【文/觀察者網(wǎng) 張晨靜】

今天， 高曉松又登上了微博熱搜，這次不是因?yàn)?a href="http://m.dosane.com/culture/2017_06_13_412983.shtml" target="_blank">美腿，也不是因?yàn)?a href="http://m.dosane.com/Celebrity/2016_09_08_373857.shtml" target="_blank">p圖……而是因與另一位自帶流量的體育巨星C羅，發(fā)生了不快。

這件事情的起因是這樣的：

C羅在此次的“耐克中國行”活動(dòng)中，于20日參加了由高曉松主持的《曉說》節(jié)目錄制。

目前這期節(jié)目還尚未播出。但在20日晚，知名葡萄牙語翻譯@葡萄牙語老趙 在微博上發(fā)文稱，他是這期《曉說》節(jié)目的現(xiàn)場(chǎng)備用翻譯，并爆料了現(xiàn)場(chǎng)錄制時(shí)發(fā)生的“尷尬一幕”。

@葡萄牙語老趙 講述說，節(jié)目錄制結(jié)束后，制作方讓他幫忙聽一下C羅和助手們用葡萄牙語對(duì)話的內(nèi)容。

結(jié)果他發(fā)現(xiàn)，C羅因不滿高曉松提問“退役后打算”，而失去耐心提前結(jié)束節(jié)目錄制。最后時(shí)刻高曉松仍舊想繼續(xù)訪問，激怒了C羅團(tuán)隊(duì)，有人甚至還爆粗口，說了句葡萄牙國罵。

爆料完此事后，@葡萄牙語老趙 緊接著還發(fā)表了一波點(diǎn)評(píng)。

大致意思是：高曉松不是大腕，沒有長相又口無遮攔，不如找個(gè)美女主持人來訪問。

據(jù)觀察者網(wǎng)查詢，目前@葡萄牙語老趙的該條微博已被刪除。

但由此生發(fā)出了無數(shù)篇文章，21日下午，高曉松本人不得不出面回應(yīng)。

高曉松首先指出C羅團(tuán)隊(duì)的問題。他直言，本來當(dāng)天錄制是11點(diǎn)45分開始，但C羅遲到了1個(gè)多小時(shí)，且其團(tuán)隊(duì)一來，就把節(jié)目編導(dǎo)和助理都趕了出去。

此外原定45分鐘的談話， C羅團(tuán)隊(duì)31分鐘就叫停。高曉松解釋說，為了節(jié)目完整，他才提出最后一個(gè)問題，“退役打算”。

他表示，C羅曾在西方媒體采訪中多次回答過這個(gè)問題，他事先也將問題清單給對(duì)方過目，對(duì)方并無異議。“對(duì)方事先要求不能問的問題，我們一個(gè)也沒有問”。

對(duì)于C羅團(tuán)隊(duì)爆粗口一事，高曉松予以默認(rèn)，且稱這是對(duì)方的問題，“我和比爾蓋茨、克林頓、愛爾蘭總統(tǒng)希金斯等名人做過多次訪談，都?xì)夥杖谇??！?

之后高曉松把矛頭轉(zhuǎn)向了爆料此事的翻譯——@葡萄牙語老趙。高曉松指出，這是對(duì)方贊助商請(qǐng)的翻譯，并指責(zé)說其應(yīng)遵守翻譯職業(yè)的基本操守，為客戶保密，“我不知道今后誰還敢請(qǐng)他做翻譯”。

對(duì)于@葡萄牙語老趙稱應(yīng)該給C羅請(qǐng)美女主持一事，高曉松認(rèn)為這是對(duì)C羅的侮辱。最后，高曉松還指出，因?yàn)榘l(fā)生了這樣不負(fù)責(zé)任的事故，他已經(jīng)建議優(yōu)酷暫緩播出該期節(jié)目。

如此長篇大論的回應(yīng)，有吃瓜網(wǎng)友總結(jié)出了高曉松的言下之意：

前CCTV5、實(shí)況足球解說員@北半球王濤解釋說，其實(shí)雙方都想做好這件事，只是因“足球門檻太高，圈內(nèi)人做足球還被罵的狗血淋頭，更別說圈外人了”。

有部分網(wǎng)友認(rèn)為翻譯確實(shí)該“接鍋”，沒有一點(diǎn)職業(yè)道德。

“翻譯表現(xiàn)欲太強(qiáng)”，“覺得自己特有本事，不應(yīng)只當(dāng)翻譯”。

還有人指出，此次高曉松采訪C羅是臨時(shí)加進(jìn)來的，得節(jié)目策劃團(tuán)隊(duì)“接鍋”。

有網(wǎng)友認(rèn)為這是在給高曉松“洗地”，因?yàn)樵?月份時(shí)他曾親口說過下個(gè)月要見C羅，“明顯是事先安排好的”。

而就在這次事件發(fā)生的前幾日，高曉松還曾發(fā)文向網(wǎng)友征詢采訪C羅“好玩的問題”，并表示“YY陰謀論的問題就不要問了”。

有人直言，上個(gè)月，高曉松因幾年前的一個(gè)“世界杯假球論”視頻火了……再加上這次與C羅鬧不快，“無論如何，節(jié)目流量有了”。