從電影到舞劇再到舞劇電影，《永不消逝的電波》這個(gè)發(fā)生在上海的諜戰(zhàn)故事，經(jīng)過一代代導(dǎo)演和演員的演繹，不斷煥發(fā)著魅力和新生。

6月16日，作為第二十六屆上海國際電影節(jié)開幕影片，舞劇電影《永不消逝的電波》藝術(shù)研討會(huì)在上海舉行。上海市文聯(lián)副主席、上海影協(xié)原主席任仲倫在發(fā)言中提到，隨著《繁花》《永不消逝的電波》大火，上海題材、上海故事正在重新受到關(guān)注，并且超越了城市本身，帶來了更大的藝術(shù)成就和影響力。

舞劇電影《永不消逝的電波》藝術(shù)研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

任仲倫：

首先祝賀導(dǎo)演和主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，也祝賀尚世影業(yè)。我當(dāng)時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)看完舞劇電影《永不消逝的電波以后，確實(shí)覺得很感動(dòng)，也很震撼，腦海中的第一個(gè)念頭：這是我們上海文藝創(chuàng)作的一個(gè)重要作品，是上海城市精神一個(gè)生動(dòng)形象的演繹和表達(dá)。

可能因?yàn)槲业墓ぷ鹘?jīng)歷，我經(jīng)常會(huì)想到這樣一個(gè)話題：上海的文藝創(chuàng)作包括電影創(chuàng)作，在全國到底是個(gè)什么樣的影響？實(shí)際上相當(dāng)長一段時(shí)間里，大家會(huì)覺得在影視表達(dá)尤其是電影、電視劇，包括話劇中，上海題材都比較難展現(xiàn)，因?yàn)槲覀儑鴥?nèi)文化還是以北方語言為體系，以北方官部為主體。我們有很多著名的導(dǎo)演、演員都拍過上海題材，講一點(diǎn)上海話，弄一點(diǎn)上海的場(chǎng)景，但上海題材怎么能產(chǎn)生全國性的影響，我覺得是值得我們整個(gè)城市思考的話題。

這幾年讓我們比較歡欣鼓舞的是出現(xiàn)了突破，也有一些代表性佳作產(chǎn)生。我還記得2022年電影《愛情神話》角逐金雞獎(jiǎng)的時(shí)候，那一屆我正好擔(dān)任評(píng)委，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)競(jìng)爭(zhēng)很激烈，最終《愛情神話》脫穎而出。

在我看來，《愛情神話》的價(jià)值之一就是讓我們重新看到了上海題材、上海市井生活的價(jià)值，延續(xù)了上個(gè)世紀(jì)三四十年代像《馬路天使》《十字街頭》這些市民趣味的電影，和北方電影的重大敘事風(fēng)格有著很鮮明的差別。

說到上海題材，今年比較火的就是《繁花》了。我跟王家偉合作了五部作品，對(duì)他比較了解。他出生在上海，始終想把上海題材作為他的一個(gè)創(chuàng)作主題。所以大概在2013年的時(shí)候，我們就找作者金宇澄買了《繁花》的電視劇版權(quán)。

最早的時(shí)候，王家衛(wèi)想拍電影版《亭子間》，我后來跟他說，這是民國時(shí)期文人比較感興趣的主題，講一個(gè)名人跟一個(gè)墮落女性之間的關(guān)系，現(xiàn)在你要拍這個(gè)題材肯定有點(diǎn)難度。后來再找就找到了《繁花》，他耗了十幾年的時(shí)間在創(chuàng)作上做了很多努力。

電視劇《繁花》在各方面都取得了成就，但我覺得最大的成就，是給這座城市做出了貢獻(xiàn)，讓大家對(duì)上海題材、上海故事、上海形象刮目相看，真正意識(shí)到上海題材、上海故事、上海形象，已經(jīng)超越了城市本身，在全國形成了影響力?，F(xiàn)在很多人都在創(chuàng)作上海題材，接下來三五年上海故事會(huì)變成一個(gè)熱點(diǎn)。

那么對(duì)于舞劇電影《永不消逝的電波》來說，這部作品的意義在哪里呢？

應(yīng)該講，舞劇《永不消逝的電波》本身的成功，是這部電影一個(gè)很重要的基礎(chǔ)。這個(gè)舞劇創(chuàng)排前，我們?cè)?jīng)開了個(gè)策劃會(huì)，討論怎么把電影《永不消逝的電波》改成舞劇版的。當(dāng)時(shí)有兩種不同觀點(diǎn)：一種認(rèn)為《永不消逝的電波》是上海題材，作為上海歌舞團(tuán)一定要做這個(gè)，另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為電影原來的敘事性很強(qiáng)，而舞劇的表達(dá)方式更多的是表現(xiàn)性。一般舞劇也有敘事性，但相對(duì)它的表現(xiàn)性來講敘事性偏少。當(dāng)然舞劇還有個(gè)很重要的特點(diǎn)是炫技，這些演員本身的舞蹈藝術(shù)功底都很深厚，在舞臺(tái)表演中可以有很好的展現(xiàn)。

后來絕大部分人認(rèn)為可以改編，最具有說服力的理由是《永不消逝的電波》所展現(xiàn)的革命信仰，對(duì)今天的我們依舊有很重要的價(jià)值。最后證明舞劇《永不消逝的電波》相當(dāng)成功，成為上海的一個(gè)驕傲和里程碑作品。

而舞劇電影《永不消逝的電波》，把電影和舞劇的雙重成功融合了起來，而且不單單是電影的勝利，也不單單是舞劇的勝利，或者是電影加舞劇的勝利，它對(duì)上海文藝創(chuàng)作的價(jià)值，可能比一般單部作品的意義更大。

這部舞劇電影是影像魅力和舞臺(tái)魅力的雙重融合，而且是一次成功的融合。作為導(dǎo)演，鄭大圣一直在追求“美麗與重逢”，追求用電影的思維而不僅僅是電影技巧，去傳達(dá)這些舞臺(tái)藝術(shù)。

這一點(diǎn)，我覺得鄭導(dǎo)在京劇電影《廉吏于成龍》里完成了最初的突破，探索舞臺(tái)劇如何用電影的形式來表達(dá)。他始終想把電影思維更多的滲透在舞臺(tái)調(diào)度中，真正把兩者進(jìn)行融合。

6月18日，電影節(jié)展映日，觀眾自發(fā)穿旗袍來觀影

朱潔靜以前是舞蹈演員，現(xiàn)在我覺得她可以當(dāng)電影演員了，因?yàn)殡娪暗镊攘褪俏⑾啾硌?，最主要的就是人的?nèi)心表達(dá)。過去我們看舞劇，總是一個(gè)大遠(yuǎn)景，永遠(yuǎn)看不清演員內(nèi)心在想什么，只能通過肢體語言和舞臺(tái)調(diào)度，來感受演員的內(nèi)心，很難接近他們。但鄭導(dǎo)就是那么“惡毒”，用了無數(shù)個(gè)近景和特寫去考驗(yàn)演員。很多電影演員一推特寫眼神就散了，真的都不知道眼睛該往哪里放，更不要說他的內(nèi)心了。我覺得首先導(dǎo)演有這個(gè)自信，能把演員的潛力發(fā)揮出來，演員也有這個(gè)能力，能從舞臺(tái)劇轉(zhuǎn)換到電影表演中來。

我記得謝晉導(dǎo)演拍攝《紅色娘子軍》的時(shí)候，一開場(chǎng)就給演員祝希娟來了個(gè)大特寫，后面還有十幾個(gè)大特寫，大特寫也成為謝晉導(dǎo)演一個(gè)重要的藝術(shù)特色，祝希娟也獲得了第一屆百花獎(jiǎng)最佳女演員，所以我也希望咱們這部舞劇電影的演員經(jīng)歷了大特寫的考驗(yàn)以后，也能不斷獲獎(jiǎng)，不斷進(jìn)步。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。