亚洲成V人片在线观看,另类图片,aⅴ无码天堂av

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

3國百人志愿者線上合作，為伊朗翻譯中國防疫經(jīng)驗
- 阮佳琪睡不夠玻璃心脾氣沖
分享到：

2020-03-11 17:47:13 字號：A- A A+ 來源：觀察者網(wǎng)

早在1月23日，中國累計報告的確診病例僅830例時，伊朗外長扎里夫就在其境外社交媒體上用中文鼓勵中國人民抗擊病毒，送上新春祝福，隨后伊朗更先后向中國捐贈兩批包括N95口罩在內(nèi)的醫(yī)療物資。

但到了2月9日，伊朗國內(nèi)發(fā)現(xiàn)首例新冠肺炎病例，過了僅兩周的時間，確診患者數(shù)量已迅速攀升到3513例，甚至其國家管理層也出現(xiàn)了確診病例，疫情嚴(yán)重沖擊了該國公共衛(wèi)生體系。

中方投桃報李，立即向伊方提供檢測試劑盒等抗疫物資，并向伊方派出志愿專家團(tuán)隊幫助伊朗抗擊疫情。

中國專家到達(dá)后，發(fā)現(xiàn)伊方對中文資料翻譯成波斯或英語語需求強(qiáng)烈。為此，上海外國語大學(xué)東方語學(xué)院波斯語專業(yè)師生連夜翻譯制作了一份《抗疫醫(yī)療漢波詞匯表》。詞匯表共213個詞條，包括新冠病毒診斷和治療中涉及的重要醫(yī)學(xué)術(shù)語以及中伊雙方溝通常用詞匯等。

點擊可查看大圖

其中波斯語專業(yè)的老師、碩士研究生和三年級本科生共15人也加入了中伊防疫互助小組中的視頻、翻譯、校對組。

此外，3月3日，由復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院感染科主任張文宏率團(tuán)隊編寫的《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》防控手冊波斯語版出爐，由伊朗總統(tǒng)府下屬戰(zhàn)略研究中心發(fā)布電子版并提交伊朗衛(wèi)生部，供伊朗民眾免費(fèi)下載閱讀，希望中國防疫經(jīng)驗?zāi)転橐晾蕩砬袑崕椭?

日前，中國出版界多個出版商還積極向伊朗同行捐贈新冠肺炎疫情防控主題的暢銷書版權(quán)，幫助伊朗讀者應(yīng)對疫情。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。

首頁上一頁 1 2 余下全文
標(biāo)簽新冠肺炎伊朗中國翻譯防疫視頻新聞
- 責(zé)任編輯: 阮佳琪
- 疫情之下不忘振興旅游業(yè)，高雄推“山盟”“海誓”情侶路線
  
  2020-03-11 17:33 臺灣
- 安徽林業(yè)局：將對900余家野味人工繁育場所進(jìn)行檢查整頓
  
  2020-03-11 16:55 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 習(xí)近平考察武漢微鏡頭：“誰愿意老悶在家里??！”
  
  2020-03-11 16:39 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 非疫情嚴(yán)重國家進(jìn)京人員，也要隔離14天
  
  2020-03-11 16:37 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 檢察日報評肖戰(zhàn)事件：“偶像”失格
  
  2020-03-11 16:35 明星那點事兒
- 微視頻 | 方艙37日
  
  2020-03-11 16:33 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 武漢市委原常委蔡杰被決定逮捕
  
  2020-03-11 16:32 廉政風(fēng)暴
- 云南一衛(wèi)生院院長獲疫情補(bǔ)貼最多？官方：已要求重新申報
  
  2020-03-11 16:14 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 國家衛(wèi)健委：國外疫情快速發(fā)展帶來不確定性
  
  2020-03-11 16:05 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 神劇情！東北小伙坐高鐵誤入武漢，滯留醫(yī)院搞衛(wèi)生日賺500
  
  2020-03-11 16:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 河南境外輸入病例隱瞞行程，被立案
  
  2020-03-11 15:49 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 生命之光，溫暖“無面之交”
  
  2020-03-11 15:39
- 新型冠狀病毒可以通過血液檢查嗎?
  
  2020-03-11 15:37 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 云南：非法食用、獵捕野生動物民眾舉報最高可獎萬元
  
  2020-03-11 15:36
- 記者直擊最后一批方艙出院病人前往隔離點
  
  2020-03-11 15:35 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- @參加疫情防控的一線專業(yè)技術(shù)人員，職稱評審的利好政策你知道嗎？
  
  2020-03-11 15:34 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 【光明網(wǎng)評】將疫情影響降到最低，打贏脫貧攻堅戰(zhàn)
  
  2020-03-11 15:32 扶貧攻堅戰(zhàn)
- 歐洲求助鐘南山借鑒中國抗疫經(jīng)驗
  
  2020-03-11 15:31 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 第一觀察 | 習(xí)近平總書記武漢之行傳遞戰(zhàn)“疫”新信號
  
  2020-03-11 15:28 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
- 安徽交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院原院長等2人被處分
  
  2020-03-11 14:36 廉政風(fēng)暴
搜索

   觀察者頭條查看全部

“請求國際支援”，緬泰多個地區(qū)進(jìn)入緊急狀態(tài) 評論 20

“國資國企姓‘國’，在這方面帶頭‘砸錢’責(zé)無旁貸” 評論 38

“7年造不了一艘船！美國對華下毒，只會毒死我們” 評論 108

中方?jīng)]續(xù)牛肉，“美國對華出口量逼近零” 評論 206

果然，美媒用“親華”來獵巫馬斯克評論 90

   風(fēng)聞 · 24小時最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

3國百人志愿者線上合作，為伊朗翻譯中國防疫經(jīng)驗

疫情之下不忘振興旅游業(yè)，高雄推“山盟”“海誓”情侶路線

安徽林業(yè)局：將對900余家野味人工繁育場所進(jìn)行檢查整頓

習(xí)近平考察武漢微鏡頭：“誰愿意老悶在家里??！”

非疫情嚴(yán)重國家進(jìn)京人員，也要隔離14天

檢察日報評肖戰(zhàn)事件：“偶像”失格

微視頻 | 方艙37日

武漢市委原常委蔡杰被決定逮捕

云南一衛(wèi)生院院長獲疫情補(bǔ)貼最多？官方：已要求重新申報

國家衛(wèi)健委：國外疫情快速發(fā)展帶來不確定性

神劇情！東北小伙坐高鐵誤入武漢，滯留醫(yī)院搞衛(wèi)生日賺500

河南境外輸入病例隱瞞行程，被立案

生命之光，溫暖“無面之交”

新型冠狀病毒可以通過血液檢查嗎?

云南：非法食用、獵捕野生動物民眾舉報最高可獎萬元

記者直擊最后一批方艙出院病人前往隔離點

@參加疫情防控的一線專業(yè)技術(shù)人員，職稱評審的利好政策你知道嗎？

【光明網(wǎng)評】將疫情影響降到最低，打贏脫貧攻堅戰(zhàn)

歐洲求助鐘南山借鑒中國抗疫經(jīng)驗

第一觀察 | 習(xí)近平總書記武漢之行傳遞戰(zhàn)“疫”新信號

安徽交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院原院長等2人被處分

“請求國際支援”，緬泰多個地區(qū)進(jìn)入緊急狀態(tài)

“7年造不了一艘船！美國對華下毒，只會毒死我們”

他放棄日本2.2億元項目回國：目標(biāo)是增強(qiáng)中國技術(shù)優(yōu)勢

“美國這個想法乍一聽很離譜，但我得提醒一下，他們是認(rèn)真的”

印度外長談中印沖突

普京提議：讓聯(lián)合國來管烏克蘭

王文：要消除國內(nèi)對巴基斯坦安全的恐懼

中方?jīng)]續(xù)牛肉，“美國對華出口量逼近零”

王文：奉勸美國不要再想侵犯中國的上空

由于癌癥治療副作用，查爾斯三世短暫住院

“美國高?？傁胧罩袊腻X，得好好檢查下”

特朗普汽車關(guān)稅，“只會讓中國電動汽車領(lǐng)先”

鄭永年：中國不是美國，不會加入瓜分世界的行列

歐洲太想“上桌”了，但…

真有極光！NASA拍到了

交割日逼近，“港府正接洽長和”

3國百人志愿者線上合作，為伊朗翻譯中國防疫經(jīng)驗

3國百人志愿者線上合作，為伊朗翻譯中國防疫經(jīng)驗