)簽名筆簽的
-
前亞洲首富的另一面:捐款培訓(xùn)120萬(wàn)農(nóng)民,直斥“占中”自毀長(zhǎng)城
-
起訴調(diào)查俄羅斯“侵略罪行”?美國(guó)“退群”不干了
-
美國(guó)要雞蛋,歐洲不肯給:我們自己也不夠
-
想得挺美:收中國(guó)的錢(qián),反哺美國(guó)“冠軍”
-