中國駐美國大使館網(wǎng)站9日發(fā)布謝鋒大使在卡特中心紀(jì)念中美建交45周年研討會(huì)上的演講。全文如下：

尊敬的亞歷山大首席執(zhí)行官，

伯恩斯大使，

歐倫斯會(huì)長(zhǎng)，

艾倫大使，

女士們，先生們，

大家上午好！

今年1月1日，是中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國建立外交關(guān)系45周年。習(xí)近平主席和拜登總統(tǒng)互致賀信，高度評(píng)價(jià)中美建交的歷史意義，充分肯定45年來中美關(guān)系取得的歷史性成就，表達(dá)了共同引領(lǐng)中美關(guān)系繼續(xù)向前發(fā)展的積極態(tài)度。此刻我正在從北京飛往華盛頓途中，只能以視頻致辭方式與大家在亞特蘭大“云相聚”。這里是卡特總統(tǒng)的故鄉(xiāng)，是45年前中美建交后當(dāng)月鄧小平副總理訪美時(shí)重要一站?？ㄌ乜偨y(tǒng)曾表示，與中國建交是他一生最英明正確的決定之一。此時(shí)此地卡特中心、美中關(guān)系全國委員會(huì)、美中貿(mào)易全國委員會(huì)和復(fù)旦大學(xué)美國研究中心舉辦研討會(huì)，紀(jì)念中美建交45周年，具有特殊意義。

首先我提議，為45年前鄧小平先生和卡特總統(tǒng)等兩國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人以非凡的政治勇氣和遠(yuǎn)見卓識(shí)作出中美建交的歷史性抉擇表示崇高敬意，向長(zhǎng)期關(guān)心和支持中美關(guān)系發(fā)展的兩國各界人士表示衷心感謝，衷心祝愿卡特總統(tǒng)健康長(zhǎng)壽。

45年來，中美關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨，砥礪前行，成長(zhǎng)為當(dāng)今世界最重要的雙邊關(guān)系，既增進(jìn)了兩國人民福祉，也促進(jìn)了亞太乃至世界和平、穩(wěn)定和繁榮。回顧這45年，最根本的經(jīng)驗(yàn)是中美合則兩利、斗則俱傷，合作是雙方唯一正確選擇。最廣泛的共識(shí)是中美關(guān)系只能搞好，不能搞壞，這也是國際社會(huì)的共同期待。唯一正確的相處之道是相互尊重、和平共處、合作共贏。

女士們，先生們，

過去幾年，中美關(guān)系遭遇了前所未有的困難。令人欣慰的是，兩個(gè)月前，習(xí)近平主席同拜登總統(tǒng)在舊金山舉行歷史性會(huì)晤，不僅推動(dòng)雙邊關(guān)系止跌企穩(wěn)，而且開辟了面向未來的“舊金山愿景”，為中美關(guān)系在新時(shí)期健康、穩(wěn)定、可持續(xù)發(fā)展指明了方向。我們要從舊金山再出發(fā)，從一點(diǎn)一滴的具體事情做起，把兩國元首達(dá)成的重要共識(shí)不折不扣地落到實(shí)處。

要摒棄冷戰(zhàn)思維，樹立正確相互認(rèn)知。認(rèn)知決定政策，政策導(dǎo)致行動(dòng)，行動(dòng)產(chǎn)生結(jié)果。做對(duì)手還是伙伴，是管總、管根本的問題。如果執(zhí)意把對(duì)方視作最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、步步緊逼的威脅和遏制打壓的對(duì)象，雙邊關(guān)系就難以真正改善和穩(wěn)定。中國的內(nèi)外政策公開透明，戰(zhàn)略意圖光明磊落，發(fā)展方向清晰明確。我們的中心任務(wù)是以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興，讓14億中國人民工作得更好，生活得更好，孩子們成長(zhǎng)得更好。我們的莊嚴(yán)承諾是堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，同世界各國一道構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，不會(huì)走國強(qiáng)必霸的歪路，更沒有挑戰(zhàn)或取代美國的計(jì)劃。我們的真摯愿望是同美國做伙伴、朋友，始終認(rèn)為寬廣的地球完全容得下中美各自發(fā)展、共同繁榮，中美各自的成功是彼此的機(jī)遇而非挑戰(zhàn)，雙方應(yīng)該相互成就而不是相互消耗，要堅(jiān)決防止世界重回陣營對(duì)立、分裂對(duì)抗。當(dāng)然中國有必須維護(hù)的利益、必須捍衛(wèi)的原則和必須堅(jiān)守的底線。

要管控矛盾分歧，把握中美關(guān)系的正確方向。中美關(guān)系從來就是建立在承認(rèn)彼此不同和尊重彼此核心利益的基礎(chǔ)上。美國同自己的盟國不也存在這樣那樣的分歧嗎？中美歷史文化、社會(huì)制度、發(fā)展階段不同，當(dāng)然會(huì)存在分歧矛盾，但這不意味著雙方注定迎頭相撞。45年前，分歧差異沒有阻礙中美建立和發(fā)展關(guān)系，45年后，分歧差異更不應(yīng)該成為阻隔中美交流合作的攔路虎。美方經(jīng)常談的一個(gè)詞是“競(jìng)爭(zhēng)”?，F(xiàn)代社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)普遍存在，但競(jìng)爭(zhēng)應(yīng)該是講規(guī)則的公平競(jìng)爭(zhēng)，是你追我趕、共同進(jìn)步的良性競(jìng)爭(zhēng)，而不能是你死我活、零和博弈的惡性競(jìng)爭(zhēng)，更不能以競(jìng)爭(zhēng)為名剝奪他國正當(dāng)發(fā)展權(quán)益。國家與國家的競(jìng)爭(zhēng)應(yīng)該是田徑賽，而不是拳擊賽。如果要競(jìng)爭(zhēng)，那就正向比，看誰能把各自國家治理得更好，誰能為地區(qū)和世界貢獻(xiàn)穩(wěn)定與繁榮。臺(tái)灣問題是中美關(guān)系中最重要最敏感的問題。沒有人比中方更珍視臺(tái)海和平穩(wěn)定，但“臺(tái)獨(dú)”與臺(tái)海和平水火不容，對(duì)于那些數(shù)典忘祖、不承認(rèn)自己是中國人的“臺(tái)獨(dú)”分子，中國政府沒有妥協(xié)的余地。美方應(yīng)該以實(shí)際行動(dòng)遵守一個(gè)中國原則和中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)規(guī)定，將美國領(lǐng)導(dǎo)人不支持“臺(tái)獨(dú)”、不尋求把臺(tái)灣問題作為遏制中國工具的表態(tài)落到實(shí)處，與中方一道維護(hù)臺(tái)海和平穩(wěn)定和中美關(guān)系大局。

要聚焦共同利益，讓對(duì)話合作成為主基調(diào)。共同利益是中美重新打開交往大門的動(dòng)因，也是雙邊關(guān)系不斷前行的動(dòng)力。當(dāng)前世界進(jìn)入新的動(dòng)蕩變革期，中美作為安理會(huì)常任理事國和世界前兩大經(jīng)濟(jì)體，在維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展方面的共同利益和責(zé)任義務(wù)不是減少，而是更多、更重了。無論是經(jīng)貿(mào)、能源、農(nóng)業(yè)、執(zhí)法、教育、人文等雙邊領(lǐng)域，還是氣變、公共衛(wèi)生等全球性挑戰(zhàn)以及中東、烏克蘭、朝鮮半島等國際地區(qū)熱點(diǎn)問題上，中美可以而且應(yīng)該協(xié)調(diào)合作的事很多。近來，中方采取了一系列積極舉措，充分展現(xiàn)了致力于擴(kuò)大對(duì)外開放、促進(jìn)中美交流合作的建設(shè)性立場(chǎng)，比如：

批準(zhǔn)萬事網(wǎng)聯(lián)準(zhǔn)入、博通收購?fù)?，支持中國所有波?37MAX型飛機(jī)恢復(fù)運(yùn)營；商談新的大熊貓保護(hù)合作計(jì)劃；在美方解除對(duì)中方主管部門制裁前提下，中方持續(xù)推進(jìn)芬太尼類物質(zhì)及其前體化學(xué)品的專項(xiàng)治理行動(dòng)，雙方商談成立禁毒合作工作組；在平等和相互尊重基礎(chǔ)上，軍委聯(lián)合參謀部參謀長(zhǎng)劉振立應(yīng)約與美軍參聯(lián)會(huì)主席布朗進(jìn)行了視頻通話，正在舉行的國防部工作會(huì)晤討論了今年兩軍交往計(jì)劃；雙方啟動(dòng)“氣候行動(dòng)工作組”，共同支持COP28氣變大會(huì)成功舉辦；雙方同意建立人工智能（AI）政府間對(duì)話機(jī)制，探討AI交流合作，加強(qiáng)AI全球治理合作，共同管控AI風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，避免電影《終結(jié)者》中機(jī)器人反噬人類的情形成為現(xiàn)實(shí)。

希望美方本著同樣精神，采取實(shí)際行動(dòng)解決中方關(guān)切。勿以善小而不為。從點(diǎn)滴做起，對(duì)等互惠，有取有予，用好外交、經(jīng)濟(jì)、金融、商務(wù)、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域恢復(fù)或建立的機(jī)制，不斷拉長(zhǎng)合作清單、減少負(fù)面清單，做問題的解決者，而不是麻煩的制造者。

要清除路障關(guān)卡，推進(jìn)人文交流新熱潮。受新冠疫情和中美關(guān)系惡化影響，過去幾年兩國人文交流遭遇寒流，往來減少，隔閡增多，誤解加深。但越是困難，越需要增進(jìn)人心溝通，越需要更多普通民眾為中美關(guān)系鼓與呼，多種花少栽刺，多修路少設(shè)障。中方正在積極落實(shí)習(xí)近平主席提出的未來5年邀請(qǐng)5萬名美國青少年來華交流學(xué)習(xí)，近來還推出一系列便利中美人員往來的重大政策利好，包括實(shí)行簽證免預(yù)約申請(qǐng)，大幅優(yōu)化自美赴華人員簽證政策，前往中國旅游的在美人員申請(qǐng)赴華簽證時(shí)可免提供往返機(jī)票、酒店訂單、行程單或邀請(qǐng)函等申請(qǐng)材料，歡迎大家多到中國走走看看。1月5日，在由中方全國對(duì)外友協(xié)、外交學(xué)會(huì)聯(lián)合舉辦的紀(jì)念中美建交45周年招待會(huì)上，一群來自哥倫比亞大學(xué)、弗吉尼亞大學(xué)的美國大學(xué)生爭(zhēng)先恐后地向我講述訪華的所見所聞，敬佩中國悠久的歷史和燦爛的文化，感嘆中國人民的友好熱情，交口稱贊中國是世界上最開放、最安全的國家之一。希望美方與中方相向而行，采取行動(dòng)減少旅行、簽證、入境等政策障礙，進(jìn)一步大幅增加直航航班，盡快調(diào)整赴華旅行提醒等級(jí)，鼓勵(lì)和支持兩國工商、教育、文化、體育、青年、地方、媒體等各界人士加強(qiáng)交往，特別是停止盤查滋擾遣返中國留學(xué)生。希望卡特中心、美中關(guān)系全國委員會(huì)、美中貿(mào)委會(huì)以及復(fù)旦大學(xué)美國研究中心的朋友們繼續(xù)為增進(jìn)兩國人民相互了解與合作發(fā)揮建設(shè)性作用。

女士們，先生們，

建交時(shí)，鄧小平先生說，中美兩國人民的友好合作必將對(duì)世界形勢(shì)的發(fā)展產(chǎn)生積極深遠(yuǎn)的影響。建交40周年時(shí)，卡特總統(tǒng)撰文表示，“今天的領(lǐng)導(dǎo)人必須以新的遠(yuǎn)見、勇氣和創(chuàng)造力迎接新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。美中兩國需要共同創(chuàng)造未來，不僅為了我們自己，也是為了全人類?！碑?dāng)前中美關(guān)系再次站在何去何從新的歷史起點(diǎn)。讓我們不忘初心，把握大勢(shì)，展現(xiàn)遠(yuǎn)見和勇氣，拿出責(zé)任心和創(chuàng)造力，認(rèn)真落實(shí)習(xí)近平主席和拜登總統(tǒng)舊金山會(huì)晤重要共識(shí)，讓“舊金山愿景”照進(jìn)現(xiàn)實(shí)，不斷續(xù)寫中美相互尊重、和平共處、合作共贏的成功故事。

謝謝大家！? ?