【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 田士臣】

美國國務(wù)卿蓬佩奧最常用于批評中國的一個術(shù)語是“假消息（disinformation）”。

比如蓬佩奧在7月15日的一個新聞發(fā)布會上說：“我聽到一些從中國傳出來的說法，一些假消息?！?

此前，這個術(shù)語被美國用于形容俄羅斯涉嫌用社交媒體宣傳干涉美國總統(tǒng)大選，現(xiàn)在蓬佩奧開始用這一術(shù)語抨擊中國。

蓬佩奧說別人是騙子

從中國應(yīng)對疫情的措施到出臺香港國安法，美國不放過一切給中國掛上“假消息”標(biāo)簽的機(jī)會。奇怪的是，中國學(xué)者很少深入研究這個術(shù)語的意思。官方發(fā)言也只是就事論事。

由于漢語話語體系里面很少出現(xiàn)這個詞，中國學(xué)者甚至在微信群里爭論如何將該詞翻譯為中文，一個最簡單的理解就是將其視為名詞，即“假消息”或“虛假信息”的意思。雖然在英語中是名詞，但作者認(rèn)為，在翻譯成漢語時，開展信息欺騙行動的全過程都應(yīng)當(dāng)呈現(xiàn)出來。筆者傾向于使用“信息欺騙行動”，具體是指以誤導(dǎo)輿論和民眾為目的有組織、系統(tǒng)性地通過社交媒體傳播編造虛假信息，針對中國而言這一切說到底就是逢中必反。

以這個基本認(rèn)知為基礎(chǔ)，就不難看出這樣的事實，美國至少從新冠病毒疫情開始就在開展信息欺騙行動，說新冠病毒是在武漢的實驗室制造出來的。當(dāng)然，這則假消息很容易被識破，因為包括美國在內(nèi)的多國專家就此寫了不少研究報告。

美國情報信息來源提供了其開展此類行動的更多真實依據(jù)。獨(dú)立新聞網(wǎng)站《每日野獸》披露白宮發(fā)起了一個跨多個聯(lián)邦部門的宣傳計劃，試圖指責(zé)中國瞞報以及制造全球疫情。這個信息欺騙行動指導(dǎo)原則包含于發(fā)送給美國國務(wù)院的一則電報中，最終被美國媒體所披露。

有趣的是這些宣傳要點(diǎn)似乎源于美國國家安全委員會。電報的一個章節(jié)寫道：“國家安全委員會頭條：（關(guān)于中國）武漢病毒疫情宣傳和假信息指導(dǎo)”。電報明確使用“假消息”這一術(shù)語本身就說明了問題?？紤]到美國國家安全委員會是美國行政部門的最高國安機(jī)構(gòu)，很顯然，這場信息欺騙行動是有組織和系統(tǒng)性地以自上而下的方式開展的。

其他實證包括被廣泛報道的共和黨參議院全國委員會起草的長達(dá)57頁的共和黨備忘錄，其中傳播策略是共和黨候選人將新冠疫情歸咎于中國，并堅持“中國病毒”這個詞匯不是種族歧視。

美國開展信息欺騙行動的組織性、計劃性也反映在特朗普政府組織的對中國的一系列抨擊當(dāng)中，近期以來幾乎每天組織內(nèi)閣閣僚級官員發(fā)表抨擊中國的演說，已經(jīng)發(fā)表演說的包括國務(wù)卿蓬佩奧、國防部長馬克?埃斯珀和司法部長威廉?巴爾以及聯(lián)邦調(diào)查局長克里斯托弗?雷。特朗普在這方面倒是絲毫不做掩飾，因為有些演講安排都事先公布了。

而美國對于中國的指責(zé)幾乎沒有任何證據(jù)。美國對于新冠病毒的起源和華為5G構(gòu)成的國安威脅都沒有提供任何證據(jù)。美國駐華大使館和領(lǐng)事館因為涉及“奴隸勞工”修圖風(fēng)波而遭到網(wǎng)民的強(qiáng)烈批評。

然而，證據(jù)的匱乏并沒有阻止很多西方人相信美國的假消息。由于這些受眾擁有與美國相同的民主意識形態(tài)和價值觀，因此美國說的任何故事都會被輕易接受，盡管它們是謊言。

同樣，西方對于美國也擁有更大的容忍度。當(dāng)美國駐華大使館在編造奴隸勞工故事的時候，聯(lián)合國人權(quán)理事會正在審查特別報告員阿涅絲?卡拉馬爾關(guān)于武裝無人機(jī)和定點(diǎn)清除的報告，報告明顯顯示美國刺殺伊朗卡西姆?蘇萊曼尼將軍違反了聯(lián)合國憲章和其他相關(guān)國際法，然而，無論是出于有意還是無意，國際社會總體選擇了對此保持沉默。

卡拉馬爾說：“很難相信，如果類似的襲擊發(fā)生在西方將領(lǐng)身上不會被視為戰(zhàn)爭行為?！碑?dāng)美國退出許多聯(lián)合國條約的時候也被予以同樣的縱容。

最后，很多人認(rèn)為信息欺騙行動只不過是個公關(guān)措施，限于傳播領(lǐng)域。筆者認(rèn)為，這種做法已經(jīng)融入美國對華采取的所有領(lǐng)域和層面的對抗，不管是貿(mào)易戰(zhàn)還是南海糾紛。

以美國改變此前對南海的中立立場為例，其指控中國的一切所謂“劣跡”都不是新的南海沖突點(diǎn)，所有事件只不過是反映了中國與其海上鄰居數(shù)百年來就已存在的分歧和爭議。然而，白宮新的政策文件刻意夸大渲染緊張局勢，目的就是為了營造中國采取侵略性、威脅性行動的假象。這些指控到頭來最多只會短期威脅中國發(fā)展所需的和平環(huán)境，但不會改變南海的地緣政治。

美國的信息欺騙行動可能會減緩中國的發(fā)展并在一定程度上破壞中國的戰(zhàn)略機(jī)遇期。然而，美國人民也很難免于遭到傷害。無論美國把什么樣的安全威脅安置到中國頭上，美國人民最大的敵人現(xiàn)在是新冠病毒。特朗普政府把越多的資源和精力投入到遏制中國上面，其用于照顧急需幫助的美國人民的資源和精力就越少，畢竟疫情還遠(yuǎn)未結(jié)束。

同樣的道理也適用于亞洲各國人民。無論美國在信息欺騙行動中如何描述中國，事實仍然是，中國是第一個其崛起不是建立在殖民主義、奴隸制或種族滅絕之上的國家，而是建立在努力工作、良好的經(jīng)濟(jì)和有效治理之上。與美國連年發(fā)動戰(zhàn)爭不同，從最后一次與越南發(fā)生沖突到現(xiàn)在，中國沒有開過一槍。對于任何一個國家而言，越是聽信美國的假消息并跟隨美國一起遏制中國，就越有可能錯失發(fā)展自己的良機(jī)。

（中國論壇李澤西譯自“中美聚焦”網(wǎng)站）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點(diǎn)，不代表平臺觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。