五月丁香啪啪啪,国产精品穿着丝袜打电话播放

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

“Jew年廣告”引爭(zhēng)議寶格麗刪除相關(guān)文章
- 郭肖到了冬天，每天都很餓。
分享到：

2019-01-09 18:08:27 字號(hào)：A- A A+ 來源：觀察者網(wǎng)

關(guān)鍵字: 寶格麗冒犯豬年廣告

奢侈品牌寶格麗（BVLGARI）在新年（豬年）推出新品的廣告詞中，使用諧音JEW宣傳自家產(chǎn)品，由于JEW易引發(fā)歧義，該廣告僅上線一天，就被撤下。

2019年來臨，不少品牌都推出了豬年限定商品，1月4日，意大利奢侈品、高級(jí)珠寶品牌寶格麗在社交媒體上發(fā)布了其豬年系列產(chǎn)品廣告，在這些廣告中，寶格麗使用和豬（ZHU）諧音的JEW（Jewellery）來代替文中出現(xiàn)的和ZHU發(fā)音相同的字，一語(yǔ)雙關(guān)。

例如，做自己的掌上明JEW，新年的風(fēng)格應(yīng)該胸有成JEW、JEW事順利。

在很多中國(guó)人的眼里，這個(gè)廣告詞聽起來似乎沒什么大問題。然而，在英語(yǔ)系國(guó)家，似乎不是這樣，JEW雖然可以指Jewellery，但也經(jīng)常被拿來指猶太人（Jewish）。

該帖子最先被一位Twitter網(wǎng)友轉(zhuǎn)發(fā)，他在帖子中表示，“想知道他們發(fā)這條廣告的時(shí)候是否跟某位猶太人商量過”。

據(jù)界面新聞報(bào)道，當(dāng)在上海工作的奧美營(yíng)銷傳播經(jīng)理Olivia Plotnick在領(lǐng)英上評(píng)論了相關(guān)消息、并表示這是個(gè)營(yíng)銷失誤后，不少國(guó)際用戶在評(píng)論區(qū)都對(duì)該系列廣告犯的錯(cuò)誤表示十分驚訝。

有網(wǎng)友認(rèn)為，“用ZHU、PIG、JEW三個(gè)詞互為替代品”暗示猶太人的做法太過不妥。

還有網(wǎng)友指出，猶太人不吃豬肉，JEW用在這里也非常不合適。

次日（5日），寶格麗刪除了原來的微信文章，微博帖子中也將JEW均統(tǒng)統(tǒng)改成了漢字“珠”。

界面新聞稱，在中國(guó)生活的猶太人群體算不上龐大，寶格麗撤下該系列廣告應(yīng)該是擔(dān)心其影響到品牌在全球的形象。

對(duì)母語(yǔ)為英語(yǔ)的外國(guó)人、或者干脆是猶太人而言，這種語(yǔ)言雙關(guān)可能帶來的歧義不難被發(fā)現(xiàn)，可“Jew年廣告”還是上線了，也就是說品牌的中國(guó)團(tuán)隊(duì)大概率沒有事先與國(guó)際團(tuán)隊(duì)溝通，導(dǎo)致失誤。

如果說奢侈品牌在中國(guó)市場(chǎng)選擇了并不合適的品牌代言人或者大使，是中國(guó)團(tuán)隊(duì)和奢侈品牌總部溝通不暢導(dǎo)致的較輕微的后果，那么品牌在營(yíng)銷中觸碰種族、宗教等敏感話題并引起不滿，則是品牌營(yíng)銷失誤可能導(dǎo)致的最差結(jié)果，消費(fèi)者的反彈對(duì)品牌的打擊可能是致命性的，這從Dolce & Gabbana的營(yíng)銷失誤引發(fā)的一系列后續(xù)事件可見一斑。
標(biāo)簽品牌奢侈品牌廣告侮辱猶太人猶太
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:郭肖
- 最后更新: 2019-01-09 18:08:27
- 中糧置地成都老總被雙開：人為控制房源，突破底價(jià)銷售
  
  2019-01-09 17:47 廉政風(fēng)暴
- 習(xí)近平以創(chuàng)新點(diǎn)燃科技強(qiáng)國(guó)引擎
  
  2019-01-09 16:50 新時(shí)代新氣象新作為
- 老娘舅宣稱食材“專供中南?！?涉虛假宣傳被調(diào)查
  
  2019-01-09 16:49 食品安全
- 趵突泉為風(fēng)水養(yǎng)海豹？官方回應(yīng)來了
  
  2019-01-09 15:51
- 外交部：本次中美貿(mào)易磋商已結(jié)束，很快發(fā)布消息
  
  2019-01-09 15:45 中美關(guān)系
- 讓懲惡揚(yáng)善利劍永不蒙塵——全面從嚴(yán)治黨啟新局之“自身建設(shè)篇”
  
  2019-01-09 15:33 新時(shí)代新氣象新作為
- 習(xí)主席這樣推動(dòng)對(duì)非外交
  
  2019-01-09 14:39 新時(shí)代新氣象新作為
- 嘲諷韓男星“像女人” 希臘主持人被罵到道歉
  
  2019-01-09 14:36 明星那點(diǎn)事兒
- 女孩打鋼釘“種酒窩”致臉頰發(fā)炎紋身培訓(xùn)學(xué)校：管打不管取
  
  2019-01-09 14:27
- 飛行中女乘客三進(jìn)駕駛艙？東海航空：是機(jī)長(zhǎng)夫人
  
  2019-01-09 14:26 航空安全
- 海南女孩見雪太興奮雪中玩一下午成面癱
  
  2019-01-09 14:06
- 賣萌犯規(guī)！玉兔二號(hào)化身靈魂畫家
  
  2019-01-09 13:50 航空航天
- 糊弄！秦嶺違建別墅上千，卻上報(bào)只有202棟
  
  2019-01-09 13:46 綠水青山就是金山銀山
- 視頻發(fā)布人：不認(rèn)可處罰，正申訴
  
  2019-01-09 13:26
- 媒體：今年央視春晚或恢復(fù)現(xiàn)場(chǎng)真唱
  
  2019-01-09 13:25 春晚
- 泄露花總身份者系酒店經(jīng)理被行拘7日罰款500
  
  2019-01-09 12:11
- 網(wǎng)傳四川一縣衛(wèi)生院副院長(zhǎng)奸淫幼女警方：已刑拘
  
  2019-01-09 11:52
- 1米8壯小伙抽血暈倒竟是因?yàn)橹摊?/a>
  
  2019-01-09 11:27
- 少女被拐與一對(duì)父子生3孩這6年發(fā)生了什么？
  
  2019-01-09 11:25
- 稱“清華”商標(biāo)被在線課程擅用清華大學(xué)維權(quán)
  
  2019-01-09 11:03
搜索

   觀察者頭條查看全部

特朗普竟對(duì)中國(guó)征收34%“對(duì)等關(guān)稅” 評(píng)論 219

解放日？“對(duì)于市場(chǎng)而言這是‘屠戮日’” 評(píng)論 47

“世界變了”，加拿大汽車零部件巨頭瞄準(zhǔn)中國(guó)市場(chǎng) 評(píng)論 29

“中國(guó)對(duì)美反制，巴西看到了機(jī)會(huì)” 評(píng)論 36

“眾叛親離！要是再發(fā)生911，誰還同情美國(guó)人？” 評(píng)論 218

   風(fēng)聞 · 24小時(shí)最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

“Jew年廣告”引爭(zhēng)議寶格麗刪除相關(guān)文章

中糧置地成都老總被雙開：人為控制房源，突破底價(jià)銷售

習(xí)近平以創(chuàng)新點(diǎn)燃科技強(qiáng)國(guó)引擎

老娘舅宣稱食材“專供中南?！?涉虛假宣傳被調(diào)查

趵突泉為風(fēng)水養(yǎng)海豹？官方回應(yīng)來了

外交部：本次中美貿(mào)易磋商已結(jié)束，很快發(fā)布消息

讓懲惡揚(yáng)善利劍永不蒙塵——全面從嚴(yán)治黨啟新局之“自身建設(shè)篇”

習(xí)主席這樣推動(dòng)對(duì)非外交

嘲諷韓男星“像女人” 希臘主持人被罵到道歉

女孩打鋼釘“種酒窩”致臉頰發(fā)炎紋身培訓(xùn)學(xué)校：管打不管取

飛行中女乘客三進(jìn)駕駛艙？東海航空：是機(jī)長(zhǎng)夫人

海南女孩見雪太興奮雪中玩一下午成面癱

賣萌犯規(guī)！玉兔二號(hào)化身靈魂畫家

糊弄！秦嶺違建別墅上千，卻上報(bào)只有202棟

視頻發(fā)布人：不認(rèn)可處罰，正申訴

媒體：今年央視春晚或恢復(fù)現(xiàn)場(chǎng)真唱

泄露花總身份者系酒店經(jīng)理被行拘7日罰款500

網(wǎng)傳四川一縣衛(wèi)生院副院長(zhǎng)奸淫幼女警方：已刑拘

1米8壯小伙抽血暈倒竟是因?yàn)橹摊?/a>

少女被拐與一對(duì)父子生3孩這6年發(fā)生了什么？

稱“清華”商標(biāo)被在線課程擅用清華大學(xué)維權(quán)

特朗普竟對(duì)中國(guó)征收34%“對(duì)等關(guān)稅”

又改了！特朗普對(duì)中國(guó)小包裹下手

特朗普官宣，道指期貨重挫超1000點(diǎn)

美財(cái)長(zhǎng)威脅上了：別急著報(bào)復(fù)

解放日？“對(duì)于市場(chǎng)而言這是‘屠戮日’”

交割日已到，香港各界再批：長(zhǎng)和“賣港”不得人心

魯比奧警告歐盟：不要將美國(guó)排除在外

又?jǐn)偵鲜铝?，這回還有華爾茲

“世界變了”，加拿大汽車零部件巨頭瞄準(zhǔn)中國(guó)市場(chǎng)

德外長(zhǎng)插一腳：美烏能不能簽，先得給歐盟“掌掌眼”

候任美軍參聯(lián)會(huì)主席炒作：若與中國(guó)打持久戰(zhàn)，我們還有很多不足

知名華裔教授失聯(lián)兩周？“異常而危險(xiǎn)的信號(hào)”

“中國(guó)對(duì)美反制，巴西看到了機(jī)會(huì)”

共和黨人也不滿關(guān)稅，“長(zhǎng)期來看，我們都會(huì)死”

韓網(wǎng)民強(qiáng)扯“中國(guó)間諜”喊美軍介入，駐韓美軍急了

美國(guó)航運(yùn)巨頭發(fā)話：我們有很多中國(guó)船，這錢得美國(guó)人掏

“Jew年廣告”引爭(zhēng)議 寶格麗刪除相關(guān)文章

“Jew年廣告”引爭(zhēng)議寶格麗刪除相關(guān)文章