1月15日，“絲路百城傳”之《撒馬爾罕傳：歷史與現(xiàn)代》圖書發(fā)布會在烏茲別克斯坦駐華大使館舉辦。中國外文局副局長于濤，烏茲別克斯坦駐華大使法霍德·阿爾濟(jì)耶夫、副大使圖爾素諾夫·巴體爾出席活動。

活動現(xiàn)場（圖源：烏茲別克斯坦駐華大使館，下同）

于濤致辭

于濤在致辭中指出，習(xí)近平主席曾到訪撒馬爾罕參觀歷史文化古跡，贊譽撒馬爾罕等古老城市像散布在絲綢之路上的明珠，串接起東西方友好往來、互學(xué)互鑒的歷史記憶，為世界文明史留下濃墨重彩的篇章?！敖z路百城傳”叢書以多語種文字向世界呈現(xiàn)絲綢之路沿線城市的風(fēng)采精神，促進(jìn)了文化交流和文明互鑒。期待《撒馬爾罕傳》成為中烏兩國文化交流的重要使者，更好推動絲路國家和地區(qū)間相互了解、民心相通。

烏茲別克斯坦總統(tǒng)沙夫卡特·米爾濟(jì)約耶夫為《撒馬爾罕傳》撰寫了千言長序推薦。他在序言中寫道：“備受關(guān)注的、在‘絲路百城傳’項目框架內(nèi)創(chuàng)作的名為《撒馬爾罕傳：歷史與現(xiàn)代》一書的出版，將有助于加強烏茲別克斯坦與中國的關(guān)系，有助于發(fā)展兩國間的文化交流，并進(jìn)一步拉近兩國人民之間的距離?！?

圖爾素諾夫·巴體爾致辭

圖爾素諾夫·巴體爾在致辭中表示，撒馬爾罕是世界文明的搖籃之一，在絲綢之路的發(fā)展中發(fā)揮了重要作用。這部傳記是烏中兩國專家共同努力的成果，是兩國文化合作的典范，希望能夠讓中國讀者們深入了解撒馬爾罕。

與會領(lǐng)導(dǎo)合影

出席活動的新星出版社社長馬汝軍、上合組織副秘書長索海爾·汗以及北京對話秘書長韓樺等從不同角度進(jìn)行了交流分享。

馬汝軍表示，《撒馬爾罕傳》多角度闡述了這座城市的文化、經(jīng)濟(jì)、自然環(huán)境、建筑、古今文明融合以及當(dāng)代發(fā)展舉措，系統(tǒng)呈現(xiàn)了這座城市歷經(jīng)的苦難與輝煌，是一部全面了解該城歷史和現(xiàn)狀的良好讀本。

索海爾·汗肯定了撒馬爾罕作為“絲路明珠”聯(lián)結(jié)中西的巨大作用，贊賞“絲路百城傳”叢書在國際文化交流中的重要價值。他表示，上合組織愿與“絲路百城傳”叢書繼續(xù)深化合作，大力支持叢書出版宣傳推廣。

韓樺表示閱讀本書后深受感動，令她想起米爾濟(jì)約耶夫總統(tǒng)在中國—中亞峰會時對習(xí)近平主席所說的“中國唐詩云‘西出陽關(guān)無故人’，當(dāng)今‘中亞國家是中國西出陽關(guān)最真摯的故人’”。這一交流精神完美折射在《撒馬爾罕傳》中。

韓樺致辭

韓樺說，這本書連接了歷史、現(xiàn)在和未來。她表示，當(dāng)年居住在撒馬爾罕的粟特人，選擇將武則天泛龍舟、唐高宗跨馬斬豹的情景體現(xiàn)在壁畫等藝術(shù)創(chuàng)作中，而自己此前參觀撒馬爾罕Afrosiyob歷史博物館時，第一眼沖進(jìn)眼簾的就是這些壁畫殘片上的場景。她提出，這令人腦補出無數(shù)個中國與中亞人民文化交流、安居樂業(yè)、安享太平、安時處順的畫面，對當(dāng)今愈演愈烈的地緣政治危機，是個反差，也是一種反思。

“絲路百城傳”叢書是一套大型城市傳記叢書，已出版多語種作品六十余部，旨在展現(xiàn)每座城市獨一無二的歷史和性格，匯聚出豐富多彩、豐富可感的“一帶一路”大格局，增進(jìn)文化交流和文明互鑒。