本文轉(zhuǎn)自11月10日微信公號(hào)“央視新聞”。

不久前，一場(chǎng)為慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年、中美建交40周年以及中國(guó)抗日經(jīng)典音樂(lè)作品《黃河大合唱》誕生80周年的音樂(lè)會(huì)，在美國(guó)紐約林肯中心上演。壓軸節(jié)目就是《黃河大合唱》。特殊的是，站在最后一排演唱的都是美國(guó)人。這是怎么回事？

練習(xí)中文發(fā)音 唱好中國(guó)革命歌曲

這些唱《黃河大合唱》的美國(guó)人是美國(guó)聯(lián)合之星合唱團(tuán)的成員。他們都是業(yè)余歌手，職業(yè)各異，有醫(yī)生、牧師、教師、水管工等。但因?yàn)閷?duì)歌唱的熱愛(ài)，他們聚在了一起。

為了這臺(tái)演出，一年來(lái)，他們幾乎每周都會(huì)一起排練。對(duì)他們這些土生土長(zhǎng)的美國(guó)人來(lái)說(shuō)，演唱中文歌并不容易。而唱好中文歌，更要勤學(xué)苦練中國(guó)話，努力練習(xí)中文吐字發(fā)音。例如，這個(gè)“去”字，他們就得反復(fù)練習(xí)。

通過(guò)學(xué)習(xí)中國(guó)抗戰(zhàn)歌曲，他們對(duì)二戰(zhàn)期間，中美兩國(guó)并肩抗擊日本侵略的歷史有了更深地了解。

美國(guó)聯(lián)合之星合唱團(tuán)成員 羅伯特·塞達(dá) ：我在研究中發(fā)現(xiàn)，中國(guó)當(dāng)時(shí)受到很大的苦難。我還知道，美國(guó)從1941年到1945年是中國(guó)的抗日盟國(guó)。讓中國(guó)人和美國(guó)人通過(guò)音樂(lè)走到一起是很合適的。

走！ 一起去中國(guó)唱革命歌曲

為什么這些美國(guó)人不僅唱起了中國(guó)抗日愛(ài)國(guó)歌曲，還如此投入？這一切都始于1994年，旅美華人指揮家姚學(xué)言與美國(guó)聯(lián)合之星合唱團(tuán)成員艾倫·芬納，在一次比賽中的相識(shí)。

當(dāng)時(shí)，在一場(chǎng)有30多個(gè)合唱團(tuán)參加的比賽中，姚學(xué)言指揮的中國(guó)合唱團(tuán)得了第一名。這讓作為評(píng)委之一的艾倫看到了中國(guó)人的藝術(shù)水準(zhǔn)，并給了很高評(píng)價(jià)。比賽后，兩人慢慢成為了朋友。

△姚學(xué)言

兩人的頻頻交流讓姚學(xué)言突發(fā)奇想：能不能帶著美國(guó)聯(lián)合之星合唱團(tuán)到中國(guó)，去演唱革命歌曲呢？

沒(méi)想到，艾倫·芬納也對(duì)中國(guó)很向往，中國(guó)對(duì)他們而言是很新奇的。“我們的目的是去了解中國(guó)文化，了解中國(guó)人民?！?于是兩人一拍即合。

1995年8月，為慶?！爸袊?guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界人民反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利50周年”，姚學(xué)言和夫人王佩屏將美國(guó)紐約州威徹斯特郡無(wú)伴奏合唱團(tuán)成員等約100人，組織成“美國(guó)聯(lián)合之星合唱團(tuán)”，赴北京、西安進(jìn)行了為期15天的友好訪問(wèn)演出。

當(dāng)外國(guó)朋友用飽滿的感情唱出“保衛(wèi)黃河，保衛(wèi)家鄉(xiāng)，保衛(wèi)全中國(guó)”，在臺(tái)上指揮的姚學(xué)言，眼里飽含淚水。在他看來(lái)，感動(dòng)他的是這難能可貴的國(guó)際情誼。這場(chǎng)演出同樣也引起了觀眾的強(qiáng)烈反響。

美國(guó)聯(lián)合之星合唱團(tuán)成員 艾倫·芬納： 中國(guó)觀眾一開(kāi)始就鼓掌。他們看著我們，心想這是美國(guó)人在唱我們的歌嗎？是的，我們做到了！

當(dāng)年演出時(shí)，艾倫同妻子愛(ài)麗絲還上演了浪漫的一幕：愛(ài)麗絲給艾倫一個(gè)飛吻，艾倫伸手接住?，F(xiàn)場(chǎng)一片喝彩！

△兩人再現(xiàn)“飛吻”一幕

再談起那段經(jīng)歷，愛(ài)麗絲激動(dòng)得忍不住想哭。

艾倫·芬納的妻子 愛(ài)麗絲·芬納：我們很有幸與中國(guó)人民一起慶祝。他們與盟友共同取得抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)很重要，對(duì)我們也是。

演出不止在舞臺(tái) 大家走哪兒都唱

演出之余，合唱團(tuán)成員還登上了長(zhǎng)城，參觀了兵馬俑。他們行走在中國(guó)的城市和農(nóng)村，親眼看到了活生生的中國(guó)，感受到了中國(guó)人民的熱情和友好。

他們還穿著印有“我愛(ài)黃河，我愛(ài)中國(guó)”的T恤，走到哪兒唱到哪兒。 人們也都喜歡圍著這100多人，聽(tīng)他們唱。

一次，合唱團(tuán)從西安演完了回北京時(shí)，在候機(jī)室就唱了起來(lái)，唱得旅客們都顧不上登機(jī)了?？战慵钡猛ㄖ焊魑宦每?，飛機(jī)要起飛了，趕快！

演出大獲成功，當(dāng)年不僅在中國(guó)引起了轟動(dòng)，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)克林頓也發(fā)來(lái)了賀電，稱贊此舉“為中美人民的友誼作出了突出的貢獻(xiàn)”。 合唱團(tuán)的中國(guó)之行，還引起了紐約州當(dāng)?shù)孛襟w的關(guān)注。

而在艾倫看來(lái)，中國(guó)是一個(gè)美麗的、大家想深入了解的國(guó)家。那次中國(guó)之行是非常有趣的故事，必然會(huì)受到關(guān)注。

這場(chǎng)音樂(lè)中的中國(guó)之行 還在繼續(xù)

二十多年來(lái)，《黃河大合唱》《游擊隊(duì)之歌》等歌曲已深深地扎在了合唱團(tuán)老成員們的心里。 而艾倫一家1995年中國(guó)之行的照片，他們也珍藏至今?，F(xiàn)在他們還會(huì)時(shí)不時(shí)地翻閱一下，回味這段難忘的時(shí)光。他們希望能夠再次去中國(guó)表演，看一看中國(guó)的變化。

艾倫和愛(ài)麗絲表示，他們會(huì)把中國(guó)歌曲唱到底，還會(huì)讓他們的下一代唱下去。如今，艾倫的兩個(gè)兒子已步入中年。他們也早已加入了合唱團(tuán)，跟著父輩們一起演唱中國(guó)歌曲。

音樂(lè)無(wú)國(guó)界。幾首歌曲，一次訪問(wèn)，讓這些美國(guó)歌者看到了真實(shí)的中國(guó)，也愛(ài)上了中國(guó)。而這二十多年里，他們一直用自己的歌聲，傳遞著他們眼中的中國(guó)，傳遞著兩國(guó)人民之間這份友好的感情。

△視頻來(lái)源 |《24小時(shí)》