（觀察者網(wǎng)訊）第78屆威尼斯電影節(jié)將于9月1日開幕，兩部入圍的中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)影片被標(biāo)注來(lái)自“中國(guó)臺(tái)北”（Chinese Taipei），讓?shí)u內(nèi)部分人再度“心碎”，嚷嚷著“被矮化”、“被降格”。

蔡英文當(dāng)局也出面干預(yù)，聲稱主辦方在中國(guó)大陸抗議下“擅自”改名，會(huì)持續(xù)溝通，確保影片不會(huì)受到“無(wú)理打壓”。

據(jù)臺(tái)灣“中央社”8月9日?qǐng)?bào)道，兩部中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)影片分別是鐘孟宏執(zhí)導(dǎo)的電影《瀑布》，入圍地平線單元，蔡明亮紀(jì)錄片新作《良夜不能留》入圍非競(jìng)賽單元。此外，中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)還有7部沉浸式作品入選威尼斯電影節(jié)VR單元。

上述影片在電影節(jié)官網(wǎng)上的地區(qū)都被標(biāo)注成“中國(guó)臺(tái)北”，這也又一次刺激到島內(nèi)部分人的神經(jīng)。

臺(tái)灣地區(qū)兩部入圍影片被標(biāo)注“Chinese Taipei”

臺(tái)灣綠媒“三立新聞網(wǎng)”9日稱，臺(tái)灣因政治因素“被迫”以“中國(guó)臺(tái)北”名義參加?xùn)|京奧運(yùn)會(huì)，如今在威尼斯影展同樣被標(biāo)記為“中國(guó)臺(tái)北”。報(bào)道聲稱，臺(tái)灣被“降格”。

另一家綠媒《自由時(shí)報(bào)》也聲稱，在電影節(jié)官網(wǎng)上被標(biāo)注成“中國(guó)臺(tái)北”，形同“被降格”。

臺(tái)外事部門“歐洲司副司長(zhǎng)”陳詠韶8月10日稱，據(jù)臺(tái)當(dāng)局“駐意大利代表處”回覆，有關(guān)影片都是以“臺(tái)灣”名義參賽，但因?yàn)橹袊?guó)大陸“向主辦單位抗議”，后者在未經(jīng)臺(tái)當(dāng)局同意下“擅自”更改名稱?！按硖帯币训谝粫r(shí)間和主辦單位溝通，要求“立即更正”，目前還在等相關(guān)單位回應(yīng)。

陳詠韶稱，臺(tái)外事部門和“駐意大利代表處”會(huì)持續(xù)和主辦單位溝通，通過(guò)多元渠道要求“更正”，確保參賽影片不會(huì)受到“無(wú)理打壓”、“矮化我們的‘主權(quán)’”。

此外，《瀑布》制作公司表示，已配合臺(tái)影視部門要求，去信向影展方反映。蔡明亮的制片王云霖也稱，已去信向主辦方反映，希望“更正”信息，目前仍待進(jìn)一步回覆。

“中央社”稱，近年幾乎每一部在威尼斯電影節(jié)放映的臺(tái)灣電影，都會(huì)出現(xiàn)“出品地區(qū)爭(zhēng)議”，例如蔡明亮的《金剛經(jīng)》、《郊游》。2011年主辦方將魏德圣執(zhí)導(dǎo)的《賽德克·巴萊》標(biāo)注為“中國(guó)臺(tái)灣”，臺(tái)外事部門介入后被改為“中國(guó)臺(tái)北”。2007年李安執(zhí)導(dǎo)的《色，戒》出品地區(qū)開始被掛上“美國(guó)與中國(guó)”，經(jīng)制作公司要求一度改成“臺(tái)灣”，后來(lái)又改為“中國(guó)臺(tái)灣”，最后在李安與制作公司要求下，主辦方妥協(xié)以“美國(guó)、中國(guó)、臺(tái)灣”并列。

類似風(fēng)波也在其他國(guó)際電影節(jié)上演。2018年，戛納電影節(jié)官網(wǎng)將臺(tái)灣地區(qū)演員張震國(guó)籍標(biāo)注為中國(guó)，蔡英文當(dāng)局同樣反映強(qiáng)烈，第一時(shí)間指示“駐法國(guó)臺(tái)北代表處”接洽影展主辦單位表達(dá)“嚴(yán)正立場(chǎng)”，要求“盡速更正改善”。當(dāng)時(shí)張震所屬澤東電影公司在臉書發(fā)聲明，指出“張震祖籍浙江，生于臺(tái)北”。

近年來(lái)，臺(tái)當(dāng)局頻繁在所謂“臺(tái)灣正名”問題上做文章。在東京奧運(yùn)會(huì)之前，島內(nèi)有政治勢(shì)力發(fā)起所謂“東京奧運(yùn)會(huì)‘正名公投’”，但以失敗告終。國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人馬曉光2018年11月曾回應(yīng)指出，“正名公投”是拿臺(tái)灣同胞利益做賭注的政治操弄，實(shí)際上是害臺(tái)灣。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。