持續(xù)低熵知乎知名答主
-
我們是否需要用西方話語(yǔ)向西方解釋中國(guó)？
講中國(guó)故事首先要有中國(guó)概念，中國(guó)概念要用中國(guó)詞匯描述?！懊裰?、國(guó)家、黨、政府”等詞匯的中西含義差異很大，使用同一套詞語(yǔ)描述很不同的事物，既攪亂了中國(guó)人，也攪亂了西方人。應(yīng)該系統(tǒng)性重新翻譯政治和社會(huì)領(lǐng)域的詞匯。[全文]
持續(xù)低熵知乎知名答主
講中國(guó)故事首先要有中國(guó)概念，中國(guó)概念要用中國(guó)詞匯描述?！懊裰?、國(guó)家、黨、政府”等詞匯的中西含義差異很大，使用同一套詞語(yǔ)描述很不同的事物，既攪亂了中國(guó)人，也攪亂了西方人。應(yīng)該系統(tǒng)性重新翻譯政治和社會(huì)領(lǐng)域的詞匯。[全文]
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心