（觀察者網(wǎng)訊）在香港，閱讀英文疫苗信息的人比閱讀中文版本的人更愿意接種疫苗？

24日，港媒《英文虎報(bào)》報(bào)道了美國(guó)芝加哥大學(xué)香港分校的這一研究。該研究團(tuán)隊(duì)聲稱，與中文相比，使用英文增加了香港人對(duì)疫苗安全性和有效性的信任，在香港用英文宣傳打疫苗效果更佳，因此建議香港使用這一語言干預(yù)手段。

對(duì)此，《英文虎報(bào)》在報(bào)道中直接言明，現(xiàn)時(shí)香港不需要這種手段來推動(dòng)民眾接受疫苗，因?yàn)樵谛碌姆酪叽胧┫拢愀凼忻瘛耙言谏鐓^(qū)疫苗接種中心外排起長(zhǎng)隊(duì)”。

《英文虎報(bào)》報(bào)道截圖

《英文虎報(bào)》是香港著名媒體企業(yè)星島新聞集團(tuán)旗下的一份英文報(bào)紙，于2007年9月10日起改為免費(fèi)報(bào)紙，成為香港首份免費(fèi)和現(xiàn)時(shí)唯一免費(fèi)的英文報(bào)紙。

1月24日，該報(bào)網(wǎng)站以“英文信息有助于減少對(duì)疫苗的猶豫：芝加哥大學(xué)”為題，報(bào)道了芝加哥大學(xué)香港分校（The University of Chicago Francis and Rose Yuen Campus in Hong Kong）去年3-4月份在港開展的一項(xiàng)研究。而這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，“閱讀新冠疫苗英文信息的香港人比閱讀中文版本的香港人更愿意接種疫苗”。

經(jīng)查證，這項(xiàng)這項(xiàng)研究今年已發(fā)表在《科學(xué)報(bào)告》上

據(jù)報(bào)道，這次研究訪問了600多名未接種疫苗、能操雙語的香港市民，這些人被隨機(jī)分配閱讀中文或英文的疫苗信息，并被問及接種疫苗的意向，以及他們對(duì)疫苗的信任程度。

報(bào)道稱，研究結(jié)果顯示，閱讀英文版本的新冠疫苗資訊，可降低受訪者對(duì)接種疫苗的猶豫。據(jù)稱，39.9%的人在閱讀英文版本的新冠疫苗資訊后，打算接種疫苗，比起以中文閱讀同樣資訊，高出7.4%。超過41%的人在閱讀英文材料時(shí)表示不確定是否接種疫苗，而近49%的人在閱讀中文材料時(shí)表示不確定是否要接種。

“英語這門外語有助于將猶豫轉(zhuǎn)變?yōu)榻邮?，”這份研究報(bào)告稱。研究團(tuán)隊(duì)的學(xué)者們還稱，與用母語交流相同的信息相比，使用外語增加了人們對(duì)疫苗安全性和有效性的信任。

另外，需要注意的是，在提到為何將香港視為“理想的個(gè)案研究”時(shí)，芝加哥大學(xué)香港分校的研究團(tuán)隊(duì)稱，這是因?yàn)橹形暮陀⑽亩际窍愀鄣姆ǘㄕ秸Z言，且在去年3-4月份時(shí)疫苗接種率相對(duì)較低。他們?cè)艘豁?xiàng)調(diào)查稱，當(dāng)時(shí)香港是全球接受疫苗接種最少的地區(qū)之一，該市750萬人口中只有37.2%的人表示愿意接種新冠疫苗。

經(jīng)觀察者網(wǎng)查證，這一調(diào)查是在2020年7月-8月開展的一項(xiàng)隨機(jī)電話訪問，根據(jù)1200次電話采訪得出疫苗接種意愿37.2%這一數(shù)據(jù)。而在2021年1月11日，香港民主建港協(xié)進(jìn)聯(lián)盟（民建聯(lián)）也曾發(fā)布一項(xiàng)調(diào)查，收回的逾4462份有效問卷顯示，近九成受訪香港市民有強(qiáng)烈意愿和期望接種新冠疫苗。

愛思唯爾（Elsevier）學(xué)術(shù)文獻(xiàn)平臺(tái)收錄了2020年的這一調(diào)查

因此，芝加哥大學(xué)香港分校的研究團(tuán)隊(duì)輕易采信了香港民眾接種意愿低的說法，并且還來了個(gè)粗暴拉踩，似乎想暗示香港當(dāng)時(shí)沒有使用英語來宣傳打疫苗所以效果不佳——“不管是什么原因?qū)е铝讼愀劬用駥?duì)疫苗的不信任和否定，這些態(tài)度主要是在他們的中文母語環(huán)境中發(fā)展和加強(qiáng)的......當(dāng)疫苗信息以受訪者的母語中文而非外語英語提供時(shí)，對(duì)疫苗的不信任和消極情緒將會(huì)更大，”報(bào)告如此聲稱。

在這種論調(diào)下，該研究團(tuán)隊(duì)給了一個(gè)建議，即“在交流疫苗接種等關(guān)鍵問題時(shí)，使用可獲更多公眾信任的相關(guān)語言”。聯(lián)系其研究不難發(fā)現(xiàn)，這個(gè)所謂具有更高公眾信任度的語言，就是英語。該研究團(tuán)隊(duì)繼續(xù)聲稱，他們證明了這種“語言干預(yù)”手段能減少香港居民對(duì)疫苗的猶豫，因此香港公共衛(wèi)生領(lǐng)域“可有策略地使用這種語言干預(yù)措施”，使用情況包括但不僅限于促進(jìn)疫苗接種。

對(duì)于該研究團(tuán)隊(duì)的建議，《英文虎報(bào)》在報(bào)道中直接拒絕了。“目前可能不需要語言干預(yù)來推動(dòng)香港（民眾）對(duì)疫苗的接受，”《英文虎報(bào)》言明，因?yàn)樵谙愀厶貐^(qū)政府下個(gè)月落實(shí)擴(kuò)展“疫苗氣泡”的防疫措施之下，“人們已經(jīng)爭(zhēng)先恐后地去接種疫苗，并在社區(qū)疫苗接種中心外排起長(zhǎng)隊(duì)”。

《英文虎報(bào)》還介紹稱，截至23日，香港有524萬人至少接種了第一針新冠疫苗，有475萬人已打兩針疫苗，占可接種疫苗的人口逾七成，另有逾79萬人已接種第三針加強(qiáng)針。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。