新華社香港11月5日電（記者方棟）一封公開信，讓美國(guó)青年丹·艾伯森成了香港的名人。

5個(gè)多月前，35歲的艾伯森告別居住了10年的芝加哥，開始了在香港的工作和生活。然而，驟然來(lái)臨的暴力示威卻打破了他對(duì)新生活的期許。不久前，這位年輕的美國(guó)作家和譯者在社交媒體上發(fā)表英文公開信，描述了數(shù)月來(lái)在香港街頭的所見所聞，向外界展現(xiàn)了一個(gè)真實(shí)的香港。

在港美國(guó)青年丹·艾伯森的公開信被觀察者網(wǎng)微信公眾號(hào)翻譯轉(zhuǎn)載，閱讀量達(dá)到10萬(wàn)+。

在公開信中，艾伯森歷數(shù)連月來(lái)愈演愈烈的破壞行為，揭露部分媒體對(duì)暴徒的偏袒。這封近乎漫談的文章被眾多平臺(tái)翻譯發(fā)表，并獲得中外高度關(guān)注。許多人轉(zhuǎn)發(fā)、點(diǎn)贊、并留言支持他的仗義執(zhí)言，更有不少人通過各種方式聯(lián)系到他，感謝他說(shuō)出了他們心中想說(shuō)卻不敢說(shuō)的話。

新華社記者日前輾轉(zhuǎn)找到艾伯森。戴黑框眼鏡，身著格子衫、牛仔褲，這位安靜內(nèi)斂的觀察者和思考者講述了公開信背后的故事。

從6月9日大規(guī)模暴力示威開始，居住在九龍的艾伯森親眼見證了逐步升級(jí)的暴力違法行為是如何一點(diǎn)點(diǎn)將香港社會(huì)推向動(dòng)蕩與混亂的深淵?！昂苓z憾的是，我所認(rèn)識(shí)的歐美朋友并不了解香港發(fā)生了什么。許多媒體報(bào)道和香港的實(shí)際情況有很大差距。”他在專訪中對(duì)新華社記者說(shuō)。

一邊是近在咫尺的暴力，一邊是恍如隔世的媒體報(bào)道，艾伯森說(shuō)，他強(qiáng)烈地感受到，自己必須寫點(diǎn)什么，“我所居住的街區(qū)幾乎每個(gè)周末都會(huì)遭到洗劫，如同日出一樣可以預(yù)測(cè)。形勢(shì)讓人不得不發(fā)聲，因?yàn)楸３殖聊偷扔谕\”。

有媒體將參與暴力活動(dòng)的人士稱為和平示威者，但艾伯森卻對(duì)這一稱謂加上了大大的引號(hào)。

“他們根本不是‘和平示威者’?！卑f(shuō)，這些蒙面者到處破壞公共設(shè)施，打砸店鋪，圍毆持不同意見的市民，“他們的所作所為和所謂的訴求根本毫無(wú)關(guān)系，只是證明了他們確實(shí)有能力去破壞”。

11月2日，在香港中環(huán)，暴徒破壞中環(huán)地鐵站。新華社發(fā)

艾伯森還發(fā)現(xiàn)報(bào)端經(jīng)常充斥著未經(jīng)證實(shí)的消息，甚至一眼就能識(shí)破的謠言，許多媒體制作的視頻只播放對(duì)示威者有利的鏡頭，將警察正常執(zhí)法行動(dòng)歪曲為濫用武力。

“很多時(shí)候，警察被一大群示威者包圍，你希望他做什么？難道躺下任由示威者圍毆嗎？但是媒體絕對(duì)不會(huì)把這些視頻公之于眾，他們只想讓你看警察制服示威者的鏡頭。”艾伯森說(shuō)，“如果任何人在美國(guó)對(duì)警察做出同樣的暴力行為，毫無(wú)疑問會(huì)被擊斃?！?

公開信發(fā)出后，艾伯森的許多歐美朋友對(duì)他說(shuō)，他打開了他們的認(rèn)知，提供了和媒體完全不同的角度。

在剛剛過去的周末，艾伯森居住的街區(qū)是遭到暴力活動(dòng)沖擊最為嚴(yán)重的地區(qū)之一?？v觀整個(gè)香港，堵路、投擲燃燒彈、襲擊警察、破壞商店已屢見不鮮，更有新聞機(jī)構(gòu)被蒙面暴徒?jīng)_擊。警方數(shù)字顯示，11月1日至3日共拘捕325人，12名警員在行動(dòng)中受傷。迄今為止，85個(gè)港鐵車站遭到毀壞，460組交通燈失靈，4萬(wàn)多米的鐵欄桿被拆掉。

“摧毀你的城市并不能讓你擁有更好的生活?！卑f(shuō)，嚇走游客、堵塞機(jī)場(chǎng)、打砸店鋪，這些行為只能傷害香港的發(fā)展前景，剝奪普通市民維持生計(jì)的權(quán)利。

11月2日，在香港中環(huán)，暴徒當(dāng)街縱火。新華社發(fā)

艾伯森表示，曾經(jīng)有示威者告訴他，上街游行是目前最重要的事情?！拔覍?duì)此非常懷疑。我認(rèn)為還有很多更重要的事情要做：香港需要建設(shè)更多普通人能負(fù)擔(dān)得起的住房，需要繼續(xù)改善交通系統(tǒng)，需要處理空氣污染。這些事情才能讓香港變得更好?！?

通過自己的觀察和思考，艾伯森認(rèn)為香港居民的權(quán)利實(shí)際上完全得到了保障，“示威者現(xiàn)在能夠在街上為所欲為就是最好的證明。恰恰相反，他們可能擁有了太多的自由。我根本想象不到，世界上任何其他地方能夠容忍如此長(zhǎng)時(shí)間的社會(huì)動(dòng)蕩”。

艾伯森熱愛旅行，曾經(jīng)到訪過包括中國(guó)內(nèi)地在內(nèi)的世界很多地方，此前也多次來(lái)香港旅行。他非常惋惜，香港這個(gè)自由包容的地方在暴力事件中越陷越深，已經(jīng)不復(fù)安定繁榮的景象。

“我非常熱愛香港。如果沒有這些暴行，香港仍然是一個(gè)美麗的城市。”他說(shuō)，根據(jù)工作安排，明年此時(shí)他可能已經(jīng)離開香港，但他希望能夠看到這里重新恢復(fù)安寧。