觀察員
-
主動請纓為中國救援隊(duì)當(dāng)翻譯，這位土耳其姑娘連線時當(dāng)場動容
分享到：最后更新: 2024-05-08 18:15:15【文/觀察者網(wǎng) 童黎 編輯/郭光昊、張雅琦、馮雪】北京時間10日凌晨1點(diǎn)，土耳其當(dāng)?shù)?日晚8點(diǎn)，正在一線救災(zāi)的中國“藍(lán)天救援隊(duì)”隊(duì)員們終于抽出空來，與觀察者網(wǎng)現(xiàn)場連線。
將近12小時前，此行127位中國救援人員抵達(dá)這次地震受災(zāi)最嚴(yán)重，同時國際救援最薄弱的地區(qū)，和精通漢語的土耳其人及當(dāng)?shù)厝A人、留學(xué)生翻譯一道，展開了爭分奪秒的救援行動。
土耳其機(jī)場，現(xiàn)場人群鼓掌、高喊“藍(lán)天加油”。
截至發(fā)稿，土耳其和敘利亞北部6日發(fā)生的大地震已造成超過2.1萬人遇難。
就在距離震中僅38公里的馬拉蒂亞省，江蘇揚(yáng)州姑娘許苗苗剛剛從救援現(xiàn)場輪換出來。夜晚氣溫已降至零下七八度，公交車被臨時征用來運(yùn)送隊(duì)員和裝備，許苗苗在車?yán)锝邮芰擞^察者網(wǎng)的對話。
在此之前，她和丈夫的一段聊天記錄已經(jīng)被各大媒體轉(zhuǎn)發(fā)。
“家里財(cái)力物力全力支持你，家里一切由我來照顧，你放心去救援”
許苗苗透露，在中國“藍(lán)天救援隊(duì)”赴土耳其第一梯隊(duì)中，和她一樣的女性隊(duì)員大概有10名左右，“其中我們江蘇隊(duì)是最多的，出了3名，另外兩人一個是護(hù)士，一個負(fù)責(zé)信息回傳，包括圖片處理、文字文案”。
據(jù)她回憶，從6號后半夜接到備勤通知，接著出示自己的各種證書來配合考核，到連夜開車去武漢集合，搭乘10多個小時飛機(jī)輾轉(zhuǎn)來到馬拉蒂亞省執(zhí)行救援，她基本沒正經(jīng)睡過覺。
受訪者供圖
一到營地，隊(duì)員們就接到了任務(wù)——當(dāng)?shù)赜?00多棟樓沒有獲得外界力量救援，他們迅速分為7個小組，奔赴各個現(xiàn)場。
土耳其當(dāng)?shù)鼐仍?duì)和駐守的武裝人員則提供了干糧和食物，并反復(fù)詢問“Hungry？Hungry？（餓嗎？餓嗎？）”。
由于坍塌點(diǎn)就在馬路邊，隊(duì)員們搜救一天下來看到很多很多救護(hù)車經(jīng)過。翻譯說，還有很多是殯儀館的車。
受訪者供圖
許苗苗所在小組的搜救對象為6人，一戶是一名八九十歲的老太太，在第一次地震時不愿離開自己的家，然后在第二次地震時被困；另一戶是老兩口帶3個小孩，他們逃過了第一次地震，但也許是因?yàn)樘鞖鈬?yán)寒而返家，沒能逃過余震。
- 責(zé)任編輯: 童黎
-
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，構(gòu)建新時代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅：若聯(lián)大通過，美國將停止資助聯(lián)合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平：相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談
2024-05-08 16:18 中國外交 -
“黑手黨式恐嚇”，美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習(xí)近平抵達(dá)塞爾維亞大廈前廣場 出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控：已向中方保證，與恐襲無關(guān)
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音？外交部表態(tài)
2024-05-08 15:51 南海局勢 -
“中方表示祝賀”
2024-05-08 15:47 中俄關(guān)系 -
美國將承認(rèn)越南“市場經(jīng)濟(jì)”地位？
2024-05-08 15:30 美國政治 -
應(yīng)付高通脹，阿根廷用上10000比索新鈔：中國制造
2024-05-08 15:01 -
對歐洲而言，“中國光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略 -
“我曾15次邀請習(xí)主席訪塞”
2024-05-08 14:38 中國外交 -
馬克龍接待習(xí)近平的精心安排，為何選在這里？
2024-05-08 14:13 中法關(guān)系 -
美方當(dāng)場改口
2024-05-08 13:32 -
習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美國停運(yùn)3500枚炸彈，向以色列發(fā)出明確反對信號”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄 -
烏克蘭抱怨：俄羅斯TikTok玩太溜了，我們也要加把勁
2024-05-08 11:39
相關(guān)推薦 -
“特朗普和普京在房間里談話，英國只能敲門” 評論 103最新聞 Hot-
“西方審批十年還沒下來，中企都發(fā)貨了，怎么比？”
-
“中美博弈勝負(fù)取決于四點(diǎn)，中國都占優(yōu)”
-
黃仁勛罕見道歉：我錯了，但…
-
德國1/3的火車永遠(yuǎn)晚點(diǎn)，“歐洲應(yīng)該把錢花到更有用的地方”
-
美專家獻(xiàn)計(jì)：搶在中國前頭，逐個擊破…
-
馬斯克將聽取對華開戰(zhàn)簡報(bào)？特朗普緊急辟謠
-
特朗普動手：歐洲、中國都比我們強(qiáng)
-
“不同尋?！保乩势斩⑸狭诉@里，為什么？
-
“全球航司的運(yùn)營都被打亂了”
-
加拿大農(nóng)民怒了，“快向中國低頭，別誤了農(nóng)時”
-
魯比奧口氣超大：中國崛起若不按規(guī)矩來，美國不同意
-
特朗普：俄羅斯領(lǐng)土比中國還大，有礦
-
這個領(lǐng)域，“與中國比，韓國節(jié)節(jié)敗退”
-
“太依賴中國了”，特朗普下令增產(chǎn)
-
明搶？歐盟貿(mào)易專員：想投資，中國電動車得交出技術(shù)
-
對華關(guān)系，紹伊古最新發(fā)聲
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
