觀察員
-
駐美大使崔天凱美媒發(fā)文：?！耙粐鴥芍啤鼻巴?，還香港穩(wěn)定發(fā)展
最后更新: 2020-05-31 08:54:03中國駐美國大使館官網消息，5月30日，駐美國大使崔天凱在彭博社網站發(fā)表題為《?！耙粐鴥芍啤鼻巴?，還香港穩(wěn)定發(fā)展》的署名文章。全文譯文如下：
香港是傳統清雅碰撞現代繁華之地，是東方遇見西方的熠熠之珠，叮叮車穿越百年緩緩行駛，茶餐廳從不打烊談笑風生。我一直是香港的“粉絲”。
因此，當看到去年“修例風波”后的香港，看到暴徒用尖利的鐵枝攻擊警員、私藏槍械和彈藥，在機場圍毆和非法拘禁無辜旅客、點燃潑到無辜老人身上的汽油，看到因受沖擊破壞而滿目瘡痍的政府大樓，看到火痕過后百業(yè)蕭條的街道，我們痛心疾首。
長期以來，香港在國家安全上處于 “不設防”狀態(tài)。正是利用了這一點，有人公然鼓吹“港獨”，煽動暴力，屢屢突破中央政府底線；外部勢力越來越肆無忌憚地插手和搗亂，干預香港事務。香港陷入亂局，中國國家安全受到危害。
通過國家立法的方式堵住香港國家安全的風險漏洞已是刻不容緩?；痉ǖ?3條授權香港特別行政區(qū)就維護國家安全自行立法，但回歸近23年來，囿于反對派百般阻撓，有關立法至今無法完成。日前十三屆全國人民代表大會作出關于建立健全香港特別行政區(qū)維護國家安全的法律制度和執(zhí)行機制的決定，將由全國人大常委會制定相關法律。這個決定得到了包括香港同胞在內的中國人民的積極支持和響應，因為香港的國家安全立法勢在必行，早該有之，是民心所向。如果在付出如此沉重代價后還不行動，那才是真正的對人民不負責任。
有人質疑由中央層面立法是否有法理依據？答案是肯定的。世界上任何國家，無論是實行單一制還是聯邦制，國家安全立法都屬于國家立法權力。中央政府對維護國家安全負有最大和最終的責任。全國人大是中國最高立法機關。
也有人“擔心”相關立法會動搖“一國兩制”。恰恰相反，這一立法將保障“一國兩制”行穩(wěn)致遠。這次全國人大的立法建議，開宗明義闡明國家堅定不移并全面準確貫徹“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針。而維護國家安全是“一國兩制”賴以生存的基礎。只有國家安全根基牢固，社會大局穩(wěn)定，才能充分發(fā)揮“一國兩制”的制度優(yōu)勢，才能夠解決經濟民生等深層次矛盾問題，為香港贏得更大發(fā)展空間。國家安全得不到保障，香港的長期繁榮穩(wěn)定也無從談起。
很多長期在香港工作和生活的美國朋友可能會問，立法對我意味著什么？回答是可以讓你更安全、更放心。有關立法針對的是分裂國家、顛覆政權、組織實施恐怖活動及外國和境外勢力干預等危害中國國家安全的行為。任何人只要同這樣的行為無關，那大可放心地在香港安居樂業(yè)、投資興業(yè)。事實上，懲惡是為了更好地揚善。立法將更好地保障香港守法居民的生命財產安全及其他合法權利和自由，也將更好地保障香港特區(qū)依法享有高度自治權，有利于維護香港的法治環(huán)境和營商環(huán)境。香港長期穩(wěn)定發(fā)展的紅利將帶來更多機遇，惠及來自世界各地的愿意在香港工作、投資、生活的人們。
根基穩(wěn)方能葉繁茂。建立健全香港特別行政區(qū)維護國家安全的法律制度和執(zhí)行機制，將保“一國兩制”前途，還香港穩(wěn)定發(fā)展。相信香港還會是那個我們記憶中的美好城市。
- 原標題：駐美大使崔天凱美媒發(fā)表署名文章：?！耙粐鴥芍啤鼻巴?，還香港穩(wěn)定發(fā)展
- 責任編輯: 奕含
-
-
-
@全國科技工作者，這是一份來自總書記的誠摯問候
2020-05-31 08:33 2020兩會 -
山東新增2例境外輸入，來自美國和印度
2020-05-31 08:15 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
香港問題、中美關系，我們都特別強調底線思維
2020-05-31 08:15 這就是中國 -
安徽一32歲副縣長跨三省學習工作引關注，官方回應
2020-05-31 08:06 基層治理 -
國家衛(wèi)健委：新增2例，均為境外輸入
2020-05-31 08:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
女童遭老師體罰吐血？廣州警方：家長承認撒謊
2020-05-31 07:32 網絡謠言 -
-
新聞聯播：美國政客們捫心自問，是不是該向美國民眾謝罪？
2020-05-30 21:32 美國政治 -
福建省委常委?劉學新履新上海
2020-05-30 21:04 高層人事 -
南京一對夫妻被入室殺害拿走800元，嫌犯落網
2020-05-30 20:53 -
20句話回顧習近平對科技工作者的殷切期望
2020-05-30 20:46 新時代新氣象新作為 -
收到總書記回信！鐘南山說，這是未來最重要的兩件事→
2020-05-30 20:42 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
這就是中國
2020-05-30 20:35 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
合肥一確診病例出院第3個月復陽
2020-05-30 19:54 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
聯播+ | 習近平：科技是戰(zhàn)勝困難的有力武器
2020-05-30 17:20 新時代新氣象新作為 -
精讀版！習近平的民法典“講義”
2020-05-30 17:16 2020兩會 -
共商國是——習近平在全國兩會上
2020-05-30 17:14 2020兩會 -
“重溫鄧小平講話，我們能不佩服他的高瞻遠矚嗎？”
2020-05-30 17:10 香港
相關推薦 -
-
“特朗普不代表所有美國人，請別報復我們州” 評論 72
中柬云壤港聯合保障和訓練中心正式掛牌運行 評論 143
美股蒸發(fā)超5萬億美元，“95年來最大政策失誤” 評論 347
美國人瘋狂囤貨，“中國電視被買空” 評論 223
4月10日起，對原產美國的所有進口商品加征34%關稅 評論 915最新聞 Hot-
“特朗普不代表所有美國人，請別報復我們州”
-
中柬掛牌，洪瑪奈感謝中國
-
特朗普轉發(fā)“巴菲特支持特朗普經濟政策”，巴菲特回應了
-
演都不演了，特朗普顧問直說：阿根廷得結束這份中國協議，不然…
-
中柬云壤港聯合保障和訓練中心正式掛牌運行
-
這一重大科研裝置，成功部署！
-
美媒關注：辛辣回擊特朗普關稅，中國媒體用上AI歌曲和短片
-
特朗普再要求降息，鮑威爾：關稅遠超預期，再等等
-
美股蒸發(fā)超5萬億美元，“95年來最大政策失誤”
-
萬斯：歐洲最大威脅不是中俄
-
魯比奧辯解：美國需要回到制造業(yè)時代
-
在美烏克蘭人限期7日離境？美官方：發(fā)錯了
-
美股“血流成河”，特朗普選擇…去打高爾夫球
-
魯比奧告訴北約：特朗普快對普京沒耐心了
-
美國人瘋狂囤貨，“中國電視被買空”
-
美股三大股指收盤暴跌，納指進入熊市
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
