【文/觀察者網(wǎng) 劉程輝】

“50年來，中國已成為全球第二大以及最具活力的市場，這正是為何我們在那里的存在對德國經(jīng)濟(jì)實(shí)力至關(guān)重要?！?

伴隨德國總理朔爾茨的訪華之旅，進(jìn)一步深化對華合作成為了德國企業(yè)界的共識。德國主要的全國性日報《法蘭克福匯報》11月10日以“離開中國將讓我們喪失（機(jī)遇）”為題，發(fā)表了巴斯夫首席執(zhí)行官馬丁·布魯?shù)履吕眨∕artin Brudermüller）、默克執(zhí)行董事會主席兼首席執(zhí)行官貝倫·加里霍（Belén Garijo）等8位德企高管聯(lián)合署名文章，呼吁德國在競爭的同時保持與中國對話與交流，并開辟新的合作的機(jī)會，通過溝通相互尊重解決分歧，中國的活力將讓德國乃至整個歐洲經(jīng)濟(jì)受益。

《法蘭克福匯報》：“撤離中國將讓我們失去（機(jī)遇）”

文章寫道，朔爾茨訪華引發(fā)的激烈討論表明，塑造德中關(guān)系對德國來說是多么重要。在德中建交的50年間，兩國合作日益緊密，互惠互利。中國實(shí)現(xiàn)了巨大增長，讓8億人擺脫貧困，躋身世界第二大經(jīng)濟(jì)體。德國則通過技術(shù)實(shí)力、出口和投資為中國的發(fā)展做出貢獻(xiàn)，德國企業(yè)在中國以及世界各地的分支機(jī)構(gòu)為加強(qiáng)德國的競爭力作出了重大貢獻(xiàn)，德國也從這些國家的技術(shù)發(fā)展中獲益。

文章強(qiáng)調(diào)，在過去50年里，中國已成為全球所有市場中的第二大市場，同時也是最具活力的市場，正因如此，德國企業(yè)在中國的存在對德國經(jīng)濟(jì)實(shí)力至關(guān)重要。

“特別是在今天，中國市場的巨大潛力讓我們有機(jī)會更快地擴(kuò)大規(guī)模，這樣我們也可以在其他市場上取得更大成功。通過這種方式，我們確保了德國國內(nèi)許多人的工作和生計?！?

文章指出，德國現(xiàn)在正沿著競爭、合作和系統(tǒng)性競爭的三個維度，以一種不同的方式定義對華關(guān)系。對企業(yè)而言，競爭是日常。企業(yè)必須分散風(fēng)險，減少依賴，發(fā)展新的合作伙伴。然而，“實(shí)現(xiàn)更大的獨(dú)立性不能通過劃清界限來完成，只能通過加強(qiáng)增長動力并重新奪得歐洲的技術(shù)領(lǐng)先地位”。

文章呼吁德國和歐洲在加強(qiáng)自身實(shí)力的同時，必須與中國保持對話與合作，不僅僅局限于經(jīng)濟(jì)與技術(shù)發(fā)展，也與文化、科學(xué)和青年交流等其他領(lǐng)域有關(guān)。

“盡管與中國（合作）以及中國自身都面臨著諸多挑戰(zhàn)，但我們相信中國的基本增長態(tài)勢將會保持下去。”

“從中國撤離將讓我們喪失這些機(jī)遇。因此，我們應(yīng)繼續(xù)利用中國的活力來刺激和加強(qiáng)歐洲經(jīng)濟(jì)，這符合德國自身利益。”

文章表示，基于經(jīng)濟(jì)實(shí)力，德中兩國都是全球貿(mào)易網(wǎng)的關(guān)鍵參與者。因此，德國、歐洲和中國必須在合作中開辟新的機(jī)會，確定符合大家共同利益的項目——經(jīng)濟(jì)和社會的可持續(xù)發(fā)展無疑是核心領(lǐng)域。在實(shí)現(xiàn)全球氣候目標(biāo)的議題上，如今中國市場充滿活力的規(guī)模經(jīng)濟(jì)有利于更快地將新技術(shù)引入解決方案。

文章最后強(qiáng)調(diào)，50年的外交關(guān)系顯示出德中兩國合作的潛力和挑戰(zhàn)。但事實(shí)證明，合作能比對抗取得更多成果。

“為了我們自己的利益，為了共同解決全球問題，我們必須在此基礎(chǔ)上再接再厲。無論雙方分歧有多大，都必須通過對話和相互尊重加以克服。”

除巴斯夫和默克外，參與聯(lián)名的還有其它六名德企高管，他們分別是：西門子總裁兼首席執(zhí)行官博樂仁（Roland Busch）、博世董事會主席史蒂凡·哈通（Stefan Hartung）、通快董事會主席尼蔻拉·萊賓格-卡繆勒（Nicola Leibinger-Kammüller）、賀利氏董事會主席兼首席執(zhí)行官凌瑞德（Jan Rinnert）、舍弗勒董事會主席克勞斯·羅森菲爾德（Klaus Rosenfeld）以及漢堡港口與物流股份公司董事長安格拉·提茲萊特（Angela Titzrath）。

今年9月6日，巴斯夫集團(tuán)在廣東湛江投資的一體化基地項目舉行投產(chǎn)儀式，該項目總投資約100億歐元，是德國企業(yè)在華投資規(guī)模最大的單體項目。圖為嘉賓在基地智能倉庫前合影。中新網(wǎng)圖

中德建交50周年之際，朔爾茨于11月4日率領(lǐng)“總裁團(tuán)”開啟了任內(nèi)首次對華正式訪問，贏得了德國商業(yè)界普遍歡迎，也為兩國關(guān)系發(fā)展注入活力。德媒爆料稱，訪華團(tuán)的名額競爭十分激烈，最初申請同行的約有100人，最終12名德國企業(yè)高管拿下名額。

就在訪華前夕，朔爾茨曾于11月2日在《法蘭克福匯報》發(fā)表專欄文章，闡述了他對于此次中國行的一些思緒。在提及處理中德之間的分歧和爭議問題之余，朔爾茨強(qiáng)調(diào)，即便世界局勢發(fā)生變化，中國仍是德國和歐洲重要的經(jīng)貿(mào)伙伴，德國不想也不能與中國脫鉤。

中國商務(wù)部的數(shù)據(jù)顯示，今年前8個月，德國對中國投資同比大增30%。

外交部發(fā)言人趙立堅表示，中德是全方位戰(zhàn)略伙伴，今年是兩國建交50周年，半世紀(jì)以來的交往合作已充分證明，兩國的共識遠(yuǎn)多于分歧，合作遠(yuǎn)大于競爭，雙方是伙伴而不是對手，均從對方的發(fā)展和中德務(wù)實(shí)合作中獲益。發(fā)展好中德關(guān)系不僅惠及兩國，也有利于中歐和世界。中方愿繼續(xù)秉持務(wù)實(shí)合作、互利共贏的主基調(diào)，同德方一道推動雙邊關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展，為世界和平穩(wěn)定貢獻(xiàn)更多力量。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。